,3
Brussel, 30 Januari 2001
:LOGH YRJHOV HQ QDWXXUOLMNH KDELWDWV GH &RPPLVVLH
NODDJW KHW JHEUHN DDQ EHVFKHUPLQJ YDQ EHODQJULMNH
QDWXXUJHELHGHQ LQ %HOJLs ,WDOLs HQ 6SDQMH DDQ
'H (XURSHVH &RPPLVVLH KHHIW EHVORWHQ %HOJLs YRRU KHW (XURSHHV +RI YDQ
-XVWLWLH WH GDJHQ HQ HHQ PHW UHGHQHQ RPNOHHG DGYLHV WZHHGH VFKULIWHOLMNH
DDQPDQLQJ WH VWXUHQ QDDU ,WDOLs HQ 6SDQMH 'H EHVOLVVLQJ RP WHJHQ %HOJLs RS
WH WUHGHQ KDQJW VDPHQ PHW KHW IHLW GDW %HOJLs GH ZLOGH YRJHOVRRUWHQ LQ GH
VSHFLDOH EHVFKHUPLQJV]RQH 6%= 9DOOHL YDQ GH =ZDUWH %HHN LQ /LPEXUJ
QLHW EHVFKHUPW WHJHQ GH QHJDWLHYH HIIHFWHQ YDQ UHFUHDWLH HQ ODQGERXZ ,Q KHW
JHYDO YDQ 6SDQMH KHHIW GH &RPPLVVLH EHVORWHQ HHQ PHW UHGHQHQ RPNOHHG
DGYLHV XLW WH EUHQJHQ LQ]DNH GH ERXZ YDQ HHQ SULYp OXFKWKDYHQ LQ HHQ
VSHFLDOH EHVFKHUPLQJV]RQH LQ &LXGDG 5HDO ]RQGHU GDW YDQ WHYRUHQ LQ
SDVVHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ LV YRRU]LHQ :DW ,WDOLs EHWUHIW JDDW KHW RP GH
VFKDGH GLH ELM GH UHFHQWH DDQOHJ YDQ HHQ JROIWHUUHLQ LQ ,V $UHQDV 6DUGLQLs
ZHUG WRHJHEUDFKW DDQ SULRULWDLUH KDELWDWV GLH GRRU ,WDOLs YRRU EHVFKHUPLQJ
NUDFKWHQV GH +DELWDWULFKWOLMQ ]LMQ YRRUJHVWHOG ,Q KDDU FRPPHQWDDU RS GH
EHVOLVVLQJHQ ]HL PHYURXZ 0DUJRW :DOOVWU|P FRPPLVVDULV EHYRHJG YRRU
PLOLHX ³9RRU KHW EHKRXG YDQ GH QDWXXU LQ GH (XURSHVH 8QLH LV HHQ JRHGH
ZHWJHYLQJ DOOppQ QLHW YROGRHQGH 2P ]LQYRO WH ]LMQ PRHW ]H RRN RS HHQ
FRUUHFWH PDQLHU ZRUGHQ WRHJHSDVW´
De Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad) is het oudste onderdeel van de
wetgeving inzake natuurbehoud. Zij voorziet in een allesomvattende regeling voor de
bescherming van de wilde vogelsoorten in de Gemeenschap, die een aantal
afzonderlijke maar onderling samenhangende maatregelen omvat. Eén daarvan is
de bescherming van habitats, in het bijzonder door de instelling van speciale
beschermingszones (SBZ's).
De Habitatrichtlijn van de Gemeenschap (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora) creëert een
soortgelijk beschermingssysteem maar betreft ook andere dieren alsook planten en
habitats. Deze richtlijn beoogt de totstandbrenging van een netwerk van beschermde
gebieden, bekend onder de naam Natura 2000, dat ook de SBZ's van de
Vogelrichtlijn omvat. De Habitatrichtlijn wijzigt ook een aantal bepalingen van de
Vogelrichtlijn inzake het behoud van leefgebieden.
Met haar beslissing maakt de Commissie duidelijk dat zij vastbesloten is ervoor te
zorgen dat de voorwaarden voor het garanderen van de bescherming van de wilde
dieren en habitats krachtens de communautaire wetgeving overal in de
Gemeenschap worden nageleefd.