Persinfo Lorraine 2001
Vrijgegeven voor publicatie
Nijmegen, 30 mei 2001
In deze persinfo van de Lorraine staan diverse manieren om kennis te
maken met de Lorraine, wat kiest u? Vanuit een luchtballon of op het
water
Inhoud
Het duizend luchtballonfestival in Chambley
Twaalf weekendjes weg naar Lorraine
Varen door de Elzas en Lorraine
(Grenzeloze) Tuinen in de Lorraine bezoeken
Het duizend luchtballonfestival in Chambley
(27 juli t/m/ 5 augustus)
Ongeveer duizend luchtballonnen kleuren tijdens de tiendaagse Biennale
Mondiale de l'Aérostation het luchtruim boven de Lorraine. Het
spectaculaire en één van de grootste ballonfestivals ter wereld vindt
plaats van 27 juli tot en met 5 augustus a.s. Qua omvang is dit
evenement te vergelijken met het luchtballonfeest in Albuquerque in de
Verenigde Staten.
Het festival wordt georganiseerd door één van de zonen van
luchtballonpionier Jean Francois Pilâtre-de Rozier en trekt ongeveer
500.000 bezoekers. Onder de duizend ballonvaarders bevinden zich
diverse deelnemers uit Nederland. De ballonnen stijgen dagelijks, al
naar gelang de weersomstandigheden, om 06.30 uur en 18.30 uur op vanaf
een oude NAVO-luchtbasis bij Chambley, gelegen tussen de twee
belangrijkste steden van Lorraine, Metz en Nancy. Op het
festivalterrein vinden verder talloze demonstraties, exposities en
andere activiteiten plaats. Toegang en parkeren zijn gratis.
Meer informatie (Engelstalig) over dit evenement op
www.pilatre-de-rozier.com
Of door te schrijven (in het Nederlands) naar:
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés - BP 97
F-54704 Pont a Mousson Cedex
Fax 0033-3-383800188
E-mail crt@cr-lorraine.fr
Internet www.crt-lorraine.fr
Twaalf weekendjes weg naar Lorraine
De VVV Lorraine heeft onlangs een brochure uitgegeven met daarin
twaalf weekendarrangementen in deze Noord-Franse regio. Lekker
ontspannen en culinair genieten staan centraal bij de korte vakanties.
De arrangementen zijn opgezet rond thema's als Jugendstil (in Nancy), fietsen (Franse Maasstreek), shoppen (Metz), kasteelleven & relaxen (Vittel) of gewoon lekker bijkomen in de natuur (in de Vogezen). Voor Nederlanders is de Lorraine gemakkelijk per auto bereikbaar. De afstand Utrecht-Metz bedraagt minder dan 600 kilometer.De arrangementen zijn direct te boeken bij de deelnemende hoteliers.
De Nederlandstalige folder is gratis verkrijgbaar bij:
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés - BP 97
F-54704 Pont a Mousson Cedex
Fax 0033-3-383800188
E-mail crt@cr-lorraine.fr
Internet www.crt-lorraine.fr
Varen door Elzas - Lorraine
De regio's Elzas en Lorraine (Lotharingen) presenteren in een nieuwe
twintig pagina's tellende brochure hun uitgestrekte rivieren- en
kanalennetwerk, waarop de recreatieve schipper zich uitstekend zal
thuis voelen. Varend over de rivieren Moezel, Maas en Rijn of bekende
kanalen als het Rijn-Marnekanaal, het Oostkanaal, het Vogezenkanaal en
het Saarkanaal maakt de bezoeker kennis met een groot aantal, vaak nog
onbekende, toeristische trekpleisters.
Zo is het mogelijk vanuit de Ardennen via de Maas en het Oostkanaal de
prachtige Franse Maasstreek te ontdekken. Met bezienswaardigheden als
het Europese Biermuseum in Stenay, Wereldvredestad Verdun (met veel
herinneringen aan de Eerste Wereldoorlog) en karakteristieke
provinciestadjes als Commercy en Saint Michel. Vervolgens gaat het
Oostkanaal over in het Vogezenkanaal, waaraan prentdrukstad Epinal
ligt.
Via Duitsland en Luxemburg kan de watersporter per boot via de Moezel
tot aan Nancy varen. Onderweg maakt hij kennis met bijvoorbeeld het
Kasteel van Graaf Malborough, het oude stadje Thionville of de
historische tuinenstad Metz, met de prachtige kathedraal met
glas-in-lood-ramen van onder ondere Marc Chagall. Aangekomen bij Nancy
maakt de Moezel een bijna complete lus om deze Jugendstilstad met haar
rijke architectuur.
Vanuit Duistland bestaat ook de mogelijkheid via het Saarkanaal
Lorraine te bereiken en bijvoorbeeld de bekende keramiekstad
Sarreguemines aan te doen. Een van de grote trekpleisters is het
sluisrijke Marne-Rijnkanaal ten oosten van Nancy dat doorloopt tot
Staatsburg. Varend door het glooiende groene landschap van het
Regionale Natuurpark van Lorraine passeren de boten onder andere
Sarrebourg, waar prachtige gebrandschilderde ramen van Marc Chagall te
zien zijn. Even verderop ligt de spectaculaire bootlift van Saint
Louis Arzviller die liefst 17 sluizen vervangt.
In de Alsace gaat de reis vervolgens verder naar de Europese hoofdstad Straatsburg en bekende toeristische steden als Colmar en Mulhouse.
De Engelstalige brochure is gratis verkrijgbaar bij:
Maison de la France
Prinsengracht 670
1017 KX Amsterdam
Telefoon: 0900-1122332 (FL 1,00 p.m.)
Internet: www.fransverkeerbureau.nl
(Grenzenloze) Tuinen in Lorraine bezoeken
Onder het motto "Visitez un jardin en Lorraine" staan sinds begin mei
de poorten van ongeveer honderd zeer gevarieerde publieke en
privé-tuinen in de Lorraine open voor bezoekers. Zo bevindt zich in de
Vogezen de "Jardin des Callunes", een prachtige Alpentuin met talrijke
bomen, bloemen en planten.
Op diverse plaatsen kunnen belangstellende de tuinen van kastelen
bewonderen, zoals bij het Château de Preisch, net over de
Frans-Luxemburgse grens in Lorraine.
Een gratis (Franstalige) brochure met de beschrijving van tuinen is
verkrijgbaar bij :
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés - BP 97
F-54704 Pont a Mousson Cedex
Fax 0033-3-383800188
E-mail crt@cr-lorraine.fr
Internet www.crt-lorraine.fr
Het in het Noorden van Lorraine gelegen departement Moselle heeft in
samenwerking met z'n Duitse en Luxemburgse buren dertien thematische
tuinen aangelegd. Zo treft de bezoeker in Luxemburg en Saarland
bijvoorbeeld de tuin van de Romeinse Villa te Borg en de baroktuin van
het klooster te Schengen. In de Moselle bevinden zich onder andere de
bijzondere tuinen van het Kasteel van Pnge en de Vredestuin bij de
Vaubancitadel van Bitche. De tuin in Pange is een creatie van Louis
Benech, die tevens de tuinen van de "Tuileries" in Parijs ontwierp.
Nadere informatie:
CDT Moselle
1 Rue du Pont Moreau
BP 11096
F-57036 Metz Cedex
Telefoon: 0033-3-87375780
Fax: 0033-3-87375884
E-mail: cdt57@cg57.fr
Noot aan de redactie (