Gebrek aan communicatie met de bevolking over de toetreding
(05/09/01)
Europarlementslid Nelly Maes (VU&ID) kwam tussen tijdens de debatten
over de respectievelijke voortgangsrapporten van de kandidaat
lidstaten. Omdat de Europese Unie meer moet zijn dan een markt spitse
ze haar betoog toe op de behandeling van de culturele minderheden. Er
blijkt een duidelijke kloof te liggen tussen de aanpassing van de
wetgeving en het toepassen van die nieuwe wetgeving. Bovendien is er
een ernstig gebrek aan informatie en communicatie met de bevolking
inzake de toetreding.
De wijze waarop de mensenrechten en de rechten van de minderheden
gegarandeerd worden, brengt in sommige toetredingslanden nog steeds
problemen met zich mee. Op papier lijkt het allemaal al veel beter te
gaan, maar in de praktijk zien we dat bijvoorbeeld in bijna alle
landen de Roma echt nog behandeld worden als tweederangsburgers en dat
er derdewereldsituaties heersen zoals in de ergste slums in Afrika.
Ook voor de Hongaarse minderheid in Slowakije en Roemenië lijkt er op
papier een verbetering te zijn gekomen. Ter plaatse echter merkten we
in april en augustus 2001 dat de praktijk grondig verschilt van de
theorie. In Slowaakse dorpen waar meer dan 75 % Hongaren wonen is het
(in tegenstelling tot wat de taalwet van 1999 voorschrijft vanaf het
moment dat er 20% van de bevolking anderstalig is) niet mogelijk om in
hun taal te communiceren met de lagere en hogere overheid. We kregen
van verschillende burgemeesters van zulke dorpen te horen dat er geen
documenten (geboorte-,huwelijks- en overlijdensaktes bv.) in het
Hongaarse ter beschikking zijn.
Communicatie met de bevolking is eveneens een groot probleem want de
mensen hebben hun spontaan enthousiasme voor Europa vervangen door een
meer kritische houding. Het valt te betwijfelen of het wel een goed
beleid is van de Commissie om zich niet in de taal van de mensen tot
die mensen te richten. Zo lijkt het onmogelijk om het
voortgangsrapport over Slowakije in het Slowaaks of Hongaars ter
beschikking te stellen van de burgers van het land. De Slowaakse
overheid zegt niet te beschikken over deze rapporten in eigen taal en
bij de Commissie wijst men erop dat het volledig tot de
verantwoordelijkheid van de betrokken kandidaat lidstaat hoort in
welke taal en op welke manier ze met haar bevolking communiceert. De
Commissie mag geen verstoppertje spelen en er vanuit gaan dat de
regeringen van de toetredingslanden hun bevolking wel zullen
informeren, te meer als je weet dat heel wat regeringspartijen sommige
van hun coalitiepartners en het Parlement vergeten (?) te informeren.
Zo is er ook het voorbeeld van een infopoint in Warschau waar allerhande brochures over de EU en de toetreding voorradig zijn in alle talen van de unie maar dus niet in het Pools.
Tot slot mag ook duidelijk zijn dat de inspanningen van de 15 lidstaten om hun bevolking te informeren en te sensibiliseren over de uitbreiding ook voor heel wat verbetering vatbaar zijn.
Auteur:
Lid van het Europees Parlement
Nelly Maes
Meer informatie:
Contactpersoon: Günther Dauwen
Telefoon: 02/284.71.87
Fax: 02/284.91.87
E-post: gdauwen@europarl.eu.int
Url: www.nellymaes.volksunie.be