Studiedag Berie foar it Frysk: Schriftelijk Fries bij overheid en notariaat
Vrijdag 12-10 heeft het Berie foar it Frysk, adviesorgaan van de provincie Fryslân voor het taalbeleid, een studiemiddag georganiseerd over het schriftelijk gebruik van het Fries bij overheden en notariaat. Prof. Durk Gorter hield een inleiding over het belang van het schriftelijk gebruiken van de taal voor het voortbestaan en de verdere ontwikkeling van de taal. Hij benadrukte het belang, dat een taal zichtbaar aanwezig is in de maatschappij voor de ontwikkeling van het je bewust zijn van de taal, voor het gebruiken in de dagelijkse praktijk en daarmee voor de taaloverdracht.
De aanwezige notarissen bogen zich over de nieuwe wet over het gebruik van
het Fries in statuten van culturele stichtingen en (plaatselijke)
verenigingen. Als de Eerste Kamer die wet eenmaal heeft aangenomen, moet
dat ertoe leiden dat verenigingen en stichtingen in Fryslân met een
cultureel of maatschappelijk doel hun nieuwe oprichtingsacte en statuten in
het Fries laten opstellen en laten inschrijven. Een proefproject door de
Feriening Lytse Doarpen is in deze context gewenst. De Fryske Akademy zal
de komende jaren een project uitvoeren om te komen tot een friestalig
modellenboek notariële akten. Pieter Duijff (Fryske Akademy) gaf een
toelichting over dat project.
Het schriftelijk gebruik van het Fries bij gemeenten werd toegespitst op
het gebruik van de VIND-catalogus (Vraaggerichte Interactieve
Dienstencatalogus) via één (digitaal) loket, met een bestand aan
productbeschrijvingen van een scala aan diensten door de gemeente, van
paspoort tot bouwvergunning. Essentieel is het gebruiken van schriftelijk
Fries door de overheid zelf en door burgers in contact met de overheid, bij
het aanvragen van bouwvergunningen, subsidiebeschikkingen, enz. Het
Stipepunt Frysk van de AFûK (Algemiene Fryske Un-derrjochtkommisje) heeft
de Friese productbeschrijvingen van die VIND-catalogus zo goed als gereed
(in totaal 292 'producten') die dan aan de Friese gemeenten aangeboden zal
worden.
Er was speciaal aandacht voor de nieuwe provinciale Algemene
Inkoopvoorwaarden. De provincie Fryslân heeft onlangs die voorwaarden
vastgesteld om op een evenwichtige manier de rechten en plichten van de
provincie en de wederpartij te regelen. De Algemene Inkoopvoorwaarden zijn
in het Fries en het Nederlands door Provinciale Staten vastgesteld en in
een tweetalige brochure uitgegeven. De provincie wil daarmee uitdrukking
geven aan de tweetaligheid van de provincie en bij de leveranciers het
bijzondere karakter van de provincie aangeven. Bij het deponeren van de
voorwaarden bij de griffie van de Rechtbank en de Kamer van Koophandel in
Leeuwarden bleek dat het voor het eerst was dat zulke Algemene In
koopvoorwaarden (ook) in het Fries aangeboden werden.
Laatste wijziging: 16-10-2001 ,