Nieuwe versie van Adobe InCopy brengt krachtige teksttools binnen handbereik van redactionele professionals
InCopy 2.0 is verder verbeterd en bespaart redactionele tijd
Amsterdam, 19 oktober 2001 (Nasdaq: ADBE) * Adobe Systems Incorporated,
marktleider op het gebied van Network Publishing, kondigde vandaag Adobe*
InCopy 2.0* aan, een redactionele toepassing op basis van de Adobe
InDesign*-architectuur, het bekroonde professionele programma voor layout en
ontwerpen. InCopy is bedoeld voor schrijvers, editors en tekstopmakers die
werken in cross-media publicatieomgevingen. Nieuwe functies zijn
ondersteuning voor extensible markup language (XML), uitgebreide
bewerkingstools, zoals dynamische spellingcontrole, en een verbeterde
gebruikersinterface, waarmee de gebruiker aan meerdere views van een tekst
tegelijk kan werken.
InCopy 2.0 is gebouwd op basis van feedback van systemintegrators en klanten
en bevat functies die kritieke momenten in een publicatiecyclus zo goed
mogelijk beheersbaar maken. InCopy stroomlijnt het layout- en
bewerkingsproces voor schrijvers, bespaart tijd en verkort
goedkeuringscycli. Bovendien wordt het opmaken van tekst door de ontwerpers
vereenvoudigd door toepassing van InDesign-software voor het creëren van een
professionele pagina-layout.
Medewerkers van The Boston Globe, de meest gelezen krant in New England,
kwamen dit jaar verschillende keren bijeen met technici van Adobe om te
bespreken wat InCopy 2.0 zou moeten bieden aan editors van krantenkopij. "We
hebben verschillende publicatiesystemen voor kranten onder de loep genomen
en InCopy blijkt de mogelijkheden te bieden die tekst-editors nodig hebben,"
aldus Ralph Brown, systems editor voor The Boston Globe. "Adobe heeft goed
geluisterd naar wat onze behoeften zijn - zoals views van afzonderlijke
kolommen en hele pagina's - en deze op een geweldige manier verwerkt in
InCopy-functies."
Stroomlijnen van de publicatie-workflows
XML-content is een integraal onderdeel geworden van cross-media workflows.
InCopy 2.0 biedt schrijvers en editors de mogelijkheid verhalen in
XML-format te creëren, importeren, bewerken en exporteren. Aangezien InCopy
en InDesign dezelfde XML-ondersteuning bieden, kunnen verhalen die zijn
aangemaakt in InCopy direct worden geïmporteerd in InDesign. Deze scheiding
van vorm en inhoud maakt het eveneens mogelijk met InCopy redactionele
content te creëren die voor veel verschillende mediatypes in elk denkbaar
type workflow kan worden gebruikt.
"Deze versie zal voor ons, als ontwikkelaars van het K4 Publishing System
voor InDesign en InCopy, de mogelijkheden voor het bieden van oplossingen
aanzienlijk uitbreiden," aldus Andreas Schrader, managing director van
SoftCare GmbH. "Met de introductie van op XML-gebaseerde artikelen is
InCopy een krachtige editing tool, die gemakkelijk kan worden geïntegreerd
in een publicatie-workflow."
Nieuwe gebruikersinterface en bediening
De nieuwe full-text-view binnen InCopy maakt het mogelijk het volledige
scherm te benutten tijdens het bewerkingsproces. De kolomview en layoutview
kunnen tegelijkertijd open zijn, waardoor de gebruiker de mogelijkheid heeft
tekst te bewerken in de nieuwe full-text mode en tegelijkertijd de juistheid
van bijvoorbeeld regelafbreking te controleren in de layoutview.
Menufuncties zijn beschikbaar via het toetsenbord, zodat schrijvers
efficiënter redactionele documenten kunnen creëren, bekijken en beheren
zonder daarvoor de muis te hoeven gebruiken. Inklapbare, door de gebruiker
in te stellen paletten op het bewerkingsscherm bieden de mogelijkheid de
werkomgeving aan te passen en waardevolle schermruimte te besparen.
Professionele bewerkingstools
©2001 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe, het
Adobe-logo, InCopy en InDesign zijn ofwel gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of
andere landen. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
Verschillende nieuwe bewerkingstools bieden professionele schrijvers en
editors een beter gestroomlijnd redactioneel productieproces. Dynamische
spellingscontrole en een ingebouwde synoniemenboekje helpen schrijvers
fouten snel te vinden en de kwaliteit van de teksten te verbeteren. Tabellen
kunnen in InCopy en InDesign worden opgemaakt en gemakkelijk naar en vanuit
deze toepassingen worden geïmporteerd en geëxporteerd. Nieuwe functies voor
tekstmacro's voor het snel vervangen van tekst helpen editors het
schrijfproces effectiever te beheren. In tegenstelling tot tekstverwerkende
toepassingen omvat InCopy functies die belangrijk zijn voor professionele
editors en schrijvers, en wordt het ontwerpen overgelaten aan professionele
opmakers.
Betere samenwerking
Annotaties en commentaar toevoegen aan tekst is gemakkelijker geworden door
de verbeterde In-Line Notes-functie. De mogelijkheid commentaar aan tekst
toe te voegen en commentaar te verbergen en te filteren betekent een
verbetering van het algehele bewerkingsproces. Aantekeningen kunnen eveneens
worden geëxporteerd als commentaar in Adobe Portable Document format (PDF),
zodat de samenwerking wordt vergemakkelijkt.
Over Adobe Systems Incorporated
Adobe Systems Incorporated (www.adobe.com
Prijs en beschikbaarheid
Adobe InCopy 2.0 zal als onderdeel van een geïntegreerde oplossing vanaf het
tweede (kalender)kwartaal van 2002 beschikbaar zijn voor systemintegrators.
InCopy zal uitsluitend verkrijgbaar zijn via het Adobe-kanaal voor
InDesign-systemintegrators. De prijs zal op basis van afzonderlijke
installatie worden bepaald door de integrators. Meer informatie over InCopy
vindt u op http://www.adobe.nl/products/incopy/main.html.
Voor meer informatie neem contact op met:
Sanjay Korteweg
Account Manager
Text 100 Public Relations
Global High Technology Public Relations
Van Diemenstraat 164-166, 1013 CN Amsterdam
Tel: +31 20 530 4339 (direct)
Fax: +31 20 530 4331
Email: sanjayk@text100.nl
URL: http://www.text100.com