PERSBERICHT
Woerden, 12 december 2001
Uitgave handboekje 'Gesprekken zonder grenzen'
Tips voor omgaan met allochtone patiënten
Bij kennismaking niet meteen een hand geven maar afwachten wat de patiënt
doet. Meer praten over wat 'moet' dan over wat 'kan' of wat 'mag'.
Uitleggen dat een 'koude ziekte' niet de oorzaak kan zijn van impotentie, en
amuletten of andere tekenen van 'bijgeloof' niet verwijderen. Omgaan met
allochtone patiënten is voor de meeste Nederlandse zorgverleners niet
gemakkelijk. Cultuur-, taal- en benaderingsverschillen maken de communicatie
nogal eens stroef en onvolledig. Het NIGZ geeft een praktisch
informatieboekje uit met tips, die dat probleem kunnen ondervangen:
'Gesprekken zonder grenzen' ligt vanaf januari in de winkel.
Het Integraal Kankercentrum West, het Regionaal Patiënten en
Consumentenplatform Den Haag en omstreken en het NIGZ hebben gezamenlijk een
boekje uitgegeven onder de titel Gesprekken zonder grenzen. Dit boekje bevat
praktische tips en achtergrondinformatie over de communicatie met patiënten
van Turkse, Marokkaanse, Surinaamse en Antilliaanse komaf. Het boekje moet
artsen en andere hulpverleners in hun praktijk voorzien van praktische tips
over hoe ze het beste met de meest voorkomende groepen allochtone patiënten
kunnen omgaan. Dat varieert van tips over het gedrag als professional tot
uitleg over bepaalde culturele gebruiken en visies over gezondheid, leven en
dood.
Het boekje is in oktober en november dit jaar bij wijze van proefneming
verspreid onder artsen en hulpverleners in Zuid-Holland. Vanwege de grote
waardering bij afnemers van het boekje wil het NIGZ het boekje nu ook
landelijk onder de aandacht brengen.
Bestellen?
Tot en met 31 december is het boekje bij het NIGZ te bestellen voor de
speciale introductieprijs van f. 9,95. (exclusief verzendkosten). Vanaf
januari 2002 ligt het boekje ook in de winkel voor de prijs van ¤6,95.
Meer informatie:
NIGZ, John Luteijs (uitgever): (0348) 43 78 19
Opmerkingen over onjuiste adressering of ontvangstproblemen kunt u per
retourmail doorgeven. Vermeld u daarbij wel blad of programma waarvoor u
werkzaam bent en eventueel ook uw telefoonnummer.