Persbericht
's-Hertogenbosch, januari 2003
Digitale Prisma woordenboeken bij Malmberg-methoden
De multimedialisering in het onderwijs gaat snel, tenminste als het aan Malmberg ligt. De educatieve uitgeverij uit 's-Hertogenbosch gaat vanaf komend schooljaar haar mixed media methoden voor de talen voorzien van digitale Prisma woordenboeken.
Stimulans talenonderwijs In het talenonderwijs is het gebruik van woordenboeken niet weg te denken. Maar de tijd dat dit uitsluitend via papier kon worden gerealiseerd, is voorbij. Jakob Schuiringa, directeur-uitgever voortgezet onderwijs, legt uit waarom Malmberg tot de samenwerking met woordenboekuitgever Het Spectrum is gekomen: 'De afgelopen jaren is het proces van multimedialisering in het onderwijs in een stroomversnelling geraakt. Inmiddels beschikt bijna elke vo-leerling thuis over een computer. Ook op scholen is het aantal computers snel gestegen. De leerlingen en docenten willen de computer nu structureel inzetten in het leerproces, thuis én op school. Malmberg komt met nieuwe mixed media methoden; leersystemen waar het gebruik van leerboeken, werkboeken en ICT als een hechte drie-eenheid geïntegreerd zijn.'
Rina Bijsterveld, uitgeefmanager talen: 'De computer leent zich ook uitstekend voor zoekfuncties en naslagwerken als woordenboeken. De Prisma woordenboeken worden al veel gebruikt in het onderwijs en zijn door hun helderheid en beknoptheid ook nog eens zeer geschikt voor digitaal gebruik. Daarom komen de digitale versies van Prisma standaard op de cd-roms van onze moderne vreemde talen: Worldwide, Of course!, Na klar! en D'accord!. Bovendien wordt op korte termijn ook het woordenboek Nederlands gedigitaliseerd voor de methode Taallijnen.'
Lastenverlichting De digitale woordenboeken zijn een mooi voorbeeld van lastenverlichting voor leerlingen dankzij ICT. De snelle ICT-ontwikkelingen zullen in de breedte tot dunnere schoolboeken en dus lichtere boekentassen leiden. Maar belangrijker dan dat is de meerwaarde die ICT kan bieden in het onderwijsleerproces. Het levert docent en leerling veel gemak, tijdwinst en kwaliteit op. Dankzij de software bij de Malmberg-methoden wordt tegemoetgekomen aan die groeiende vraag om maatwerk en differentiatie.
Bijsterveld: 'We verwachten dat het digitale woordenboek vooral gebruikt zal worden zodra de leerling met de computer aan de slag gaat. En dan blijkt de toegevoegde waarde van de digitale versie direct. Het programma is erg gebruiksvriendelijk: zodra de leerling een woord in een tekst aanklikt, verschijnt de betekenis of vertaling in beeld. Het Spectrum hoopt dat leerlingen die op deze manier kennis maken met Prisma woordenboeken naast de digitale versies ook gaan werken met de printversies.'
Meer samenwerking De samenwerking met Het Spectrum staat niet op zich. Als uitgever van mixed media methoden heeft Malmberg meer samenwerkingsverbanden tot stand gebracht, bijvoorbeeld met: het CBS, Novib, de Consumentenbond, de universiteit van Nijmegen en Microsoft. Een aantal resultaten hiervan: het veelbekroonde programma Novib do it!, CBS-data, Ben jij millennium-proof?, Flora én de toevoeging van de Encarta Wereld Atlas aan de aardrijkskundemethode Wereldwijs.
- - - - einde persbericht - - - -
Voor meer (specifieke) informatie en interviews met uitgevers en andere betrokkenen,
kunt u contact opnemen met de uitgeefmanager talen en kunstvakken:
Rina Bijsterveld
T (073) 6 288 863
E rina.bijsterveld@malmberg.nl
I www.malmberg.nl