Dagboek van een vermiste
Ayhan Uzala
Bir Kayip'in Ölüm Güncesi Uit het Turks vertaald door Wim van den Munkhof
In veel repressief geregeerde landen verdwijnen vaak vooraanstaande leiders van
oppositiebewegingen. Vermisten worden ze genoemd. Meestal zijn ze ontvoerd, vervolgens
gemarteld en daarna vermoord door de veiligheidsdiensten van de betreffende staat. In bijna alle
gevallen kunnen deze mensen het niet navertellen.
Ahyan Uzala is de enige uitzondering voor wat Turkije betreft. Uzala werd twintig dagen vermist
en werd gemarteld in een Turkse gevangenis. Zijn verhaal van binnenuit de krochten van de hel zal
dan ook voor de meeste mensen onvoorstelbaar in zijn gruwelijkheid zijn. Niettemin is het nodig
dergelijke praktijken aan de kaak te blijven stellen.
In de periode 1994-2001 verdwenen in Turkije 884 mensen. Het feit dat dit boek van Ayhan Uzala
in Turkije niet werd verboden, wordt door Amnesty International als een teken van verbetering
gezien.
* Er is lef voor nodig om een boek te schrijven over het meest pijnlijke moment in je leven.
Ayhan Uzala verdient dan ook bij voorbaat lof omdat hij het met zijn boek Dagboek van een
vermiste heeft aangedurfd om nogmaals door een hel te gaan, om zo de twintig angstige dagen
te reconstrueren waarin hij zat te wachten op de dood. Fonds voor de Letteren, Özkan
Gölpinar
ISBN 90 6728 139 5
NUR 332
318 pagina's
EUR 16,50