D/03/1
Bruxelles, le 17 février 2003
TEXTE NL
CONSEIL EUROPEEN BRUXELLES
17 février 2003
CONCLUSIONS
---
CONCLUSIES VAN DE EUROPESE RAAD
17 februari 2003
De Europese Raad heeft een buitengewone bijeenkomst gehouden om de
crisis in verband met Irak te bespreken. De leden van de Raad hebben
ook een ontmoeting gehad met de secretaris-generaal van de VN, Kofi
Annan, en de voorzitter van het Europees Parlement, Pat Cox.
Wij onderschrijven andermaal de conclusies van de RAZEB van 27 januari en de krachtlijnen van de openbare demarche van 4 februari 2003 met betrekking tot Irak, die onverminderd geldig blijven.
De wijze waarop de evolutie van de situatie in Irak wordt aangepakt, zal verstrekkende gevolgen hebben voor de wereld in de komende decennia. Wij zijn met name vastbesloten om de dreigende verspreiding van massavernietigingswapens doeltreffend aan te pakken.
Wij houden eraan vast dat de Verenigde Naties de spil van de
internationale orde blijven. Wij erkennen dat de verantwoordelijkheid
voor de aanpak van de ontwapening door Irak in de eerste plaats bij de
Veiligheidsraad ligt. Wij zeggen onze volledige steun toe aan de Raad
bij het uitvoeren van zijn taken.
Het doel van de Unie met betrekking tot Irak blijft volledige en
daadwerkelijke ontwapening overeenkomstig de desbetreffende resoluties
van de VN-Veiligheidsraad, met name Resolutie 1441. Wij willen dit op
vreedzame wijze bereiken. Dit is duidelijk wat de volkeren van Europa
wensen.
Oorlog is niet onvermijdelijk. Geweld mag alleen in laatste instantie
gebruikt worden. Het is de taak van het Iraakse regime om deze crisis
te beëindigen door gehoor te geven aan de eisen van de
Veiligheidsraad.
Wij blijven de lopende werkzaamheden van de VN-inspecteurs volledig
steunen. Zij moeten de tijd en de middelen krijgen die de
VN-Veiligheidsraad nodig acht. De inspecties kunnen echter niet
eindeloos doorgaan zonder dat Irak volledig meewerkt. Volledige
medewerking betekent onder meer het overleggen van alle aanvullende en
specifieke informatie over de vraagstukken die in de rapporten van de
inspecteurs aan de orde zijn gesteld.
Bagdad moet geen illusies koesteren: het moet ontwapenen en
onmiddellijk en volledig meewerken. Irak heeft een laatste kans om de
crisis vreedzaam op te lossen. Het Iraakse regime is als enige
verantwoordelijk voor de gevolgen als het de wens van de
internationale gemeenschap blijft negeren en deze laatste kans niet
grijpt.
Wij erkennen dat de eensgezindheid en de doortastendheid van de
internationale gemeenschap, zoals die tot uitdrukking komt in de met
eenparigheid van stemmen aangenomen Resolutie 1441, en de militaire
voorbereidingen essentieel geweest zijn om de terugkeer van de
inspecteurs te bewerkstelligen. Deze factoren blijven essentieel als
wij de volledige medewerking wensen te krijgen waarnaar wij streven.
Wij zullen met de Arabische landen en de Arabische Liga samenwerken. Wij zullen hen, zowel afzonderlijk als gezamenlijk, oproepen om aan Sadam Hoessein duidelijk te maken dat een verkeerde beoordeling van de situatie enorme risico's meebrengt, en dat Resolutie 1441 volledig nageleefd moet worden. Wij steunen de regionale initiatieven van Turkije met de buurlanden van Irak en met Egypte.
In deze regionale context blijft de Europese Unie overtuigd van de
noodzaak om het vredesproces in het Midden-Oosten nieuw leven in te
blazen en het Israëlisch-Palestijnse conflict op te lossen. Wij
blijven de spoedige uitvoering van het door het Kwartet goedgekeurde
draaiboek steunen. Er moet een einde komen aan terreur en geweld.
Hetzelfde geldt voor de bouw van nederzettingen. De Palestijnse
hervormingen moeten versneld worden en in dit verband is de verklaring
van voorzitter Arafat dat hij een eerste minister zal benoemen, een
welkome stap in de goede richting.
Bij het aanpakken van deze problemen is het van vitaal belang dat de
internationale gemeenschap eensgezind optreedt. Wij zullen samenwerken
met al onze partners, met name de Verenigde Staten, om Irak te
ontwapenen, en tezamen zullen wij ons inzetten voor vrede en
stabiliteit in de regio en voor een waardige toekomst van alle
volkeren aldaar.
---