Katholieke Universiteit Nijmegen
Making sense of adjective-noun combinations
Datum 6-5-2003
Tijd van 13:30 tot 14:30 uur
promovendus Mw. drs. I. Draskovic
promotores Prof. dr. R. Schreuder
copromotores Dr. H.J. van Jaarsveld
faculteit Faculteit der Letteren
beschrijving Woorden worden hoofdzakelijk uitgesproken om betekenissen
over te dragen. De interpretatie van woordbetekenissen wordt aangeduid
met de term ´semantische interpretatie´. Wat met semantische
interpretatie wordt bedoeld kan duidelijk gemaakt worden aan de hand
van de volgende vreemde zin: Colorless green ideas sleep furiously.
(Kleurloze groene ideeën slapen furieus; Chomsky, 1957). In de zin
leidt het combineren van de betekenissen van de afzonderlijke woorden
niet tot een betekenisvolle interpretatie. Hoe komt dat? Onduidelijk
is aan welke voorwaarden opeenvolgende woorden wel moeten voldoen om
betekenisvolle eenheden te vormen. Op welke manier zijn
woordbetekenissen in ons geheugen gerepresenteerd en welke
eigenschappen van die representaties beïnvloeden de complexiteit van
het interpretatieproces? Deze vragen behandelt mw. Draskovic in haar
proefschrift.
Haar onderzoek was gericht op een specifieke soort woordcombinaties,
namelijk combinaties van bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden,
zoals snelle auto. Het blijkt dat de mate waarin het bijvoeglijk
naamwoord een duidelijke betekenis heeft, van invloed is op de
complexiteit van het interpretatieproces. Het lijkt makkelijker te
zijn om combinaties zoals blauwe auto te interpreteren dan combinaties
als interessante auto. Dat komt omdat het bijvoeglijk naamwoord blauw
een duidelijk eigenschap specificeert, namelijk een bepaalde kleur,
terwijl het bijvoeglijk naamwoord interessant dat niet doet.
Bijvoeglijke naamwoorden van het type interessant lenen, als het ware,
hun betekenissen van de zelfstandige naamwoorden waarmee ze een
combinatie vormen.
biografie Irena Draskovic (Nijmegen) startte in 1992 met het AiO
project Semantic interpretation of
adjective-noun combinations gesteund door NWO en de Universiteit van
Nijmegen. Van januari 2001 tot maart 2003 werkte ze als onderzoeker
bij de afdeling Onderwijsontwikkeling en Onderzoek aan het UMC St.
Radboud in Nijmegen.
contactpersoon Communicatie
email I.Draskovic@planet.nl
telefoon 024 - 361 22 30