Gemeente Gouda
boughaz vertelt verhaal van de marokkaanse immigratie
Persbericht datum: 6 mei 2003
boughaz vertelt verhaal van de marokkaanse immigratie
Zeecontainers in Goudse binnenstad met uniek videoproject
Boughaz is de titel van een uniek videoproject over de geschiedenis
van de Marokkaanse immigratie. De titel van het project, Boughaz is
een Marokkaans begrip dat verwijst naar het water tussen Marokko en
Europa. De titel staat ook symbool voor de oversteek van Marokkanen
sinds de jaren 60 naar Nederland. Boughaz wil meer bekendheid geven
aan deze geschiedenis bij zowel de Marokkaanse als de Nederlandse
gemeenschap in Gouda en omgeving. Het videoproject vormt hierbij de
eerste stap naar de officiële vastlegging van de Marokkaanse historie
in Nederland bij Streekarchief Hollands Midden, het regionale geheugen
waar dit hoofdstuk van de geschiedenis tot nu toe geheel ontbrak. Dit
unieke videoproject is georganiseerd in het kader van het, door de
provincie Zuid-Holland geïnitieerde culturele project Kleurrijke
Wijken en is tot stand gekomen in samenwerking met Streekarchief
Hollands Midden, Marokkaans Platform Gouda, beeldend kunstenaar Eddy
Seesing, Stichting Meander, de gemeente Gouda en Kunstgebouw,
Stichting Kunst en Cultuur Zuid-Holland. Boughaz vindt plaats van 24
mei tot en met 21 juni 2003 in Gouda. Zaterdag 24 mei vindt de
officiële opening plaats.
De Marokkaanse migratie naar Nederland is onderdeel van de
geschiedenis van Gouda en omgeving en daarom van belang voor het
Streekarchief Hollands Midden. Tot nu toe is er echter niets
vastgelegd, mede omdat Marokkanen van de 1e generatie veelal niet
kunnen schrijven en omdat in de Marokkaanse cultuur het de gewoonte is
om de geschiedenis mondeling door te geven. Het risico bestaat dat met
het verdwijnen van de 1e generatie ook de geschiedenis verdwijnt.
Boughaz wil iedereen (opnieuw of alsnog) kennis laten maken met de
Marokkaanse geschiedenis in Gouda en omgeving en hoopt dat ook in de
toekomst (na het project) de contacten tussen de Marokkaanse
gemeenschap en het Streekarchief Hollands Midden blijvend zullen zijn,
zodat ook de geschiedenis van toekomstige generaties Marokkanen
gedocumenteerd zal worden.
Het project Boughaz omvat een video-installatie waarbij Marokkanen van
de 1e, 2e en 3e generatie hun verhaal vertellen voor de camera van
beeldend kunstenaar Eddy Seesing. Hij ontwikkelde het concept van het
videoproject. Voor deze gelegenheid monteerde Seesing drie sfeerfilms,
één voor elke generatie. Deze films zijn samen met de interviews te
zien in drie zeecontainers, die van 24 mei tot en met 21 juni in het
centrum van Gouda staan opgesteld. De zeecontainers vormen een
wandelroute, beginnend bij Moskee Nour op de Raam (1e generatie), via
de Nieuwe Markt, achter de Agnietenkapel (2e generatie), naar het
Raoul Wallenburgplantsoen (3e generatie) nabij het Streekarchief
Hollands Midden. De containers zijn geopend van maandag tot en met
zondag van 10.00 tot 19.00 uur en op donderdag tot 21.00 uur.
symbolische achtergronden
De presentatie in zeecontainers is een bewuste keuze.Containers zie ik
als symbool voor globalisering, toenemende mobiliteit en
internationaal transport. Die factoren spelen een rol bij de migratie.
Aldus Eddy Seesing. Karakteristiek in de vormgeving van de
video-interviews is de gebruikmaking van verschillende decors waarbij
elke generatie voor een andere achtergrond is geplaatst. Water, voor
de 1e generatie, die per boot overstak naar Europa. De 2e generatie
heeft lucht als achtergrond, omdat zij veelal per vliegtuig overkwam.
Lucht verwijst ook naar het sfeerbeeld in de lucht te hangen tussen
Marokko en Nederland. De 2e generatie voelt zich immers zowel
Marokkaan als Nederlander. Gras, hét symbool voor Nederland, voor de
3e generatie, die hier geboren is en zich vooral Nederlands voelt.
opening en programma
Zaterdag 24 mei is de officiële opening van Boughaz. Om 15.30 uur
opent de 1e zeecontainer bij Moskee Nour haar deuren waarna men ook de
andere zeecontainers kan bezoeken. De tentoonstelling is tot en met 21
juni te bezoeken.
Naast de tentoonstelling in de zeecontainers zijn er diverse culturele
evenementen rondom dit project georganiseerd. Zo is op 30 mei, 6 juni,
13 juni en 20 juni de speciale theatervoorstelling De Boot te zien in
de Garenspinnerij (Turfsingel 34) van Gouda. Op 15 juni houdt Mustafa
Stitou een lezing in kunstcentrum Burgvliet (Lange Groenendaal 46,
Gouda). Bij het Streekarchief Hollands Midden (Groeneweg 30) kan men
terecht voor een tentoonstelling over Arabische Kalligrafie.
website
Voor uitgebreide informatie over het project Boughaz is er een website
www.boughaz.nl. Op deze website wordt het totale project toegelicht
met praktische details over het programma, de route van de
zeecontainers en met links naar andere interessante en relevante
websites. Verder is er informatie over de initiatiefnemers en de
andere betrokken en/of deelnemende organisaties.
lesbrief & kijkdoosexpositie
Boughaz wordt ook onder de aandacht gebracht bij kinderen van de
groepen 7 en 8 van het basisonderwijs en de brugklas van het
voortgezet onderwijs. Er zijn lesbrieven ontwikkeld waarbij de
kinderen van het basisonderwijs worden uitgedaagd een kijkdoos te
maken over hun eigen geschiedenis. Aan de vakcoördinatoren
geschiedenis, maatschappijleer/MCV en godsdienstonderwijs wordt door
middel van een lesbrief de aandacht op dit project gevestigd. Alle
klassen kunnen bovendien gratis een kijkje nemen in de Boughaz
zeecontainers!
kleurrijke wijken
Boughaz wordt georganiseerd in het kader van Kleurrijke Wijken Gouda.
Kleurrijke Wijken 2002 2004, een initiatief van de provincie
Zuid-Holland, is een cultureel project dat wijkbewoners door middel
van kunst en cultuur betrekt bij het sociale en culturele leven van
hun wijk. Kleurrijke Wijken vindt plaats in zes Zuid-Hollandse
gemeenten: Gouda en Naaldwijk in 2002, Gorinchem en Delft (in
aansluiting op het project Kunst in de Wijken) in 2003 en Schiedam en
Nieuwerkerk aan den IJssel in 2004.
In het kader van Kleurrijke Wijken Gouda hebben er, naast Boughaz,
twee andere projecten plaatsgevonden; de Kookmanifestatie op de Raam
en het Terangafestival op de Markt.
Kleurrijke Wijken 2002-2004 wordt uitgevoerd onder
verantwoordelijkheid van Kunstgebouw, Stichting Kunst en Cultuur
Zuid-Holland.
noot voor de pers,