P E R S
6969/05 (Presse 44) 1
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
NL
6969/05 (Presse 44)
(OR. fr)
PERSMEDEDELING
2649e zitting van de Raad
Algemene Zaken en Externe Betrekkingen
Algemene Zaken
Brussel, 16 maart 2005
Voorzitter de heer Jean ASSELBORN
Vice-minister-president, minister van Buitenlandse Zaken en
Immigratie van Luxemburg
* Voor de 2650e zitting, die gewijd zal zijn aan de externe betrekkingen, zal een afzonderlijke
persmededeling uitgaan (6970/05)
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 2
NL
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad heeft zijn engagement ten gunste van de toetreding van Kroatië tot de EU weliswaar
bevestigd, maar tevens besloten de opening van de onderhandelingen met dat land uit te stellen. De
onderhandelingen zullen worden ingeleid zodra de Raad heeft vastgesteld dat Kroatië volledig
meewerkt met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië.
Voorts heeft de Raad ontwerp-conclusies voor de Europese Raad op 22 en 23 maart aanstaande
besproken, met name de tussentijdse evaluatie van de in maart 2000 te Lissabon vastgestelde
strategie voor economische hervormingen.
Wat de zonder debat aangenomen punten betreft, heeft de Raad een akkoord bereikt over de
benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de EU voor Moldavië, die met name zal
moeten bijdragen tot een oplossing van het conflict in Trans-Dnjestrië en de stabiliteit en de
samenwerking in de regio zal moeten bevorderen.
De Raad heeft tevens zijn goedkeuring gehecht aan de overbrenging van visserijvaartuigen naar de
landen die in december jl zijn getroffen door de tsunami in de Indische Oceaan. Hij heeft de
geldigheidsduur van de restrictieve maatregelen ten aanzien van personen die de door het ICTY
aangeklaagde personen zouden kunnen helpen, met één jaar verlengd en conclusies aangenomen
betreffende het optreden van de Unie in de VN-Commissie voor de rechten van de mens, waarvan
de 61e zitting onlangs in Genève is geopend.
16.III.2005
1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad
http://ue.eu.int.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor
het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
6969/05 (Presse 44) 3
NL
INHOUD1
DEELNEMERS ............................................................................................................................ 5
BESPROKEN PUNTEN
VOORBEREIDING VAN DE VOORJAARSBIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD....... 7
FINANCIËLE VOORUITZICHTEN 2007-2013 ............................................................................ 8
UITBREIDING - KROATIË - Conclusies van de Raad .................................................................. 9
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
EXTERNE BETREKKINGEN
- Moldavië - Speciale vertegenwoordiger van de EU ..........................................................................................10
- Mensenrechten - Conclusies van de Raad.........................................................................................................10
- Steun voor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië - Restrictieve maatregelen...........13
- Restrictieve maatregelen - Richtsnoeren van de EU..........................................................................................13
- EU/Marokko - Protocol bij de Euromediterrane overeenkomst - Uitbreiding.....................................................14
VISSERIJ
- Tsunami in Zuid-Azië - Steun voor de visserijsector *......................................................................................14
HANDELSPOLITIEK
- Antidumping - Thailand - Hulpstukken voor buisleidingen...............................................................................14
ALGEMENE ZAKEN
- Vorderingen van de Unie in 2004 - Jaarverslag van de Europese Raad aan het Parlement..................................15
- Besprekingen in de verschillende formaties van de Raad..................................................................................15
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 4
NL
JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN
- Migratie - Informatienetwerk..........................................................................................................................15
ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
- Bank van Portugal ..........................................................................................................................................15
DOUANE-UNIE
- Videomonitors - Tijdelijke schorsing van douanerechten *...............................................................................16
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 5
NL
DEELNEMERS
De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd:
België:
de heer Karel DE GUCHT minister van Buitenlandse Zaken
de heer Didier DONFUT staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de
minister van Buitenlandse Zaken
Tsjechische Republiek
de heer Cyril SVOBODA minister van Buitenlandse Zaken,
Denemarken:
de heer Per Stig MØLLER minister van Buitenlandse Zaken
de heer Friis A. PETERSEN staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Duitsland:
de heer Hans MARTIN BURY staatsminister van Buitenlandse Zaken
Estland:
de heer Rein LANG minister van Buitenlandse Zaken
Griekenland:
de heer Yoannis VALINAKIS staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Spanje:
de heer Alberto NAVARRO GONZÁLEZ staatssecretaris voor de Europese Unie
Frankrijk:
de heer Michel BARNIER minister van Buitenlandse Zaken
mevrouw Claudie HAIGNERÉ toegevoegd minister van Europese Zaken, ministerie van
Buitenlandse Zaken
Ierland:
de heer Noel TREACY onderminister, ministerie van Algemene Zaken en van
Buitenlandse Zaken (belast met Europese Zaken)
Italië:
de heer Gianfranco FINI vice-minister-president en minister van Buitenlandse
Zaken
de heer Adolfo URSO onder-minister van Productieve activiteiten
Cyprus:
de heer George IACOVOU minister van Buitenlandse Zaken
Letland:
de heer Artis PABRIKS minister van Buitenlandse Zaken
Litouwen:
de heer Antanas VALIONIS minister van Buitenlandse Zaken
Luxemburg:
de heer Jean ASSELBORN vice-minister-president, minister van Buitenlandse Zaken
en Immigratie
de heer Nicolas SCHMIT gedelegeerd minister van Buitenlandse Zaken en
Immigratie
Hongarije
de heer Ferenc SOMOGYI minister van Buitenlandse Zaken
de heer Péter GOTTFRIED hoofd van het staatssecretariaat voor Integratie en
Buitenlandse Economische Betrekkingen, ministerie van
Buitenlandse Zaken
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 6
NL
Malta:
de heer Michael FRENDO minister van Buitenlandse Zaken
Nederland:
de heer Bernard BOT minister van Buitenlandse Zaken
de heer Atzo NICOLAÏ minister voor Europese Zaken
Oostenrijk:
mevrouw Ursula PLASSNIK minister van Buitenlandse Zaken
Polen:
de heer Jan TRUSZCZYÑSKI onderstaatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
de heer Jaroslaw PIETRAS staatssecretaris, Secretariaat van het Comité voor
Europese Integratie
Portugal:
de heer Diogo FREITAS DO AMARAL minister van Buitenlandse Zaken
de heer Fernando NEVES staatssecretaris van Europese Zaken
Slovenië:
de heer Dimitrij RUPEL minister van Buitenlandse Zaken
Slowakije:
de heer Eduard KUKAN minister van Buitenlandse Zaken
Finland:
de heer Erkki TUOMIOJA minister van Buitenlandse Zaken
mevrouw Paula LEHTOMÄKI minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling
Zweden:
mevrouw Laila FREIVALDS minister van Buitenlandse Zaken
Verenigd Koninkrijk:
de heer Jack STRAW minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
Commissie:
mevrouw Margot WALLSTRÖM vice-voorzitter
mevrouw Dalia GRYBAUSKAITE lid
de heer Olli REHN lid
Secretariaat-generaal van de Raad
de heer Javier SOLANA secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger GBVB van de
Europese Unie
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 7
NL
BESPROKEN PUNTEN
VOORBEREIDING VAN DE VOORJAARSBIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD
De Raad heeft een bespreking gewijd aan een door het voorzitterschap opgesteld ontwerp van
conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad die op 22 en 23 maart a.s. in Brussel
zal worden gehouden.
De ontwerp-conclusies hebben betrekking op de voornaamste punten die de Europese Raad zal
bespreken.
. heroverweging van het stabiliteits- en groeipact;
. tussentijdse evaluatie van de in maart 2000 te Lissabon strategie voor economische
hervormingen;
. duurzame ontwikkeling;
. klimaatverandering.
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 8
NL
FINANCIËLE VOORUITZICHTEN 2007-2013
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het voorzitterschap van de eerste versie van
zijn onderhandelingskader voor de financiële vooruitzichten, dat het opstellen van het financiële
kader voor de begroting van de EU in de periode 2007-2013 moet vergemakkelijken (7054/05).
Doel van het voorzitterschap is de Europese Raad in staat te stellen tijdens zijn bijeenkomst op
16 en 17 juni a.s. een politiek akkoord te bereiken, zulks overeenkomstig het in het strategische
meerjarenprogramma van de Raad vastgestelde tijdschema.
De Raad is in de formatie Algemene Zaken bevoegd voor het voeren van de onderhandelingen,
hoewel het specifieke belang van de Raad ECOFIN wordt erkend. Het Comité van permanente
vertegenwoordigers (Coreper), dat belast is met de voorbereiding van de besprekingen van de Raad,
zal op 17 maart beginnen met de bespreking van het onderhandelingskader.
Het voorzitterschap is voornemens het onderhandelingskader in te vullen in het licht van de
resultaten van de tussen nu en juni gevoerde besprekingen.
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 9
NL
UITBREIDING - KROATIË - Conclusies van de Raad
De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen:
"De Raad memoreerde de conclusies van de Europese Raad van juni 2004 waarin staat dat Kroatië
een kandidaat-lidstaat is en dat er een bilaterale intergouvernementele conferentie moet worden
belegd om de onderhandelingen te beginnen. De Raad stelde opnieuw dat de Europese Unie zich
inzet voor de toetreding van Kroatië.
De Raad prees zich gelukkig met het feit dat de besprekingen over het door de Commissie
gepresenteerde onderhandelingskader goed zijn verlopen, en keurde dit kader goed.
De Raad memoreerde het belang van een volledige samenwerking van alle landen van de
Westelijke Balkan met het Internationaal Straftribunaal voor het Voormalige Joegoslavië (ICTY).
Dit is een essentiële vereiste voor een verdere toenadering tot de EU. Tevens herinnerde de Raad
aan de conclusies van de Europese Raad van december 2004.
Om die reden wordt, na beraad van de Raad en bij ontstentenis van een gemeenschappelijk akkoord,
de opening van de toetredingsonderhandelingen uitgesteld.
De bilaterale intergouvernementele conferentie zal in onderling overleg worden bijeengeroepen
zodra de Raad zal hebben geconstateerd dat Kroatië volledig meewerkt met het ICTY."
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 10
NL
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
EXTERNE BETREKKINGEN
Moldavië - Speciale vertegenwoordiger van de EU
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de aanneming van een gemeenschappelijk optreden
tot instelling van de functie van speciaal vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Moldavië en
de benoeming van de heer Adriaan Jacobovits de Szeged in die functie (7141/05).
De SVEU, wiens mandaat op 31 augustus 2005 afloopt, heeft met name de taak bij te dragen tot de
oplossing van het conflict in Trans-Dnjestrië, zulks in coördinatie met de OVSE; alsmede de
ontwikkeling van de politieke situatie in het land van nabij te volgen en de stabiliteit en de samenwerking
in de regio te bevorderen.
Voor de uitgaven in verband met de uitvoering van het mandaat is in 2005 een budget van
278.000 euro beschikbaar.
Mensenrechten - Conclusies van de Raad
De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen ter gelegenheid van de opening van de
61e zitting van de VN-commissie voor de rechten van de mens die van 14 maart tot en met 22 april
in Genève worden gehouden:
"1. Aan het begin van de 61e zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens (CHR)
heeft de Raad het standpunt van de EU betreffende haar optreden in dat forum aangenomen.
De EU, die de mensenrechten als een fundamenteel onderdeel van haar extern beleid
beschouwt, blijft vastbesloten een belangrijke rol te spelen in de CHR. In het kader van de
hervorming van de Verenigde Naties en met het oog op de top van New York in
september 2005 heeft de Raad zijn volledige steun uitgesproken voor alle initiatieven die de
CHR versterken en de wens geformuleerd dat de mensenrechten een centrale plaats innemen
bij de hervorming van de Verenigde Naties waarvan zij een essentieel aspect vormen. Dankzij
de benoeming tijdens de Europese Raad in december 2004 van een persoonlijke vertegenwoordiger
van de SG/HV voor de mensenrechten, zal de EU de samenhang en de continuïteit
van haar beleid op het gebied van de mensrechten nog verder versterken.
2. De Raad herinnerde eraan dat de EU het de duurzame plicht van alle staten acht om de
mensenrechten, de fundamentele vrijheden en het humanitair recht te beschermen en ingang te
doen vinden, en de daarmee verband houdende internationale verbintenissen na te leven. Hij
heeft benadrukt veel belang te hechten aan de bijzondere mechanismen die de CHR in de loop
der jaren heeft ontwikkeld, en de wens uitgesproken dat alle lidstaten van de Verenigde Naties
volledig samenwerken met de speciale rapporteurs, de speciale vertegenwoordigers, de onafhankelijke
deskundigen en de werkgroepen van de CHR.
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 11
NL
3. De Raad onderstreepte het belang van dialoog en samenwerking tussen alle deelnemers aan de
CHR om het welslagen van de volgende zitting te waarborgen. De samenwerking in de
instanties van de Verenigde Naties, met name die welke betrekking hebben op de mensenrechten,
maakt overigens een integrerend deel uit van de dialogen, verbintenissen en wederzijdse
overeenkomsten tussen de EU en derde landen. De EU zal toezien op de concrete
uitvoering van deze bepalingen. Overeengekomen is dat de EU elke geschikte gelegenheid zal
aangrijpen om het punt van de mensenrechten met de derde landen op het hoogste niveau aan
de orde te stellen, met name via de SG/HV en zijn persoonlijke vertegenwoordiger voor de
mensenrechten. De Raad was verheugd over de toezegging van de lidstaten om in hun
bilaterale contacten duidelijk blijk te geven van dit streven.
4. In dit verband herinnerde de Raad eraan dat hij het van belang acht dat de CHR de mogelijkheid
behoudt om de situatie van de mensenrechten in de landen te onderzoeken, een element
dat een onontbeerlijk deel van haar mandaat uitmaakt. Hij beklemtoonde dat het zaak is de op
de agenda van de CHR geplaatste resoluties over de mensenrechtensituatie in specifieke
landen te handhaven en herhaalde dat hij gekant is tegen het gebruik van moties om geen actie
te ondernemen, dat hij strijdig acht met de bereidheid tot dialoog die in de CHR zou moeten
heersen.
5. De Raad merkte op dat de EU belangrijke geografische en thematische initiatieven zal
voorleggen. De EU zal met name resoluties indienen over de mensenrechtensituatie in
Birma/Myanmar en de Democratische Volksrepubliek Korea. Er zal een gezamenlijk EU-VSinitiatief
worden voorgelegd over Belarus. De EU zal tevens haar ongerustheid uitspreken
over de situatie van de mensenrechten in Oezbekistan. Ook over het vraagstuk van de
Israëlische nederzettingen in de bezette Palestijnse gebieden zal de EU, rekening houdend met
de recente ontwikkelingen in het Nabije Oosten, een initiatief indienen. De EU zal samenwerken
met de regeringen van Afghanistan en Colombia, zodat een verklaring van het
voorzitterschap kan worden aangenomen over de bescherming van de mensenrechten in die
landen.
6. De Raad heeft zijn steun toegezegd voor de onderhandelingen die de EU en de Afrikaanse
landen op dit ogenblik voeren over de mensenrechtensituatie in Sudan, de Democratische
Republiek Congo en Burundi en zal er actief op toezien dat deze initiatieven een adequaat
antwoord vormen op de situatie in het veld. Wat Sudan betreft, beklemtoonde de Raad dat het
absoluut noodzakelijk is de zware schendingen van de mensenrechten en het internationaal
humanitair recht door alle partijen te veroordelen en onderstreepte nogmaals dat onverwijld
een eind moet worden gemaakt aan de straffeloosheid in Darfur. De Raad benadrukte voorts
dat de resolutie over Sudan gebaseerd moet zijn op het rapport van de internationale onderzoekscommissie
betreffende Darfur en met name de aanbevelingen daarvan. In de resolutie
van de CHR moet met deze elementen rekening worden gehouden. De Raad bevestigde zijn
blijvende steun aan het International Strafhof en herhaalde zijn gemeenschappelijk standpunt
over het Internationaal Strafhof.
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 12
NL
7. De EU zal het initiatief van Zwitserland inzake Nepal steunen. In het algemeen moedigt zij
derde landen aan initiatieven te nemen die de zaak van de mensenrechten wereldwijd ten
goede komen en blijft zij bereid initiatieven te steunen die in passende bewoordingen zijn
geformuleerd. Voorts zal het voorzitterschap van de EU namens haar een algemene verklaring
afleggen waarin zij blijk geeft van haar ongerustheid over de ernstige schendingen van de
mensenrechten in de wereld, maar zich tegelijkertijd verheugt over de tekenen van
vooruitgang.
8. Wat de thematische vraagstukken betreft, heeft de Raad bevestigd dat de EU initiatieven zal
indienen inzake religieuze onverdraagzaamheid, de doodstraf en de rechten van het kind
(samen met de GRULAC). Voorts heeft de Raad bevestigd dat de CHR elke vorm van antisemitisme
op gepaste wijze moet veroordelen. De EU zal ook steun verlenen aan in passende
bewoordingen geformuleerde initiatieven van derde landen betreffende onderwerpen die zij
tot haar bijzondere aandachtspunten blijft rekenen, zoals de bestrijding van racisme en discriminatie,
de bescherming van de mensenrechten in het kader van de terrorismebestrijding,
geweld tegen vrouwen en de bevordering van economische, sociale en culturele rechten.
9. De Raad beklemtoonde dat de EU veel belang hecht aan de dialoog en het overleg met derde
landen en memoreerde dat de EU met China en Iran een dialoog is aangegaan over mensenrechtenvraagstukken,
alsook overleg met Rusland over de mensenrechten. De Raad
bevestigde opnieuw dat de richtsnoeren van de EU over mensenrechtendialogen behelzen
dat het voeren van dialogen niet belet dat de EU zich in de CHR op gepaste wijze uitspreekt.
De Raad zal de situatie in deze landen nauwlettend blijven volgen.
10. De Raad verwees naar zijn conclusies van oktober over de beoordeling van de situatie van de
mensenrechten in China en Iran. Hij nam nota van de resultaten van de laatste zitting van de
dialoog met China, die op 24 en 25 februari 2005 heeft plaatsgevonden in Luxemburg. De
Raad noemde enkele door China aangekondigde maatregelen ter bevordering van het
eerbiedigen van de mensenrechten, en besprak opnieuw de belangrijkste punten van zorg en
in het bijzonder de schendingen van de burgerlijke en politieke rechten die de EU aandachtig
zal moeten blijven volgen. De Raad betreurde het uitblijven van een dialoog met Iran sedert
juni 2004 en herhaalde zijn ongerustheid over de schendingen van de mensenrechten in dat
land. In dit verband nam hij nota van de door de Iraanse autoriteiten voorgestelde data voor
een missie naar Teheran, die de Iraanse autoriteiten ertoe moet bewegen opnieuw concrete
maatregelen ter verbetering van de eerbiediging van de mensenrechten toe te zeggen.
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 13
NL
11. De Raad was ingenomen met de opbouwende sfeer waarin het eerste overleg EU-Rusland
over de mensenrechten op 1 maart 2005 is verlopen. Dit overleg vormde voor de EU de
gelegenheid om zich te concentreren op een aantal bijzonder zorgelijke kwesties, waaronder
met name de schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië. De EU zal de uitvoering van
de door Rusland geformuleerde toezeggingen nauwlettend volgen. Zij verwacht dat deze
toezeggingen worden omgezet in concrete maatregelen waardoor een tastbare verbetering van
de situatie van de mensenrechten in de praktijk mogelijk wordt. De EU is voornemens de
besprekingen over de mensenrechten met Rusland voort te zetten, ook in het kader van de
komende Top EU-Rusland."
Steun voor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië - Restrictieve
maatregelen
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen dat strekt tot verlenging met een jaar
van de toepassing van de lijst van personen waarvoor maatregelen gelden ter ondersteuning van de
daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het
voormalige Joegoslavië (ICTY) (6939/05).
De maatregelen hebben ten doel de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de EU
te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor personen die door het ICTY in
staat van beschuldiging zijn gesteld, geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting of
die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk
uit te voeren.
De lijst die voor het eerst in april 2003 was vastgesteld 1 en voor het laatst in januari 2005 is
gewijzigd 2, bevat in totaal 36 personen voor wie het toegangsverbod tot de EU geldt.
Restrictieve maatregelen - Richtsnoeren van de EU
De Raad heeft nota genomen van een verslag waarin de richtsnoeren betreffende de uitvoering en
de evaluatie van restrictieve maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk
buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU zijn geactualiseerd (6749/05).
1 Gemeenschappelijk standpunt 2003/280/GBVB (PB L 101 van 23.4.2003, blz. 22).
2 Besluit 2005/83/GBVB (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 50).
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 14
NL
EU/Marokko - Protocol bij de Euromediterrane overeenkomst - Uitbreiding
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij machtiging wordt gegeven tot ondertekening en
voorlopige toepassing van een protocol bij de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie
met Marokko tot stand wordt gebracht, teneinde rekening te houden met de toetreding van tien
nieuwe lidstaten tot de EU (6998/05).
VISSERIJ
Tsunami in Zuid-Azië - Steun voor de visserijsector *
De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij wordt toegestaan dat visserijvaartuigen van de
communautaire vloot worden overgebracht naar landen die in december jongstleden zijn getroffen
door de tsunami in de Indische Oceaan, om te helpen bij de wederopbouw van hun visserijvloten
(6671/05 en 6675/04).
De verordening biedt de lidstaten de mogelijkheid vaartuigen van 5 tot 20 jaar oud, die korter dan
12 meter en volledig zeewaardig zijn, over te brengen naar de getroffen landen.
Deze actie heeft geen financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting want zij wordt geheel
gefinancierd uit de middelen van het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij
(FIOV) voor 2000-2006.
In de verordening is rekening gehouden met de staat van de uitrusting en de zeewaardigheid van de
vaartuigen, het ontbreken van enig schadelijk effect voor de visserijbestanden en de plaatselijke
economie. Alleen vaartuigen zonder sleeptuig mogen worden overgebracht.
Deze verordening behelst een wijziging van Verordening 2792/99 betreffende de structurele
maatregelen in de visserijsector. De Raad heeft op 28 februari jongstleden een politiek akkoord over
de aanneming bereikt (zie persmededeling 6421/05).
HANDELSPOLITIEK
Antidumping - Thailand - Hulpstukken voor buisleidingen
De Raad heeft een verordening tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele
herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde hulpstukken voor
buisleidingen van ijzer of van staal uit Thailand aangenomen (6705/05).
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 15
NL
ALGEMENE ZAKEN
Vorderingen van de Unie in 2004 - Jaarverslag van de Europese Raad aan het Parlement
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-verslag betreffende de vorderingen van de
Europese Unie in 2004 opdat het door de Europese Raad op 22 en 23 maart aanstaande definitief
kan worden aangenomen. Het verslag zal vervolgens krachtens artikel 4 van het EU-Verdrag
worden voorgelegd aan het Europees Parlement (7052/05).
Besprekingen in de verschillende formaties van de Raad
De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de besprekingen in de
verschillende formaties van de Raad (7239/05).
JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN
Migratie - Informatienetwerk
De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende de totstandbrenging van een beveiligd, op
internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de
lidstaten, zulks met het oog op een betere bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel
(5823/05 en 5823/05 COR2).
ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
Bank van Portugal
De Raad heeft een besluit aangenomen dat strekt tot goedkeuring van de aanwijzing van de
vennootschap Pricewaterhouse Coopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas,
Lda. als externe accountant van de Bank van Portugal, zulks voor een vernieuwbare periode van een
jaar met ingang van het boekjaar 2004 (6934/05).
Dit besluit wijzigt Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale
banken.
16.III.2005
6969/05 (Presse 44) 16
NL
DOUANE-UNIE
Videomonitors - Tijdelijke schorsing van douanerechten *
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een verordening aangenomen waarbij de douanerechten
voor bepaalde types videomonitors tot 31 december 2006 worden geschorst (6128/05 en
6129/05 ADD 1). Duitsland onthield zich van stemming.
Deze verordening, die sinds 1 januari 2005 van toepassing is, wijzigt Verordening (EEG)
nr. 2658/87 3 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
douanetarief.
3 PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de
Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).
We t s t r a a t 1 7 5 B - 1 0 4 8 B R U S S E L T e l . : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 5 6 0 8 3 / 6 3 1 9 F a x : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 5 8 0 2 6
press.office@consilium.eu.int http://ue.eu.int/Newsroom
European Union