Het Koninklijk Huis
22/03/05 Prinses Laurentien neemt DVD met verhalen in gebarentaal in
ontvangst
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Laurentien der Nederlanden neemt
dinsdag 22 maart in theater De Speeldoos in Vught de DVD De Avonturen
van Aap in ontvangst. De DVD, gemaakt voor dove en slechthorende
kinderen, bevat tien korte verhalen in gebarentaal, geschreven door
Tony Bloem. De Prinses zal tijdens deze bijeenkomst een verhaal van de
DVD vertellen, terwijl de auteur het verhaal vertaalt in Nederlandse
gebarentaal.
Tony Bloem vertaalde eerder kinderboeken naar Nederlandse gebarentaal.
De verhalen over Aap zijn niet vertaald, maar door de auteur
rechtstreeks in gebarentaal geschreven. Hiermee is hij een van de
eerste auteurs in Nederlandse gebarentaal. Verhalen die in gebarentaal
zijn geschreven of vertaald voorzien in een grote behoefte van jonge
dove kinderen en kunnen hen helpen bij de taalontwikkeling.
De DVD is in eerste instantie bedoeld voor dove en slechthorende
kinderen, maar kan ook bekeken en beluisterd worden door horende
kinderen. De verhalen in gebarentaal gaan vergezeld van een vertelstem
die de verhalen op de voet volgt.
Het theaterprogramma en DVD zijn tot stand gekomen op initiatief van
Vi-taal en gefinancierd door Viataal.