CP2005-000258
|Datum: 4 mei 2005 |Date : le 4 mai 2005 | |The Honourable Stéphane Dion, |The Honourable Stéphane Dion, Minister| |Minister van Milieu, en de Historic |of the Environment and the Historic | |Sites and Monuments Board of Canada |Sites and Monuments Board of Canada | |nodigen u uit voor de onthulling van|invite you to a ceremony for the | |een gedenkplaat in Apeldoorn ter |unveiling of a plaque commemorating | |nagedachtenis aan de |the national historic significance of | |nationaal-historische betekenis die |the Canadian liberation of the | |de bevrijding van Nederland heeft |Netherlands during the Second World | |voor Canada. |War. | | | | |Op deze zestigste verjaardag van de |On this 60th Anniversary of the | |bevrijding van Nederland herdenken |liberation of the Netherlands we | |we de bijdragen van de drie Canadese|commemorate the contributions of the | |krijgsmachtonderdelen aan de |three Canadian services in the | |bevrijding van Nederland en Victory |liberation of the Netherlands, and V-E| |in Europe Day in mei 1945, het einde|Day in May 1945 marking the end of the| |van de oorlog in Europa. Deze |war in Europe. This historic event | |historische gebeurtenis ligt ten |links Canada and the Netherlands in a | |grondslag aan de sterke en blijvende|strong and lasting friendship well | |vriendschapsband tussen Canada en |illustrated by the Ottawa Tulip | |Nederland, die onder andere tot |Festival. | |uiting komt in het Tulpenfestival | | |van Ottawa. | | | | | |Deze ceremonie maakt deel uit van de|This ceremony is part of a Government | |door de Canadese regering |of Canada commemoration to mark the | |georganiseerde herdenking van de |60th anniversary of the end of the | |zestigste verjaardag van het einde |Second World War. An identical plaque | |van |will be unveiled, in the presence of | |de Tweede Wereldoorlog. Een |Her Royal Highness Princess Margriet | |identieke herdenkingsplaat zal op 13|of the Netherlands, in Ottawa, | |mei in de Canadese hoofdstad Ottawa |Ontario, Canada on May 13, 2005 | |worden onthuld in aanwezigheid van | | |hare Koninklijke Hoogheid | | |Prinses Margriet van de Nederlanden.| | | |Please note that this advisory is | | |subject to change without notice. | |Wij wijzen u erop dat deze | | |informatie zonder voorafgaande | | |kennisgeving kan worden gewijzigd. |The details are as follows: | | | | |De details zijn als volgt: | | |Datum: |6 mei 2005 |Date: |May 6, 2005 | |Tijd: |10:30 uur |Time: |10:30 a.m. | |Locatie: |Paleis Het Loo |Location: |Het Loo Palace | | |Koninklijk Park 1 | |Koninklijk Park 1 | | |Apeldoorn | |Apeldoorn, the | | | | |Netherlands | |-30- |-30- | |Informatie: |Information: | |Joanne Huppé |Joanne Huppé | |Communicatie adviseur |Communications Advisor | |Parks Canada |Parks Canada | |(613) 799-6269 |(613) 799-6269 | | | | |Nicole Racette |Nicole Racette | |Nationaal directeur |National Director | |Afdeling nationale |National Corporate Communications | |bedrijfscommunicatie |Branch | |Parks Canada |Parks Canada | |(613) 769-4638 |(613) 769-4638 |
---- --