Persbericht
Borland biedt geïntegreerd requirements management-systeem, een analistenrol voor Microsoft® Visual Studio® 2005 Team System
Amstelveen, 21 november 2005 Borland Software Corporation (NASDAQ NM: BORL), vooraanstaand leverancier van platformonafhankelijke oplossingen voor Software Delivery Optimization, brengt een volledig geïntegreerd requirements management-systeem uit voor business- en technische analisten die gebruik maken van Visual Studio® 2005 Team System, Microsoft s nieuw rolgebaseerde application lifecycle management-suite. Met Borland s uitgebreide tool voor Microsoft s ontwikkelsuite kunnen ontwikkelteams requirements direct in hun Visual Studio Team System-omgeving verzamelen, traceren en managen. Dit maakt het voor analisten eenvoudiger om samen te werken met andere rollen binnen de applicatielevenscyclus - ontwikkelaars, architecten, projectmanager en testers - vooral wanneer er gewerkt wordt met een geografisch verdeeld ontwikkelteam. Hierdoor wordt zeker gesteld dat de software die uiteindelijk geleverd wordt, is afgestemd is op de bedrijfseisen.
Volgens het jaarlijkse CHAOS-rapport van de Standish Group, wordt tweederde van alle softwareprojecten niet als succesvol beschouwd, waarbij een groot deel van het falen wordt toegeschreven aan problemen omtrent het definiëren en beheren van requirements. Zonder een efficiënte en geautomatiseerde manier om requirements te beheren, moeten analisten requirements en veranderingsverzoeken documenteren in individuele bestanden en spreadsheets, en deze zelf intern communiceren. Voor veel organisaties leiden deze handmatige processen tot miscommunicatie omtrent bedrijfsdoelen, wat kan leiden tot duur herstelwerk en projecten die te laat worden opgeleverd, het budget overschrijden of zelfs compleet falen. Een geautomatiseerde requirements management-oplossing kan deze statistieken niet verbeteren, maar kan organisaties wel helpen om de veranderingen die zich continu voordoen binnen de applicatielevenscyclus beter te beheren.
De mogelijkheid om requirements effectief te beheren door diverse belanghebbenden binnen een organisatie is een belangrijke component voor een succesvolle levering van softwaresystemen. We zijn dan ook verheugd Borland s CaliberRM"-oplossing te integreren in onze krachtige nieuwe Visual Studio Team System-omgeving , zegt John Montgomery, directeur in de .NET Developer Product Marketing Groep bij Microsoft Corp. Binnen Visual Studio Team System kan het softwareontwikkelteam requirements beheren en volgen, waardoor organisaties erop kunnen vertouwen dat de projecten die geleverd worden voldoen aan de bedrijfsprioriteiten.
Borland heeft nauw samengewerkt met Microsoft om de dagelijkse activiteiten van analisten in te passen in Visual Studio Team System s workflow , zegt Boz Elloy, senior vice president of products bij Borland Software. Met onze oplossing krijgen Visual Studio Team System-analisten een rolcentrische requirements management-oplossing die nauwere samenwerking mogelijk maakt tussen het bedrijf en ontwikkelteams over de gehele wereld. Dit kan bijdragen aan het verminderen van de enorme hoeveelheid miscommunicatie in het softwareontwikkelproces.
CaliberRM voor Microsoft Visual Studio Team System werkt binnen de Visual Studio Team Foundation Server-infrastructuur. Dit zorgt voor een maximale bijdrage van de analist aan het ontwikkelproces. Alle belanghebbenden kunnen effectief samenwerken zodat er op tijd, binnen budget, met hoge kwaliteit en volgens de specificatie geleverd kan worden. Dit is vooral belangrijk bij geografisch verdeelde ontwikkelteams die vaak het resultaat zijn van fusies, acquisities, en outsourcing- of offshoring-inspanningen.
Analisten die CaliberRM- en Microsoft-ontwikkeltools gebruiken kunnen profiteren van Borland s best practices in requirements management bij:
- het specificeren van use cases en het analyseren en modelleren van requirements
- het schatten van de benodigde middelen voor de gedefinieerde scenario s
- het valideren van requirements tegen verschillende perspectieven van belanghebbenden
- het managen en traceren van requirements bij alle rollen en fasen in de levenscyclus
- het analyseren van de impact van verandering op het projectschema, kosten en kwaliteit
Door integratie met andere rolgebaseerde producten binnen Visual Studio Team System, zorgt Borland s CaliberRM ervoor dat softwarontwikketeams snel kunnen reageren op de steeds veranderende requirements gedurende de projectlevenscyclus, zonder dat ze het succes van het project in gevaar te brengen.
Requirements definitie en management is een belangrijke component van Borland s Software Delivery Optimization-visie, die organisaties helpt om software te transformeren van een onvoorspelbare en chaotische discipline naar een beter beheerbaar en herhaalbaar bedrijfsproces. De mogelijkheid om effectief en efficiënt requirements te definiëren en te beheren gedurende de levenscyclus, verbetert niet alleen de voorspelbaarheid en controle over het softwareleveringsproces, maar zorgt er ook voor dat gebruikers vooraf betrouwbaardere voorspellingen kunnen maken van benodigde investering, inspanning, time-to-market en risico s. Deze parameters kunnen worden gevolgd tijdens de uitvoering van softwareontwikkelprojecten.. Borland s requirements verzamel- en managementoplossing voor Microsoft Visual Studio Team System, CaliberRM, wordt begin volgend jaar op de markt gebracht.
Borland zal ook zijn modelleeroplossing Borland® Together® integreren met Microsoft Visual Studio Team System. Architecten kunnen hierdoor een brug slaan tussen Microsoft s eigen modelleeroplossingen, waaronder de populaire Software Factories-benadering, en de voordelen die Unified Modeling Language" (UML") biedt. Meer details over deze uitbreiding van Visual Studio Team System zullen volgen in de komende maanden. Voor meer informatie over deze en andere Application Lifecycle Management-oplossingen van Borland vindt u op www.borland.com/us/products.
(770 woorden)
BERICHT VOOR DE REDACTIE
Over Borland
Borland Software Corporation (Nasdaq NM: BORL) is opgericht in 1983 en een wereldwijd toonaangevende aanbieder van platformonafhankelijke oplossingen voor software delivery optimization. Het bedrijf levert software en diensten die diverse teams, technologieën en processen met elkaar verbinden om de business value van software te maximaliseren. Meer informatie over de levering van kwaliteitssoftware op tijd en binnen het budget is te vinden op
Borland, CaliberRM, Together en all other Borland brand and product names are service marks, trademarks or registered trademarks of Borland Software Corporation in the United States and other countries. Microsoft and Visual Studio are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Unified Modeling Language and UML are trademarks of Object Management Group, Inc. All other marks are the property of their respective owners.
Safe Harbor Statement
De volledige Borland Safe Harbour Statement is te vinden op:
Voor verdere persinformatie, fotografie of een interview kunt u contact opnemen met Kim van Bokhoven van LEWIS, het IT PR bureau: Tel: +31 (0)40 235 46 00 Fax: +31 (0)40 235 46 01 E-mail: kimv@lewispr.com Website:
Voor overige informatie kunt u contact opnemen met Jane Lawrence van Borland: Tel: +44 (0)118 924 14 59 Fax: +44 (0)118 924 14 01 E-mail: jane.lawrence@borland.com Website:
LEWIS Global Public Relations
Hoevenweg 29
5652 AW Eindhoven
Nederland
Tel: +31 40 235 46 00
Fax: +31 40 235 46 01
Web: www.lewispr.com