De Vlaamse Regering heeft op voorstel van minister Marino
KEULEN een subsidie goedgekeurd van 610.000 euro voor
Babel, de Vlaamse Tolkentelefoon vzw, voor het
werkingsjaar 2006. De tolkentelefoon biedt telefonische
tolkhulp aan hulp- en dienstverlenende organisaties onder
Vlaamse bevoegdheid, in de sectoren inburgering,
integratie, welzijn, gezondheid, onderwijs,
tewerkstelling, stedelijke en gemeentelijke openbare
dienstverlening. Concreet betekent dit dat wanneer een
Nederlandsonkundige zich aanmeldt op het gemeentehuis, de
bediende van de dienst bevolking de tolkentelefoon in
Brussel kan bellen. Die verbindt dan de juiste tolk door
die vervolgens via de telefoon tolkt tussen de bediende
en de Nederlandsonkundige.
Babel ontvangt al sinds eind 2000 subsidies van de
Vlaamse overheid. Het totaal gemiddeld aantal oproepen
per maand blijft stabiel in 2005 tegenover 2004, namelijk
767 oproepen per maand. Wel stijgt het aantal klanten in
vergelijking met 2004 (594 klanten in 2005 tegenover 585
klanten in 2004). Ook is er een duidelijke verschuiving
te bemerken bij de sectoren die een beroep doen op de
tolkentelefoon. Bij de VDAB daarentegen is er opnieuw een
opvallende stijging in het aantal oproepen, wat te maken
heeft met de actieve rol die de VDAB speelt in de
inburgeringstrajecten. Bij de onthaalbureaus wordt
eveneens een lichte stijging vastgesteld. De
tolkentelefoon is immers een instrument dat de
inspanningen op het vlak van inburgering aanvult en
versterkt.
De subsidie van 610.000 euro betreft een werkingssubsidie
van 450.000 euro voor 2006 en een projectsubsidie van
160.000 euro voor de werking van de Centrale
Ondersteuningscel voor tolk- en vertaaldiensten. Deze COC
ontwikkelt een kwaliteitslabel en een kwaliteitstraject
dat tot een verdere professionalisering van het sociaal
tolken in Vlaanderen moet leiden.
Initiatieven als Babel bestaan ook elders in Europa. De
Vlaamse Tolkentelefoon geldt inmiddels echter als de
Europese koploper wat sociale tolkendienstverlening
betreft. In België is een Tolkentelefoon alleen in
Vlaanderen op een structurele wijze uitgebouwd.
persinfo : Peter Dejaegher, woordvoerder van
minister Keulen - tel. 02 552 65 00
e-mail: persdienst.keulen@vlaanderen.be
---
Vlaamse overheid