Gemeente Schiedam
Uitwisseling Scholengemeenschap Spieringshoek met Pio Boroja Irun
Spanje
Op maandag 3 april ontvangen burgemeester Scheeres van Schiedam en
wethouder van onderwijs Daskalakis om 11.00 uur 40 leerlingen van de
scholengemeenschap Pio Baroja uit Irun (Spaans Baskenland) in de
Aleidazaal van het Stadskantoor. De kinderen bezoeken Schiedam in het
kader van een uitwisseling tussen scholengemeenschap Spieringshoek en
Pio Boroja.
Op zaterdag 1 april arriveren de Spaanse leerlingen bij de Schiedamse
scholengemeenschap Spieringshoek voor het Nederlandse gedeelte van de
uitwisseling. Ze volgen een lesprogramma op Spieringshoek dat soms
onderbroken wordt door een bezoek aan culturele evenementen. Tijdens
hun verblijf in Nederland verblijven de Spaanse leerlingen bij
gastgezinnen van Spieringshoekleerlingen.
De voorbereiding
Via de mail en het internet zijn de eerste contacten gelegd. De
docenten in Irun en Schiedam hebben door middel van een uitgebreid
vragenformulier een zon goed mogelijke match tot stand zien te brengen
tussen Spaanse en Schiedamse leerlingen. Eigenlijk is het voor de
eerste keer dat een dergelijke uitwisseling plaatsvindt, dus het
blijft spannend hoe een en ander gaat verlopen. Ter gelegenheid van de
uitwisseling is een speciale site ontwikkeld door mevrouw Cano
Gonzalez, eveneens docente Spaans op Spieringshoek. Deze site
(www.irun-schiedam.com) is het communicatiemiddel tussen Schiedam en
Irun. Een uitwisseling met een hoog ict-gehalte aldus mevrouw
Gonzalez.
Het project is daarom zo uniek omdat de leerlingen ongeveer 14 dagen
van huis zijn en in die tijd helemaal opgaan in een andere cultuur. Op
Spieringshoek is het vak Spaans, de tweede wereldtaal, het kenmerkende
vak van de opleiding Vwo+.
Spieringshoek in Spanje
Nog geen drie weken geleden hebben 40 leerlingen uit 4Vwo+ van
Spieringshoek samen met hun begeleiders een intensief lesprogramma in
Irun afgerond. Doel van dit uitwisselingsprogramma, dat volledig
gefinancierd wordt door de Europese Unie is een volledige
onderdompeling in de Spaanse cultuur en de Spaanse taal. Een unieke
ervaring geeft Michiel Mulderink, docent Spaans op Spieringshoek en
een van de initiatiefnemers van het project aan dit is talenonderwijs
in de meest ultieme vorm. De leerlingen worden zo gedwongen in alle
situaties Spaans te spreken: met hun leeftijdgenoten, maar ook met de
ouders van de Spaanse gastgezinnen. De leerlingen hebben op deze
manier veel meer geleerd dan in de lessen mogelijk zou zijn
Dat het bezoek van Spieringshoek aan Pio Baroja geslaagd genoemd mag
worden, moge blijken uit de gebeurtenissen van de laatste week in
Irun: een ontvangst door de burgemeester van Irun, interviews op de
regionale televisie en een afscheidsmaaltijd die spontaan
georganiseerd werd door de Spaanse school, de leerlingen en hun
ouders. Het afscheid bij de reis van Nederland was emotioneel. In de
hoofdstraat van deze grensplaats stonden meer dan 300 mensen afscheid
te nemen van hun Spieringshoek vrienden.
Pio Baroja in Schiedam
En nu volgt dan vanaf zaterdag 1 april het tegenbezoek. De leerlingen
van Spieringshoek kijken er naar uit! Hoe spannend niet hun reis van
Schiedam naar Irun was, het onbekende tegemoet, hoe vol spanning
kijken ze nu uit naar hun Spaanse vrienden. Op Spieringshoek werken
beide groepen leerlingen aan een gemeenschappelijk project en volgen
de Spaanse leerlingen ook een behoorlijk aantal lessen op
Spieringshoek die dan in het Engels gegeven zullen worden. Op dinsdag
11 april vertrekken de Spaanse kinderen en hun begeleiders voorgoed
naar Irun. Op school wordt dan door de leerlingen van Spieringshoek
een groot ontbijt georganiseerd.