Nieuwe roman Heleen van Royen verkocht aan Duitsland
Foreign media books
AMSTERDAM, 5 OKTOBER 2006
NIEUWE ROMAN HELEEN VAN ROYEN VERKOCHT AAN DUITSLAND VOOR 100.000 EURO
De nieuwe, vierde roman van Heleen van Royen, die medio 2008 in Nederland zal verschijnen,
is op de eerste dag van de Frankfurter Buch Messe voor 100.000 euro verkocht aan
Krüger Verlag. Op 22 september jongstleden verscheen bij Krüger Van Royen's
derde roman De ontsnapping in vertaling, die binnen een week de bestsellerlijst van Der
Spiegel bereikte.
Susanne Halbleib, uitgeefster van Krüger Verlag, zegt: 'Heleen van Royen is een
unieke stem in de Europese literatuur: niemand schrijft zo eerlijk, empatisch en leesbaar
over hedendaagse vrouwen als zij. Heleen van Royen is een van de meest succesvolle
schrijfsters van Nederland, en vindt nu een breed lezerspubliek in Duitsland met Freie
Wildbahn'
De Duitse pers geeft massaal aandacht aan de vertaling van De ontsnapping. Zo schreef het
veelgelezen tijdschrift Woman: 'Stout, geestig en gevoelig tegelijkertijd: in haar nieuwe
roman Freie Wildbahn snijdt deze bestsellende auteur opnieuw een door taboes omgeven thema
aan: hoever mag en kan een vrouw gaan om vrijheid en geluk te vinden?'
Heleen van Royen bezoekt deze week de Buch Messe ter promotie van De ontsnapping. De roman
- genomineerd voor de Publieksprijs 2006 - is door de Italiaanse literair agente Vicki
Satlow reeds verkocht aan 21 landen. In Nederland gingen sinds de verschijning in
februari dit jaar 175.000 exemplaren over de toonbank, en is een filmdeal in de maak.