08 november 2006
Nederlandse vertaling oorlogsverdragen voltooid
Op zaterdag 11 november krijgt minister Henk Kamp van Defensie het
eerste exemplaar aangeboden door Cees Breederveld, directeur van het
Nederlandse Rode Kruis. Dat gebeurt tijdens een vrijwilligersdag van
het Rode Kruis in Garderen. Aansluitend aan de overhandiging houden
minister Kamp en Breederveld een kort debat over humanitair
oorlogsrecht
Verdragen van Genève
De verdragen van Genève stellen dat kennis van het humanitair
oorlogsrecht onder de bevolking moet worden bevorderd. Zodat iedereen,
wanneer er onverhoopt sprake is van een oorlogssituatie, op de hoogte
is van datgene wat wel mag en wat niet. Zo is er bijvoorbeeld de
verplichting om alle gewonde strijders ook die van de tegenpartij te
verzorgen en geldt er een verbod op wapens die geen onderscheid kunnen
maken tussen militaire- en burgerobjecten.
Dat lijkt vanzelfsprekend, maar de praktijk geeft een ander beeld. Het
Rode Kruis heeft in Nederland de taak om kennis van het humanitair
oorlogsrecht te verspreiden. Het Rode Kruis stond aan de basis van het
moderne humanitaire oorlogsrecht en houdt zich nog steeds bezig met de
verdere ontwikkeling daarvan.
Humanitair oorlogsrecht altijd actueel
Recente conflicten in bijvoorbeeld Libanon, Colombia, Darfur, Irak en
Afghanistan, onderstrepen het belang van het humanitair oorlogsrecht.
De hedendaagse conflicten zijn vaak complex en onoverzichtelijk. Het
humanitair oorlogsrecht waarborgt ook dan de menselijke waardigheid en
beschermt degenen die niet aan het conflict deelnemen.
Derde Protocol
In de Nederlandse vertaling is ook het in 2005 gesloten Derde
Aanvullend Protocol opgenomen. Dit Protocol gaat over de invoering van
een nieuw embleem: het Rode Kristal. Dit embleem kan worden gevoerd
door staten waar de bestaande emblemen (Rode Kruis, Rode Halve Maan)
op weerstand stuiten, vanwege een negatieve religieuze connotatie die
door sommige mensen daar aan wordt toegedicht. In de Nederlandse
vertaling is de precieze tekst van dit derde Protocol te vinden.
Het Rode Kruis
Het Rode Kruis is synoniem voor hulp aan mensen in nood. Of het nu
slachtoffers zijn van een conflict of aardbeving in een ver land of
mensen die het moeilijk hebben in Nederland: het Rode Kruis helpt.
Zonder mensen uit te sluiten, als neutrale en onafhankelijke
organisatie.
Het Nederlandse Rode Kruis