Nederlandse Taalunie richt Steunpunt Nederlandstalige Terminologie op
Den Haag, 12 april 2007
Nederlandse Taalunie richt Steunpunt Nederlandstalige Terminologie op
Sinds 1 april jl. is er een Steunpunt Nederlandstalige Terminologie
(SNT). Het Steunpunt geeft informatie en advies over alle aspecten van
Nederlandstalige terminologie. Verder voert het projecttaken uit voor
de Vlaams-Nederlandse terminologievereniging NL-Term en voor de
Commissie Terminologie. Deze Commissie houdt zich bezig met de
voorbereiding van het terminologiebeleid van de Taalunie. Dat beleid
is vooral gericht op de ontwikkeling van elektronische hulpmiddelen.
De verantwoordelijkheid voor het Steunpunt ligt bij een
samenwerkingsverband van twee organisaties: de Vrije Universiteit
Amsterdam en het taaltechnologische bedrijf Cross Language nv uit
Gent. De Taalunie heeft hiertoe besloten na een openbare
aanbestedingsprocedure.
Gebruikers van terminologie kunnen bij het Steunpunt terecht met al
hun vragen. Als het Steunpunt niet zelf kan antwoorden, verwijst het
door naar de juiste instantie. Het Steunpunt geeft ook advies op maat
aan bedrijven of organisaties, vertalers, terminologen, docenten en
vakexperts. Bovendien kan het Steunpunt helpen bij het zoeken van
partners, applicaties, terminologiecollecties en dergelijke.
Het Steunpunt onderhoudt in opdracht van de Taalunie de website
NedTerm. NedTerm is het terminologieonderdeel van het Taalunieversum,
de website van de Taalunie. NedTerm geeft informatie over alles wat er
in Nederland en Vlaanderen op het gebied van terminologie bestaat en
gebeurt. Zo is er een bibliografie van terminologische werken, een
overzicht van opleidingen en cursussen en informatie over
normalisatie, standaardisatie en beschikbare hulpmiddelen bij
terminologiewerk. In een agenda staan alle evenementen die met
terminologie te maken hebben.
De Taalunie wil met de oprichting van het Steunpunt bijdragen aan een
betere professionele ondersteuning van het terminologiewerk in
Vlaanderen en Nederland en tot een stroomlijning van de informatie- en
documentatie op dit terrein.
Nederlandse Taalunie
In de Nederlandse Taalunie voeren de Nederlandse, Vlaamse en
Surinaamse overheid gezamenlijk beleid op het gebied van Nederlandse
taal, onderwijs en letteren. De Taalunie ziet het als haar opdracht om
ervoor te zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een
doeltreffende en creatieve manier kunnen gebruiken. Meer informatie
over de Taalunie is te vinden op het Taalunieversum.
Informatie
De contactpersonen voor het Steunpunt zijn:
Hennie van der Vliet, coördinator Steunpunt, contactpersoon Vrije
Universiteit Amsterdam
Faculteit der Letteren
afd. Taal en Communicatie, kmr. 11A24
De Boelelaan 1105
1081 HV Amsterdam
telefoon: +31 20 598 64 66
hd.vander.vliet@let.vu.nl
Jaap van der Meer, contactpersoon Cross Language nv
Woodrow Wilsonplein 7
9000 Gent
telefoon: +32 9 267 64 76
jaap.vandermeer@crosslang.com
Informatie over het terminologiebeleid van de Nederlandse Taalunie
Johan Van Hoorde (jvanhoorde@taalunie.org)
Annemieke Hoorntje (ahoorntje@taalunie.org)
telefoon: +31 70 346 95 48
Informatie over de vereniging NL-Term
Nederland: Marcel Thelen (M.M.G.J.Thelen@hszuyd.nl)
Belgie: Joël Rooms (jrooms@vlekho.wenk.be) in België
De website van NL-Term: www.nlterm.org.
Nederlandse Taalunie