Modelcontracten onder vuur NMa
GAU en VvL zijn in overleg met de NMa over de handhaafbaarheid van de
afspraken over normtarieven in de toelichting van de modelcontracten
voor oorspronkelijk Nederlandstalig literair werk en literaire
vertalingen. De huidige bepaling in de toelichting van het
modelcontract voor de vertaling van literair werk met een
minimumtarief per woord komt uiterlijk 1 mei te vervallen, waarbij het
vertaaltarief tot 1 mei 2007 hetzelfde zal blijven als in 2006. Naar
de status van de afspraken over het auteurshonorarium (royaltys) vindt
in overleg met de NMa nader onderzoek plaats naar de economische
context van deze afspraken. Dit onderzoek zal voor 1 augustus 2007
zijn afgerond. Het modelcontract voor oorspronkelijk literair werk
blijft vooralsnog ongewijzigd.
Het verschil in de gestelde termijnen heeft te maken met het verschil
in soort prijsafspraak. GAU en VvL gaan de komende tijd in overleg om
te bezien, welke alternatieve regelingen kunnen worden getroffen. De
overkoepelende organisaties Vereniging voor Schrijvers en Vertalers
(VSenV) en het Nederlands Uitgeversverbond hebben bij de minister van
Economische Zaken, mw M.J.A. van der Hoeven, een dringend beroep
gedaan om te bewerkstelligen, dat de modelcontracten in de huidige
vorm kunnen blijven gehandhaafd hangende de lopende onderzoeken naar
de economische context van de modelcontracten en naar een mogelijke
wettelijke bepaling die dit soort collectieve afspraken tussen auteurs
en uitgevers mogelijk zouden moeten (blijven) maken.
Nederlands Uitgeversverbond