Debuutprijs Het Liegend Konijn 2007
04.06.2007 / 15:23 / Rubriek: Binnenland / Organisatie: Vlaams nederlands huis
Vlaams nederlands huis
BRUSSEL 4 JUNI 2007 - De eerste Debuutprijs 'Het Liegend Konijn' wordt toegekend aan Ester
Naomi Perquin (1980) voor de bundel 'Servetten halfstok' uitgegeven door uitgeverij van
Oorschot in Amsterdam.
Bij het eerste lustrum van Het Liegend Konijn, tijdschrift voor hedendaagse
Nederlandstalige poëzie, reikt het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in Brussel voor
het eerst de tweejaarlijkse Debuutprijs 'Het Liegend Konijn' uit.
De prijs wordt tweejaarlijks uitgereikt, zodat er een keuze kan worden gemaakt uit een
breed aanbod. Voor de eerste Debuutprijs 'Het Liegend Konijn' kwamen drieëndertig
bundels in aanmerking. Uitgevers uit Nederland en Vlaanderen stuurden bundels in die
verschenen tussen 1 mei 2005 en 1 mei 2007. De prijs bestaat uit de vertaling van de
winnende bundel in de talen van de geografische buren, het Frans, het Engels en het
Duits. deBuren zal ook een bundel uitgeven met de vertaling van één gedicht
uit de winnende debuutbundel in de drieëntwintig officiële talen van de Europese
Unie. De laureaat ontvangt daarnaast een geldprijs van 2500 euro en in Het Liegend Konijn
zal een reeks nieuwe gedichten worden gepubliceerd.
De uitreiking vindt plaats op dinsdag 9 oktober 2007 tijdens een literaire avond waarop
het werk van de laureaat centraal staat. Tijdens de officiële prijsuitreiking wordt
de meertalige bundel overhandigd aan Ján Figel, EU-commissaris voor jeugd,
onderwijs en cultuur. De vertalingen kaderen in de missie en de opdracht van deBuren om
de cultuur van de Lage Landen uit te dragen in Europa. Ze bieden de debutant de kans om
met zijn werk Europese paden te verkennen. Met de integrale vertaling van de winnende
bundel in het Frans, het Duits en het Engels wil deBuren de geografische buren de
mogelijkheid bieden om nieuwe literaire ontdekkingen te doen.
De jury was bijzonder enthousiast over 'Servetten halfstok' van Ester Naomi Perquin. De
verstechniek staat op een erg hoog en constant niveau. Het hele leven krijgt hier een
plaats: onzwaarwichtig, geestig maar beslist niet oppervlakkig. De onderwerpen
variëren van jonge meisjes in de zon tot reïncarnatie, van alledaagse
huiselijke scènes tot de droom van architecten. De poëzie van Perquin omvat
de hele wereld en probeert er greep op te krijgen. Ze stelt vragen en reflecteert; de
verwondering echoot in elk gedicht. Haar verzen doen de lezer stilstaan en denken:
weerhaakjes van haar krachtige formuleringen zetten zich ongemerkt vast in het geheugen.
Zo werken deze gedichten: je hebt ze meteen voorgoed in je tas, je hoofd, je hart. Een
overweldigend debuut.
De jury van de Debuutprijs Het Liegend Konijn 2007 bestond uit: Jozef Deleu (voorzitter,
hoofdredacteur Het Liegend Konijn), en de dichters Marjoleine de Vos, Geert Buelens,
Mustafa Stitou en Menno Wigman. De prijs wordt uitgereikt op dinsdag 9 oktober 2007 in
het Vlaams-Nederlands Huis deBuren door Ján Figel, EU-commissaris voor jeugd,
onderwijs en cultuur.
MEER INFORMATIE VOOR DE PERS
Vlaams-Nederlands Huis deBuren
Tel. +32 (0)2 212 1930
info@deburen.eu