( BW)(NY-TRANSLATIONS.COM) Fusie Translations.com en iSP;
Uitgebreidere capaciteiten op het gebied van softwarelokalisatie en
onderzoek door transactie
Redactie Business
NEW YORK & AMSTERDAM, Nederland--(BUSINESS WIRE)--11 juni 2007--
Translations.com, een toonaangevend bedrijf op het gebied van
websitelokalisatie, softwarelokalisatie en Globalization Management
System (GMS)-technologieproducten, maakte vandaag bekend dat de fusie
met een van Europa's voornaamste leveranciers van lokalisatiediensten,
International Software Products B.V. (iSP), rond is. De financiële
voorwaarden van de overeenkomst zijn niet vrijgegeven.
Het in Amsterdam gevestigde iSP wordt een divisie van
Translations.com en blijft onder het bestuur van de huidige CEO,
Martijn Heertje, die al 16 jaar in de lokalisatiebranche werkzaam is.
Heertje blijft Division President van iSP en wordt tevens Vice
President van Translations.com. De oprichtster van iSP, Yvonne Carter,
blijft na de fusie in haar huidige functie deel uitmaken van het
managementteam.
Door de transactie kan Translations.com haar capaciteiten op het
gebied van softwarelokalisatie uitbreiden naar West-Europa en Azië.
Phil Shawe, President en CEO van Translations.com, zegt hierover: "iSP
is al ruim tien jaar een van Europa's meest toonaangevende
lokalisatiebedrijven. In het iSP-team hebben we een partner gevonden
die onze culturele waarden, klantgerichtheid en toekomstvisie met
betrekking tot groei deelt. Ik kijk ernaar uit samen met iSP onze
gecombineerde klantenkring te voorzien van innovatieve en waardevolle
producten."
Heertje voegt hieraan toe: "Als ondernemer trok Translations.com
mij aan als partner om mee te fuseren vanwege haar indrukwekkende
voorgeschiedenis met betrekking tot het vasthouden van management,
werknemers en klanten. Dankzij het bedrijfsmodel van Translations.com
behoudt mijn team de autonomie, flexibiliteit en snelheid waaraan het
gewend is. Tegelijkertijd kan het gebruik maken van de uitgebreide
middelen en wereldwijde contacten van een van de grootste bedrijven
binnen de bedrijfstak."
Naast haar productiefaciliteit op het gebied van
softwarelokalisatie en onderzoekslaboratorium in Nederland, beschikt
iSP tevens over een productiecentrum in Peking, waar
lokalisatieprojecten in Aziatische talen worden uitgevoerd. Het
kantoor van iSP in Peking sluit goed aan bij de aanwezigheid van
Translations.com in het Aziatisch-Pacifisch gebied, waaronder
Hongkong, Tokio, Singapore en Sydney.
Over iSP
International Software Products, B.V. (iSP) is een end-to-end
partner van veel van 's werelds toonaangevende technologiebedrijven op
het gebied van softwarelokalisatie en onderzoek. iSP is gevestigd in
Amsterdam en helpt sinds 1989 softwarebedrijven over de hele wereld
bij het inzetten van producten. ClientSide News benoemde iSP in 2003
tot "Lokalisatiedienstverlener van het jaar" voor haar rol in de
lokalisatieprogramma's van klanten zoals Autodesk en Adobe Systems.
Bezoek voor meer informatie de website www.isp.nl.
Over Translations.com
Translations.com is een vooraanstaand leverancier van
dienstverlening op het gebied van software- en websitelokalistie
binnen bedrijven en technologieproducten met betrekking tot
lokalisatie. Met oplossingen van Translations.com kunnen klanten
effectiever zaken doen op de internationale markt. Het bedrijf heeft
vestigingen op vier continenten en verleent diensten aan uiteenlopende
klanten. Translations.com heeft voor elke grote bedrijfstak toegewijde
praktijkgroepen en maakt deel uit van de TransPerfect bedrijvengroep.
Bezoek voor meer informatie de website www.translations.com.
--30--DES/ph*
CONTACT: Translations.com
Tim Coughlin, +1 303.527.0645
tcoughlin@translations.com