IP/07/972
Brussel, 29 juni 2007
Intellectuelen gaan Europese Commissie adviseren over bijdrage meertaligheid
aan interculturele dialoog
De Europese Commissie heeft een werkgroep van intellectuelen en deskundigen
op het gebied van meertaligheid opgericht om voorstellen en aanbevelingen te
doen over de wijze waarop talen de interculturele dialoog en het wederzijds
begrip kunnen bevorderen. De werkgroep is vandaag in Brussel voor het eerst
bijeengekomen en werd voorgezeten door commissaris Leonard Orban. De groep
moet advies geven over een bijdrage aan het Europees Jaar van de
interculturele dialoog (2008). Hij bestaat uit tien onafhankelijke
prominenten met een multiculturele en/of literaire achtergrond of met
academisch werk in een meertalige en multiculturele context: Amin Maalouf,
voorzitter (schrijver, Libanon), Jens Christian Grøndahl (schrijver,
Denemarken), Jutta Limbach (voorzitter van het Goethe-Institut, Duitsland),
Jan Sokol (filosoof, Tsjechië), David Green (ex-directeur van de British
Council, VK), Jacques de Decker (schrijver, journalist, vast secretaris van
de Koninklijke Academie voor Franse Taal en Letterkunde, België), Sandra
Pralong (communicatiedeskundige, Roemenië), Jorge Semprun (schrijver,
Spanje), Tahar Ben Jelloun (schrijver en dichter, Marokko) en Eduardo
Lourenço (schrijver en filosoof, Portugal).
"Als integrerend deel van onze identiteit", zei commissaris Leonard
Orban, "is de taal de hoeksteen en de meest directe uiting van elke
cultuur. De eerbiediging en bevordering van de culturele en
taalverscheidenheid is een van de strategische prioriteiten van de
Europese Unie en een essentiële sleutel tot Europese integratie.
Bevordering van de interculturele dialoog en meertaligheid zijn
onlosmakelijk met elkaar verbonden".
De opeenvolgende uitbreidingen van de Europese Unie, de steeds grotere
mobiliteit van de burgers en de mondialisering hebben nieuwe
immigratiestromen op gang gebracht en de uitwisseling van talen,
culturen en geloofsovertuigingen in Europa doen toenemen. Om de
uitdagingen van een steeds multicultureler Europese samenleving het
hoofd te bieden, dienen de interculturele vaardigheden van de Europese
burgers dringend te worden ontwikkeld en moet de interculturele
dialoog worden bevorderd. Taal is de meest directe uiting van elke
cultuur. Om de stap van multicultureel naar intercultureel te kunnen
zetten, is kennis van andere talen essentieel.
Om dit proces te bevorderen, bestaat het mandaat van de groep erin:
* na te gaan hoe kennis van andere talen toegang kan verlenen tot
andere culturen en ertoe kan bijdragen om in Europa een op
integratie gerichte samenleving tot stand te brengen;
* te zoeken naar middelen om de interculturele dialoog in Europa te
versterken, rekening houdend met de ethische dimensies van een
multiculturele samenleving;
* strategieën voor te stellen om te attenderen op het
verrijkingspotentieel van talenstudies en van de ontmoeting tussen
talen en culturen met het oog op het Europees Jaar van de
interculturele dialoog (2008).
De werkgroep zal in 2007 driemaal bijeenkomen. De conclusies zullen in
2008 ter gelegenheid van een symboolactie worden meegedeeld.
European Union