CJE/07/64
17 september 2007
Pers en Voorlichting
PERSCOMMUNIQUE nr. 64/07
Gedeeltelijke vervanging van de leden van het gerecht van eerste
aanleg van de europese gemeenschappen
Plechtige zitting van 17 september 2007
Bij besluit van 25 april 2007 hebben de vertegenwoordigers van de
regeringen van de lidstaten voor de periode van 1 september 2007 tot
en met 31 augustus 2013 het mandaat van rechter in het Gerecht van
eerste aanleg vernieuwd van de heren John D. Cooke en Nicholas James
Forwood, mevrouw Ena Cremona en mevrouw Irena Pelikánová, de heer
Vilenas Vadapalas, mevrouw Ingrida Labucka, de heren Enzo Moavero
Milanesi, Nils Wahl, Miro Prek en Teodor Tchipev.
Bij besluiten van 25 april 2007 en 23 mei 2007 zijn voor de periode
van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 tot rechter benoemd
de heer Alfred Dittrich, ter vervanging van de heer Jörg Pirrung, de
heer Santiago Soldevila Fragoso, ter vervanging van de heer Rafael
García-Valdecasas y Fernández, de heer Laurent Truchot, ter vervanging
van de heer Hubert Legal, en, voor de periode van 17 september 2007
tot en met 31 augustus 2010, de heer Sten Frimodt Nielsen, ter
vervanging van de heer Bo Vesterdorf.
Vandaag heeft het Hof van Justitie een plechtige zitting gehouden ter
gelegenheid van de neerlegging van hun ambt en het afscheid van de
heren Bo Vesterdorf, Jörg Pirrung, Hubert Legal en Rafael
García-Valdecasas y Fernández, en van de eedaflegging en de
ambtsaanvaarding door de nieuwe leden van de instelling.
Alfred Dittrich
geboren in 1950; rechtenstudie aan de Universiteit van
Erlangen-Nürnberg (1970-1975); Rechtsreferendar in het rechtsgebied
van het Oberlandesgericht Nürnberg (1975-1978); bestuurder bij het
federale ministerie van Economie (1978-1982); administrateur bij de
Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland bij de
Europese Gemeenschappen (1982); administrateur bij het federale
ministerie van Economie, bevoegd voor kwesties van gemeenschapsrecht
en mededinging (1983-1992); hoofd van de afdeling "Recht van de
Europese Unie" (1992-2007) van het ministerie van Justitie; hoofd van
de Duitse delegatie binnen de werkgroep "Hof van Justitie" van de
Raad; gemachtigde van de federale regering in een groot aantal zaken
voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Santiago Soldevila Fragoso
geboren in 1960; afgestudeerd in de rechtsgeleerdheid aan de Autonome
Universiteit van Barcelona (1983); rechter in Catalonië, op de
Canarische Eilanden en te Madrid (1985-1992); magistraat bij de kamer
voor administratiefrechtelijke geschillen van het Tribunal Superior de
Justicia de Canarias te Santa Cruz de Tenerife (1992 en 1993);
referendaris bij het Constitutionele Hof (1993-1998); magistraat bij
de Zesde afdeling van de kamer voor administratiefrechtelijke
geschillen van de Audiencia Nacional (Madrid, 1998-augustus 2007).
Laurent Truchot
geboren in 1962; afgestudeerd aan het Institut d'études politiques de
Paris (1984); École nationale de la magistrature (1986-1988); rechter
in het Tribunal de grande instance de Marseille (januari 1988-januari
1990); magistraat bij de direction des Affaires civiles et du Sceau du
ministère de la Justice (januari 1990-juni 1992);
adjunct-afdelingshoofd, vervolgens afdelingshoofd bij de direction
générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des
fraudes du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
(juni 1992-september 1994); technisch adviseur bij de garde des
Sceaux, ministre de la Justice (september 1994-mei 1995); rechter in
het Tribunal de grande instance de Nîmes (mei 1995-mei 1996);
referendaris bij het Hof van Justitie bij advocaat-generaal P. Léger
(mei 1996-december 2001); magistraat bij het Hof van Cassatie
(december 2001-augustus 2007).
Sten Frimodt Nielsen
geboren in 1963; licentiaat in de rechtsgeleerdheid, Universiteit van
Kopenhagen (1988); ambtenaar bij het ministerie van Buitenlandse zaken
(1988-1991); docent internationaal recht en Europees recht aan de
Universiteit van Kopenhagen (1988-1991); ambassadesecretaris bij de
Permanente Vertegenwoordiging van Denemarken bij de Verenigde Naties
te New York (1991-1994); ambtenaar bij de juridische dienst van het
ministerie van Buitenlandse zaken (1994-1995); buitengewoon hoogleraar
aan de Universiteit van Kopenhagen (1995); adviseur, vervolgens eerste
adviseur bij de dienst van de Eerste minister (1995-1998);
minister-adviseur bij de Permanente Vertegenwoordiging van Denemarken
bij de Europese Unie (1998-2001); bijzonder adviseur bij de dienst van
de Eerste minister voor juridische kwesties (2001-2002);
afdelingshoofd en juridisch adviseur bij de dienst van de Eerste
minister (maart 2002-juli 2004); onderstaatssecretaris en juridisch
adviseur bij de dienst van de Eerste minister (augustus 2004-augustus
2007).
Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Hof van Justitie
niet bindt.
Beschikbare talen: alle
Voor nadere informatie wende men zich tot de heer Stefaan Van der
Jeught. Tel: 00 352 4303 2170 Fax: 00 352 4303 3656
Beelden van de plechtige zitting zijn beschikbaar op "Europe by
Satellite", Europese Commissie, Directoraat-generaal Pers en
Voorlichting, L-2920 Luxemburg,
Tel: 00 352 4301 35177 Fax: 00 352 4301 35249, of B-1049 Brussel, Tel:
00 32 2 2964106
Fax: 00 32 2 2965956
European Union