Ingezonden persbericht
31 oktober 2007 20.00 uur
SLAA te gast in debalie
met De poëzie van Poesjkin
Ondanks zijn korte leven heeft ALEXANDR POESJKIN (1799-1837) een indrukwekkend oeuvre
nagelaten. Hij wordt algemeen beschouwd als de grootste Russische dichter. Zijn lyriek omvat
bijna zevenhonderd gedichten. In 1820 publiceerde hij zijn eerste novelle in verzen Roeslan en
Ljoedmilla. Zijn magnum opus, de roman in verzen Jevgeni Onegin, ontstond kort daarna.
Verder schreef hij drama's en sprookjes en legde hij de basis voor het Russische proza dat
Europa veroverde vanaf de tweede helft van de negentiende eeuw.
HANS BOLAND ontsluit als vertaler het volledige werk van Poesjkin voor de Nederlandse
lezers. Hij laat deze avond aan de hand van een gedicht zien voor welke vertaalproblemen hij
komt te staan.
Dichters en Poesjkinbewonderaars kiezen een gedicht uit dat hen treft, lezen het voor en voorzien het van
commentaar. Aan het woord komen Pieter Boskma
Tsead Bruinja
Sjifra Herschberg
Alexander Müninghoff
René Puthaar
Genna Sosonko
Sana Valiulina en
Menno Wigman.
Tenslotte heft RIK ZAAL een lofzang aan op de poëzie van Poesjkin.
SLAA
Sinds 1982 verzorgt de Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA) jaarlijks met veel succes
lezingen en debatten voor een literair en cultureel geïnteresseerd publiek in De Balie te Amsterdam.
De SLAA brengt veel programma's die inspelen op de binnen- en buitenlandse literaire actualiteit, waarbij
ook verbanden gelegd worden met andere kunsten. Spraakmakende series als Het scheppingsverhaal, De
wereld van..., Wijsgeren, Poëziecafé en het jaarlijkse internationale schrijversfestival zijn vaste bestanddelen
van de programmering.
De SLAA is tevens oprichter en coördinator van de Literaire Podia Amsterdam (LPA), een netwerk van
Amsterdamse culturele en literaire organisaties.
Al deze aspecten maken dat de SLAA de aandacht en waardering heeft van vele literatuurliefhebbers. Ze
heeft dan ook een vooraanstaande plaats veroverd in het literaire leven, niet alleen in Amsterdam, maar ook
daarbuiten.
Deze avond komt tot stand in samenwerking met uitgeverij Papieren Tijger.
De Balie is gevestigd in het voormalig kantongerecht
aan het Kleine-Gartmanplantsoen 10
iets terzijde van het Leidseplein in Amsterdam.
Uitgeverij Papieren Tijger
Nieuwsberichten
Postbus 2599
4800 CN Breda
Bel