( BW)(CA-SOFTSHARE-INC) EDI-integratie met Epicor Vantage voor klanten
van Softshare eenvoudiger geworden

    Business Editors/Technology Editors

    SANTA BARBARA, Californië & AMSTERDAM, Nederland--(BUSINESS
WIRE)--4 december 2007--Softshare, sinds 1982 leverancier van
producten en diensten op het gebied van e-commerce, heeft vandaag zijn
Translation Bridge voor Epicor Vantage uitgebracht. Deze brug vormt
een uitbreiding op Softshare Delta, Softshares universele vertaler, en
zorgt voor een aanzienlijke verkorting van de tijd die nodig is om een
EDI-integratieoplossing met Epicor Vantage tot stand te brengen.

    De Translation Bridge voor Epicor Vantage omvat meerdere modellen
die de intermediaire gegevensbestanden van Epicor Vantage op
nauwkeurige wijze weerspiegelen. Dit bespaart gebruikers de tijd die
zij anders zouden besteden aan het handmatig modelleren van deze
bestanden in Softshare Delta. Bovendien worden tegelijk met de brug
acht voorbeeldafbeeldingen geïnstalleerd die illustreren hoe mapping
naar en vanuit gegevensbestanden van Epicor Vantage verloopt binnen de
context van werkelijke EDI-bedrijfsscenario's.

    De Translation Bridge voor Epicor Vantage maakt deel uit van
Softshare's nieuwe Bridge the Gap-reeks van ERP-applicatiebruggen.
Behalve voor Epicor Vantage heeft Softshare vandaag ook een brug op de
markt gebracht voor SAP en in januari volgt een brug voor Oracle.

    Over Softshare Delta

    Softshare Delta ondersteunt als universele vertaler niet alleen
mapping naar en vanuit EDI-normen, maar ook naar en vanuit een
uiteenlopende reeks andere gegevensformats, zoals gegevensbestanden,
databasetabellen en XML. Tevens ondersteunt Softshare Delta mapping
naar vrije-vorm tekstdocumenten, zoals HTML, om webintegratie te
vergemakkelijken. Softshare Delta kan worden gebruikt als
onafhankelijk werkende applicatie, maar wordt over het algemeen in
combinatie met Softshare ECS, Softshare's e-commerce server gebruikt.
In deze hoedanigheid van totale bedrijfsintegratie, vertaalt Softshare
Delta de data die het van Softshare ECS ontvangt en levert die data
vervolgens terug aan ECS voor verdere routing.

    Over Softshare

    Softshare Inc. (www.softshare.com) en Softshare B.V.
(www.softshare.nl) bieden een meerlagige benadering van electronic
commerce met EDI/XML softwareoplossingen die variëren van
desktop-toepassingen tot geïntegreerde server-toepassingen. Onze
software-oplossingen sluiten volledig aan op Softshare's netwerk met
toegevoegde waarde en zijn tevens betrouwbaar en betaalbaar. Onze
klantenservice is altijd bereikbaar. Softshare heeft een
hoofdvestiging in Santa Barbara en Amsterdam en ruim 4000 klanten
maken gebruik maken van zijn verschillende e-commerce software- en
netwerkdiensten. Bel voor meer informatie +1 800-346-6703 (VS) /
020-6388077 (Nederland) of stuur een e-mail naar sales@softshare.com.

    Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal.
Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden
vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische
geldigheid beoogt.

    --30--TM/la*

    CONTACT: Softshare
             Diane Koornwinder, 800-346-6703
             dianek@softshare.com



Disclaimer: Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele 
brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten 
worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige, 
juridische geldigheid beoogt.