( BW)(NY-TRANSPERFECT) Overtaal treedt toe tot
TransPerfect-bedrijvenfamilie; TransPerfect neemt in Nederland
gevestigde aanbieder van taaldiensten over

    Redactie Business

    NEW YORK & UTRECHT, Nederland--(BUSINESS WIRE)--20 mei
2008--TransPerfect, de grootste particuliere aanbieder van
taaldiensten ter wereld, heeft vandaag de overname bekendgemaakt van
Overtaal, een in Nederland gevestigde leverancier van vertaaldiensten
en taaltrainingen aan de Europese Unie en aan een breed scala van
cliënten in de juridische, financiële en zakelijke sector. De
transactie versterkt de positie van TransPerfect in Europa nog verder
en brengt het totale aantal Europese vestigingen van de organisatie op
veertien. De financiële details van de overeenkomst zijn niet
bekendgemaakt.

    Het in Utrecht gevestigde Overtaal wordt een divisie van
TransPerfect en blijft onder leiding van de huidige president, Geert
Heijink, die al acht jaar actief is in de lokalisatie-industrie.
Heijink blijft president van Overtaal en zal ook onderdeel uitmaken
van het senior managementteam van TransPerfect. De oorspronkelijke
oprichtster van het bedrijf, Louise Ross, blijft Overtaal ondersteunen
als adviseur.

    Liz Elting, president en CEO van TransPerfect, verklaarde: "Al
meer dan tien jaar is Overtaal één van de toonaangevende aanbieders
van taaldiensten in Europa. Wij bewonderen hun vermogen om zichzelf te
onderscheiden door middel van een hoge kwaliteit, een hoge
omloopsnelheid en een sterk servicegerichte houding - allemaal
kwaliteiten die uitstekend passen bij onze bedrijfscultuur. Ik ben
buitengewoon verheugd het Overtaal-team te mogen verwelkomen in onze
familie."

    Geert Heijink, president van Overtaal, voegde hieraan toe: "Louise
en ik streefden ernaar om Overtaal te laten groeien en bloeien, dus
het vinden van een fusiepartner met de indrukwekkende staat van dienst
van TransPerfect op het gebied van het vasthouden van management,
medewerkers en cliënten, was buitengewoon belangrijk voor ons. Niet
alleen ikzelf, maar het hele Overtaal-team is buitengewoon enthousiast
over onze beslissing om krachten te bundelen met een snelgroeiende
wereldmarktleider als TransPerfect."

    Over Overtaal

    Overtaal werd opgericht in 1997 en heeft altijd sterk de nadruk
gelegd op dienstverlening aan de Europese Unie. Overtaal, dat klanten
in Nederland en daarbuiten bedient, levert diensten op het gebied van
documentvertaling aan de Europese Unie, andere overheidsinstanties en
een breed scala van zakelijke cliënten, waaronder SAP en Oracle. De
Language Training Business Unit van Overtaal levert trainingsdiensten
aan bedrijven en instellingen in heel Nederland. Kijk voor meer
informatie op www.overtaal.com.

    Over TransPerfect

    TransPerfect is een groep bedrijven waartoe TransPerfect
Translations, Translations.com en Deal Interactive behoren, alsmede
gespecialiseerde divisies voor detachering, depositiediensten,
documentbeheer, transcriptie en multiculturele marketing. Met een
jaaromzet van $156 miljoen in 2007 en meer dan 750 voltijdse
medewerkers, is TransPerfect de grootste particuliere aanbieder van
taaldiensten ter wereld. Transperfect biedt multinationals over de
hele wereld, vanuit meer dan 50 vestigingen in vier werelddelen een
volledig scala aan diensten in meer dan 100 talen aan. Deze diensten
omvatten vertalingen, tolkdiensten, transcriptie, typografie en
grafische diensten in verschillende talen, detachering, globalisering
van websites, softwarelokalisatie, ondertiteling/voice-over,
multiculturele marketing, documentatiebeheer en ondersteuning bij
rechtszaken. TransPerfect werkt met meer dan 4.000 vertalers en
vakspecialisten over de hele wereld en is het grootste vertaalbureau
dat volledig ISO 9001:2000-gecertificeerd is. Het hoofdkantoor van
TransPerfect is gevestigd in New York en het bedrijf heeft regionale
hoofdkantoren in Londen en Hongkong. Kijk voor meer informatie op onze
websites www.transperfect.com en www.translations.com.

    Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal.
Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden
vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische
geldigheid beoogt.

    --30--RB/ph*

    CONTACT: TransPerfect
             Nathan Richards +1 212.689.5555 x262
             of
             Candy Moss +1 917.617.0448
             mediainquiry@transperfect.com





Disclaimer: Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele 
brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten 
worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige, 
juridische geldigheid beoogt.