Brussel, 11 juli 2008
Meertaligheid: hoe talen het bedrijfsleven tot steun kunnen zijn
Het Bedrijvenforum voor meertaligheid, ingesteld in 2007 om te verkennen wat
voor invloed taalvaardigheid op handel en werkgelegenheid in de Europese
Unie kan hebben, overhandigde vandaag zijn rapport aan Europees commissaris
Orban. Dit rapport bevat een duidelijk overzicht van de stappen die moeten
worden ondernomen om bedrijven te helpen toegang te verkrijgen tot nieuwe
markten en nieuwe commerciële mogelijkheden op te pakken in een
geglobaliseerde wereld. Het is gebaseerd op onderzoeksverslagen,
casestudy's, interviews en persoonlijke ervaringen van leden van het Forum,
dat onder voorzitterschap staat van burggraaf Etienne Davignon, Belgisch
minister van Staat en voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie.
Leonard Orban, de commissaris voor meertaligheid, verklaarde: "Dit
rapport van het Bedrijvenforum vormt een krachtig pleidooi voor
meertaligheid in Europese bedrijven, doordat het aantoont hoe
taalverscheidenheid, investeren in talen en interculturele
vaardigheden een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan welvaart voor
iedereen. De conclusies en aanbevelingen van het rapport zijn van
buitengewoon belang voor de strategische mededeling over
meertaligheid, die ik in september van dit jaar wil indienen. Zij
sluiten ook duidelijk aan bij de doelstellingen van de
Lissabonstrategie voor meer groei en banen."
Günter Verheugen, vicevoorzitter van de Europese Commissie en de voor
ondernemingen en industrie verantwoordelijke commissaris, sprak zijn
steun uit voor het rapport: "Investeren in taalvaardigheid en omgaan
met verscheidenheid zijn van cruciaal belang, wil de Europese
samenleving ten volle profiteren van de globalisering. Kennis van
verscheidene talen maken communicatie, begrip en het vinden van
oplossingen mogelijk. Het is de hoogste tijd dat onderwijs en
beroepsopleiding recht doen aan deze behoeften en iedereen een breed
aanbod van vaardigheden bieden. Onze samenleving heeft meer dan ooit
behoefte aan de actieve bevordering van interculturele uitwisselingen
en samenwerking over grenzen."
Uit het rapport van het Bedrijvenforum komen de volgende hoofdpunten
naar voren:
1. Europa loopt het gevaar aan concurrentievermogen in te boeten, nu
mensen in opkomende economieën, voornamelijk in Azië en
Latijns-Amerika, in snel tempo een goede kennis van talen én
andere voor een succesvolle concurrentie benodigde vaardigheden
verwerven.
2. In de lidstaten van de EU moeten formeel en informeel leren van
talen actief worden gestimuleerd, aangezien het bedrijfsleven
personeel van steeds diverser samenstelling nodig heeft.
Talenkennis is onontbeerlijk, als men wil dat de werknemers van
morgen heel Europa als hun thuisbasis beschouwen.
3. Taalstrategieën moeten overal in Europa op het hoogste
managementniveau in bedrijven ondersteund worden. Dit kan
bijvoorbeeld in de vorm van investeren in taalcursussen, door
native speakers in dienst te nemen en een goede meertalige
communicatie via internet mogelijk te maken.
4. Bedrijven moeten worden gesteund bij hun streven om talen op
strategische wijze te gebruiken, met name via de reeds bestaande
netwerken en structuren. Exportbevorderende organisaties, zoals
handelsraden, worden in dit verband van beslissend belang
beschouwd.
5. Er is een Europees platform nodig voor een gestructureerde
uitwisseling van informatie en optimale praktijkvoorbeelden ten
aanzien van talenkennis in het bedrijfsleven.
In het Forum hebben o.a. de volgende prominente vertegenwoordigers van
het bedrijfsleven zitting:
* Winfried Albrink, hoofd scholing, Henkel Groep,
* Henning Dyremose, voorzitter van de Deense Handelsraad en
voormalig directeur van TDC (Danske Telecom),
* Sabina Klimek, manager bij Deloitte Business Consulting,
* Peter Mathews, president en directeur van Black Country Metals Ltd
en
* Caroline Jenner, CEO van Junior Achievement Young Enterprise
Europe, een ondersteunend netwerk van jonge ondernemers.
Het volledige rapport en het resumé zijn te vinden op:
http://ec.europa.eu/education/languages/index_en.htm
Meer informatie over de talen in de EU vindt u op:
http://europea.eu/languages
European Union