Raad van de Europese Unie
PERSMEDEDELIG 900e zitting van de Raad Landbouw en Visserij
Luxemburg, 27-28 oktober 2008
Voorzitter De heer Michel BARIER
minister van Landbouw en Visserij van Frankrijk
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 2
L
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over drie belangrijke ontwerp-verordeningen op
visserijgebied, betreffende:
. de TAC voor de Oostzee in 2009, en een aantal daarmee verband houdende maatregelen;
. de TAC voor de diepzeesoorten in 2009 en 2010;
. de TAC voor tarbot en sprot in de Zwarte Zee voor 2009.
De Raad heeft tevens zijn politiek akkoord gehecht aan het standpunt dat de Gemeenschap in de
ICCAT zal innemen, met name met betrekking tot het blauwvintonijnbestand.
De Raad heeft de bespreking van een voorstel betreffende de verstrekking van groenten en fruit op
school, en van de check-up van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voortgezet, teneinde voor
het einde van het jaar een akkoord te bereiken.
De Commissie heeft de Raad een voorstel ter bestrijding van de illegale houthandel voorgelegd.
27.-28.X.2008
1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad
http://www.consilium.europa.eu.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor
het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
14784/08 (Presse 305) 3
L
IHOUD1
DEELEMERS ............................................................................................................................ 4
BESPROKE PUTE
OOSTZEE ..................................................................................................................................... 6
TAC 2009-2010 VOOR DIEPZEESOORTEN................................................................................ 8
ZWARTE ZEE ............................................................................................................................. 12
VOORBEREIDING VAN DE 16e JAARVERGADERING VAN DE ICCAT.............................. 13
BETREKKINGEN EU-NOORWEGEN OP VISSERIJGEBIED: JAARLIJKS OVERLEG
VOOR 2009................................................................................................................................. 14
IN DE HANDEL BRENGEN VAN HOUT IN DE GEMEENSCHAP.......................................... 15
CHECK-UP VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID (GLB) ...................... 16
VERSTREKKING VAN GROENTEN EN FRUIT OP SCHOOL................................................. 17
DIVERSEN ................................................................................................................................. 18
ADERE GOEDGEKEURDE PUTE
LA+DBOUW
. Melkquota - Conclusies van de Raad ...............................................................................................................20
. Vlees- en veestatistieken.................................................................................................................................21
EXTER+E BETREKKI+GE+
. Tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen ....................................................................................................21
MILIEU
. Bescherming van de vogelstand......................................................................................................................21
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 4
L
DEELEMERS
De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd:
België:
mevrouw Sabine LARUELLE minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en
Wetenschapsbeleid
de heer Kris PEETERS minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams
minister van Institutionele Hervormingen, Havens,
Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid
Bulgarije:
de heer Valeri TSVETANOV minister van Landbouw en Voedselvoorziening
Tsjechische Republiek:
de heer Petr GANDALOVI. minister van Landbouw
Denemarken:
mevrouw Eva Kjer HANSEN minister van Voedselvoorziening
Duitsland:
de heer Gert LINDEMANN staatssecretaris, ministerie van Voedselvoorziening,
Landbouw en Consumentenbescherming
Estland:
de heer Helir-Valdor SEEDER minister van Landbouw
de heer Jaanus TAMKIVI minister van Milieubeheer
Ierland:
de heer Brendan SMITH minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
Griekenland:
de heer Alexandros CONTOS minister van Plattelandsontwikkeling en
Voedselvoorziening
Spanje:
mevrouw Elena ESPINOSA MANGANA minister van Milieu, Platteland en Marien Milieu
de heer Jesus Miguel ORIA minister van Plattelandsontwikkeling, Veeteelt, Visserij en
Biodiversiteit van de autonome gemeenschap Cantabria
Frankrijk:
de heer Michel BARNIER minister van Landbouw en Visserij
Italië:
de heer Luca ZAIA minister van Land- en Bosbouw
Cyprus:
de heer Panicos POUROS staatssecretaris, ministerie van Landbouw, Natuurlijke
Hulpbronnen en Milieubeheer
Letland:
de heer M.rtiL. ROZE minister van Landbouw
Litouwen:
mevrouw Dalia MINIATAITE staatssecretaris, ministerie van Landbouw
Luxemburg:
de heer Fernand BODEN minister van Land- en Wijnbouw en
Plattelandsontwikkeling, minister van Middenstand,
Toerisme en Volkshuisvesting
Hongarije:
de heer Barnabas FORGACS staatssecretaris, ministerie van Landbouw en
Plattelandsontwikkeling
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 5
L
Malta:
de heer George PULLICINO minister van Hulpbronnen en Plattelandszaken
ederland:
mevrouw Gerda VERBURG minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Oostenrijk:
de heer Walter GRAHAMMER plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
Polen:
de heer Marek SAWICKI minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
Portugal:
de heer Jaime SILVA minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en
Visserij
Roemenië:
de heer Dacian CIOLOS minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
Slovenië:
de heer Iztok JARC minister van Land- en Bosbouw en Voedselvoorziening
Slowakije:
de heer Stanislav BECIK minister van Landbouw
Finland:
mevrouw Sirkka-Liisa ANTTILA minister van Land- en Bosbouw
Zweden:
de heer Eskil ERLANDSSON minister van Landbouw
Verenigd Koninkrijk:
de heer Hilary BENN minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en
Plattelandszaken
de heer Richard LOCHHEAD minister van Plattelandszaken en Milieubeheer (Schotse
regering)
de heer Huw IRRANCA-DAVIES staatssecretaris van het Natuurlijke en Mariene Milieu, in
het wild levende Dieren en Plattelandszaken
Commissie:
de heer Joe BORG lid
mevrouw Mariann FISCHER BOEL lid
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 6
L
BESPROKE PUTE
OOSTZEE
De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over de vangstmogelijkheden voor sommige
visbestanden welke voor 2009 in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de
visserij in acht te nemen voorschriften (12720/08).
Na bijwerking door de juristen-vertalers komt dit punt als A-punt op de agenda van een volgende
Raad.
In het voorstel worden de TAC en quota voor sommige bestanden in de Oostzee, de daarmee
samengaande visserijinspanning voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en een aantal
beperkingen van de visserij op bot (Platichthys flesus) en tarbot (Psetta maxima) vastgesteld
voor 2009.
Het akkoord heeft vooral betrekking op de totaal toegestane vangsten (total allowable catches -
TAC) en de visserijquota voor de lidstaten rond de Oostzee; in onderstaand overzicht staan de
belangrijkste wijzigingen qua verlaging, verhoging of verlenging van de TAC in vergelijking met
2008.
COMMUNAUTAIRE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN (TAC) IN DE OOSTZEE VOOR 2009
Soort ICES-VISSERIJGEBIED
Voorstel
COMMISSIE
Doelstellingen
van de
COMMISSIE
Akkoord
RAAD Verschil
Latijnse naam TAC 2008 voor 2009 voor 2009
TAC
2009
Voorgaand
jaar
in tonnen in tonnen in % in tonnen
1 2 3 4 5**
Clupea harengus Oostzee deelsector 30-31 87020 73967 -15% 82669 -5%
Clupea harengus Oostzee deelsector 22-24 44550 16400 -63% 27175 -39%
Clupea harengus
Oostzee deelsector 25-27, 28.2,
29, 32 152630 143609 -5,91% 143609 -5,91%
Clupea harengus
Oostzee deelsector 28-1 (Golf
van Riga) 36094 34892 -3,33% 34892 -3,33%
Gadus morhua
Oostzee deelsector 25-32
(oostelijk deel) 38765 44580 15,00% 44580 15,00%
Gadus morhua
Oostzee deelsector 22-24
(westelijk deel) 19221 16337 -15,00% 16337 -15,00%
Pleuronectes
platessa III bcd 3201 2721 -15,00% 3041 -5,00%
Salmo salar * III bcd, behalve deelsector 32 364392 309733 -15,00% 309733 -15,00%
Salmo salar * Oostzee deelsector 32 15419 13106 -15,00% 15419 0%
Sprattus sprattus III bcd 454492 386318 -15,00% 399953 -12,00%
Legenda:
Clupea harengus: haring
Gadus morhua: kabeljauw
Pleuronectes platessa: tong
Salmo salar: Atlantische zalm
Sprattus sprattus: sprot
* TAC uitgedrukt in aantal exemplaren
** een negatief % is een verlaging van de TAC, een positief % is een verhoging van de TAC en 0% is verlenging van de TAC
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 7
L
In samenhang met het op 18 september 2007 aangenomen meerjarenplan voor kabeljauwbestanden
(Gadhus morua) van de Oostzee1 heeft de Raad een verhoging bevestigd van de TAC met 15% in
het oostelijke deel van Oostzee, gezien de duidelijk betere situatie waarin het bestand thans
verkeert, en een verlaging met 15% in het westelijke deel, waar deze soort kwetsbaar blijft.
Voor haring (Clupea harengus) is besloten dat de TAC met 15% wordt verminderd in het
oostelijke deel van de Oostzee en met 39% in het westelijke deel2.
Verder zijn met name de volgende maatregelen ter beperking van de visserijinspanning
goedgekeurd:
* een maximumaantal van 2013 buitengaats doorgebrachte dagen in de deelsectoren 22-24
(westelijk deel van de Oostzee) en van 1604 dagen in de deelsectoren 25-27, zijnde een
vermindering van 10% in de beide gebieden.
* Verder stelt de Commissie voor om de technische overgangsmaatregelen te verlengen die in
2007 zijn aangenomen met betrekking tot het verbod om gedurende bepaalde periodes en in
gegeven deelsectoren bot en tarbot aan boord te houden.
Het Parlement hoeft niet te worden geraadpleegd.
1 Verordening (EG) nr. 1098/2007, PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1.
2 De Commissie zal binnenkort een meerjarenherstelplan voor de pelagische soorten in de
Oostzee aan de Raad voorleggen.
3 Behalve van 1 tot en met 30 april, want dan geldt artikel 8, lid 1, punt a), van Verordening
(EG) nr. 1098/2007.
4 Behalve van 1 juli tot en met 31 augustus, want dan geldt artikel 8, lid 1, punt b), van
Verordening (EG) nr. 1098/2007.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 8
L
TAC 2009-2010 VOOR DIEPZEESOORTE
De Raad heeft, op grond van een door de Commissie aanvaard compromisvoorstel van het
voorzitterschap, met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een ontwerpverordening
tot vaststelling van de TAC en quota voor 2009 en 2010 wat betreft bepaalde
diepzeebestanden1 zoals bepaalde diepzeehaaien, zwarte haarstaart (Aphanopus carbo), Atlantische
slijmkop (Hoplosthetus atlanticus) en gaffelkabeljauw (Phycis blennoides). Na bijwerking van de
tekst door de juristen-vertalers zal de Raad deze verordening tijdens een komende zitting aannemen.
De belangrijkste elementen uit het door de Commissie aanvaarde compromisvoorstel van het
voorzitterschap zijn:
. voor diepzeehaaien2 in wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de
soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen in de gebieden V, VI, VII, VIII, IX, X
en XII, zullen twee voetnoten worden toegevoegd: voor 2009 zal worden verduidelijkt dat
gerichte visserij verboden is en alleen bijvangst is toegestaan; voor 2010 zal - uitsluitend
als bijvangst - ten hoogste 10% van de nationale quota voor 2009 mogen worden gevist;
. een vergelijkend overzicht van de TAC gaat hierbij;
. voor grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) in wateren van de Gemeenschap en wateren
die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen in de gebieden VIII,
IX, X, XII en XIV, is in enige soepelheid voorzien, in die zin dat 8% van het in deze
gebieden aan de lidstaten toegewezen nationaal quotum mag worden gevist in gebieden Vb
en VI;
1 Voor 2007 en 2008 zijn de vangstmogelijkheden voor diepzeesoorten vastgesteld bij
Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 (PB L 384 van
29.12.2006, blz. 28).
2 Voor de toepassing van de verordening worden onder "diepzeehaaien" de volgende soorten
verstaan: Apristuris spp.; Centrophorus granulosus; Centrophorus squamosus;
Centroscymnus coelolepis; Centroscymnus crepidater; Deania calceus; Centroscyllium
fabricii; Dalatias licha, Etmopterus princeps, Etmopterus spinax, Galeus melastomus,
Galeus murinus, Somniosus microcephalus.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 9
L
. voor zeebrasem (Pagellus bogaraveo) in de wateren van de Gemeenschap en wateren die
niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen in de gebieden VI, VII,
VIII, IX en X, zullen twee voetnoten worden opgenomen met een verwijzing naar een
minimummaat bij aanvoer voor dit bestand van 30 cm voor 2009 en van 35 cm voor 2010.
Voor gebied X wordt echter in een uitzondering voorzien en voor de andere gebieden komt
er in 2010 een tolerantie van 15% onder de minimummaat.
. De Commissie heeft verklaard dat zij de visserijinspanning voor deze soorten zal
afstemmen op de goedgekeurde vangstbeperkingen en in het kader van de jaarlijkse
vaststelling van de TAC en quota de volgende maatregelen zal voorstellen:
. een vermindering van de visserijinspanning met 10%, in het licht van het
internationale compromis dat in de NEAFC1 is bereikt;
. een grondige evaluatie van Verordening nr. 2347/2002 in 2009, met inbegrip van
nieuwe beperkingen van de visserijinspanning voor vaartuigen voor de vangst van
diepzeesoorten.
De Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) brengt om de twee jaar (even
jaartallen) wetenschappelijk advies uit over de bestanden van diepzeevissen. Het meest recente
advies is uitgebracht in juni 2008. Volgens dit advies gebeurt de exploitatie van de meeste
diepzeesoorten niet op duurzame wijze, en de ICES beveelt aan dat de bestaande diepzeevisserij
met onmiddellijke ingang wordt beperkt, tenzij kan worden aangetoond dat deze visserijactiviteiten
duurzaam zijn. Vooralsnog voldoet geen enkele vorm van diepzeevisserij aan dit criterium.
1 +orth-East Atlantic Fisheries Commission (Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel
van de Atlantische Oceaan).
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 10
L
Soort
(gebruikelijke
naam)
Soort
(wetenschappelijke naam)
ICES-visserijgebied
EG-TAC's
voor 2008 in
ton
Voorstel van
de
Commissie
voor EGTAC's
2009
in ton
Besluit van
de Raad voor
EG-TAC's
2009
% verschil
ten
opzichte
van de EGTAC's
voor
2008
Voorstel van
de
Commissie
voor EGTAC's
2010
in ton
Besluit van
de Raad voor
EG-TAC's
2010 in ton
% verschil
ten opzichte
van de EGTAC's
2009
TAC's en quota voor bepaalde diepzeesoorten in 2007 en 2008: besluit van de Raad en oorspronkelijk Commissievoorstel
Diepzeehaaien1 V, VI, VII, VIII, IX (EU- en internationale
wateren)
1646 824 824 -50 % 0 0 -100 %
Diepzeehaaien X (EU- en internationale wateren) 20 10 10 -50 % 0 0 -100 %
Diepzeehaaien XII (EU- en internationale wateren) 49 25 25 -49 % 0 0 -100 %
Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo I, II, III en IV (EU- en internationale wateren) 15 12 12 -20 % 12 12 0 %
Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo V, VI, VII en XII (EU- en internationale wateren) 3042 2585 2738 -10 % 2200 2546 -7 %
Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo VIII, IX en X (EU- en internationale wateren) 4000 3400 3600 -10 % 2890 3348 -7 %
Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo CECAF 34.1.2 (EU- en internationale wateren) 4285 3642 4285 0 % 3642 4285 0 %
Beryciden Beryx spp I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV
(EU- en internationale wateren)
328 328 328 0 % 328 328 0 %
Grenadiersvis Coryphaenoides rupestris I, II, IV en Va (EU- en internationale wateren) 20 17 17 -15 % 17 17 0 %
Grenadiersvis Coryphaenoides rupestris III 1000 850 850 -15 % 850 850 0 %
Grenadiersvis2 Coryphaenoides rupestris Vb, VI, VII (EU- en internationale wateren) 4600 3910 3910 -15 % 3324 3324 -15 %
1 2009: uitsluitend voor bijvangsten, 2010: 10% van het quotum voor 2009 ook beperkt tot bijvangsten. Gerichte visserij is niet toegestaan.
2 Uitsluitend voor bijvangsten.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 11
L
Soort
(gebruikelijke
naam)
Soort
(wetenschappelijke naam)
ICES-visserijgebied
EG-TAC's
voor 2008 in
ton
Voorstel van
de
Commissie
voor EGTAC's
2009
in ton
Besluit van
de Raad voor
EG-TAC's
2009
% verschil
ten
opzichte
van de EGTAC's
voor
2008
Voorstel van
de
Commissie
voor EGTAC's
2010
in ton
Besluit van
de Raad voor
EG-TAC's
2010 in ton
% verschil
ten opzichte
van de EGTAC's
2009
TAC's en quota voor bepaalde diepzeesoorten in 2007 en 2008: besluit van de Raad en oorspronkelijk Commissievoorstel
Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus VI (EU- en internationale wateren) 34 17 17 -50 % 0 0 -100 %
Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus VII (EU- en internationale wateren) 130 65 65 -50 % 0 0 -100 %
Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII en XIV (EUen
internationale wateren)
30 15 15 -50 % 0 0 -100 %
Blauwe leng Molva dypterygia II, IV, V (EU- en internationale wateren) 78 66 66 -15 % 56 56 -15 %
Blauwe leng Molva dypterygia III (EU- en internationale wateren) 15 13 13 -13 % 11 1 -15 %
Zeebrasem Pagellus bogaraveo VI, VII en VIII (EU- en internationale wateren) 298 253 253 -15 % 215 215 -15 %
Zeebrasem Pagellus bogaraveo IX (EU- en internationale wateren) 1080 918 918 -15 % 780 780 -15 %
Zeebrasem12 Pagellus bogaraveo X (EU- en internationale wateren) 1136 1050 1136 0 % 1050 1136 0 %
Gaffelkabeljauw Phycis blennoides I, II, III en IV (EU- en internationale wateren) 36 31 31 -14 % 31 31 0 %
Gaffelkabeljauw Phycis blennoides V, VI en VII (EU- en internationale wateren) 2028 2028 2028 0 % 2028 2028 0 %
Gaffelkabeljauw Phycis blennoides VIII en IX (EU- en internationale wateren) 267 267 267 0 % 267 267 0 %
Gaffelkabeljauw Phycis blennoides X en XII (EU- en internationale wateren) 63 54 54 -14 % 54 54 0 %
1 De minimummaat bij aanlanding is vastgesteld op 30 cm (totale lengte) voor 2009 en 35 cm (totale lengte) voor 2010. In 2010, kan 10% van de vangst een lengte tussen 30 en 35 cm hebben.
2 In december 2010 mag maximaal 10% van de quota voor 2009 worden gevangen.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 12
L
ZWARTE ZEE
De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening tot vaststelling,
voor 2009, van de vangstmogelijkheden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot
vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (doc. 13529/08).
Het voorstel zal, na te zijn bijgewerkt door de juristen-vertalers, als A-punt op een volgende zitting
van de Raad worden aangenomen.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een ongewijzigde TAC van 100 ton voor tarbot
(Psetta maxima) - voorlopig gelijk verdeeld over Bulgarije en Roemenie - en een TAC van
12750 ton voor sprot (Sprattus sprattus), zijnde een vermindering met 15% ten opzichte van 2008.
De verordening voorziet in samenwerking met de derde landen rond de Zwarte Zee.
Het Europees Parlement hoeft niet te worden geraadpleegd1.
1 Aanneming met gekwalificeerde meerderheid.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 13
L
VOORBEREIDIG VA DE 16e JAARVERGADERIG VA DE ICCAT
De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over het standpunt van de Gemeenschap in de
Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT), waarvan de
16e jaarvergadering van 17 tot en met 24 november 2008 in Marrakech plaatsvindt.
Samengevat hebben de onderhandelingen - zowel binnen de Gemeenschap als met de overige
verdragsluitende partijen van de ICCAT - hoofdzakelijk betrekking op het herstelplan voor
blauwvintonijn, de overcapaciteit (vloot en kweek), de afwijkingen van de minimummaaswijdte, de
duur van het visseizoen en bepaalde controleaspecten.
Overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het EG-verdrag wordt het standpunt van de Gemeenschap in
regionale visserijorganisaties die besluiten dienen te nemen die rechtsgevolgen hebben, bij besluit
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van de Raad bepaald, op voorstel van de
Commissie.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 14
L
BETREKKIGE EU-OORWEGE OP VISSERIJGEBIED: JAARLIJKS OVERLEG
VOOR 2009
De Raad heeft kennis genomen van de informatie van de heer Joe Borg, lid van de Commissie, en
van de reacties van de ministers betreffende de eerste ronde van het overleg tussen de Gemeenschap
en Noorwegen (Bergen, 4-7 november 2008). De tweede overlegronde zal van 24 tot en met
28 november 2008 in Brussel plaatsvinden.
Dit punt zal opnieuw door de Raad worden besproken op 18 en 19 november 2008.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 15
L
I DE HADEL BREGE VA HOUT I DE GEMEESCHAP
De Commissie heeft de Raad het voorstel voorgelegd dat zij op 17 oktober 2008 heeft aangenomen
teneinde bepaalde verplichtingen op te leggen aan marktdeelnemers die hout en houtproducten op
de markt brengen, met de bedoeling het risico dat illegaal gekapt hout en illegale houtproducten op
de markt worden gebracht, te beperken (doc. 14482/08).
Houthandelaren zullen voldoende garanties moeten bieden dat hun producten in overeenstemming
zijn met de wetgeving van het land van oorsprong.
Het voorstel bevat niet alleen een duidelijke boodschap voor marktdeelnemers die toegang willen
krijgen tot de communautaire markt, maar zet met name de ontwikkelingslanden die hun uitvoer
van bosbouwproducten naar de EU willen behouden en/of versterken, er nog meer toe aan te zorgen
voor een betere, legale en duurzame, governance in de bosbouw.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 16
L
CHECK-UP VA HET GEMEESCHAPPELIJK LADBOUWBELEID (GLB)
De Raad heeft zijn besprekingen voortgezet om voor het einde van het jaar een politiek akkoord te
kunnen bereiken over de "check up" van het GLB, dat in 2003-2004 is herzien (doc. 9656/08).
Het Parlement zal zijn (raadgevend) advies uitbrengen op 19 november.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 17
L
VERSTREKKIG VA GROETE E FRUIT OP SCHOOL
De Raad heeft nota genomen van de standpunten van de ministers en de opmerkingen van de
Commissievertegenwoordigster met betrekking tot een voorstel voor medefinanciering van
programma's voor de gratis verstrekking van groenten en fruit op school (doc. 11380/08).
De lidstaten stonden over het algemeen zeer positief ten aanzien van de doelstelling van dit
voorstel, namelijk het eten van groenten en fruit van kindsbeen af te stimuleren om een gezond
voedingspatroon aan te kweken en bij te dragen tot het bestrijden van obesitas.
De Raad heeft het Speciaal Comite Landbouw opgedragen de besprekingen voort te zetten zodat de
Raad deze verordening voor het einde van het jaar kan aannemen.
Het Parlement zal zijn (raadgevend) advies uitbrengen op 19 november.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 18
L
DIVERSE
a) Crisis op de markt voor verwerkingsappelen in bepaalde nieuwe lidstaten van
Centraal-Europa - Gezamenlijk verzoek van de Hongaarse en de Poolse delegatie
(doc. 13321/08)
De Raad heeft nota genomen van de toelichting van Hongarije en Polen op de kritieke
situatie van de appelverwerkende sector.
De Commissievertegenwoordigster heeft de betrokken lidstaten verzocht zo ruim mogelijk
gebruik te maken van de bepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor
groenten en fruit, onder meer betreffende de telersverenigingen en de brancheorganen.
b) Conclusies van de 23e Conferentie van de betaalorganen van de EU ( (Ljubljana,
28-31 mei 2008) - Verzoek van de Sloveense delegatie
De Raad heeft nota genomen van de conclusies van de 23e Conferentie van de
betaalorganen van de EU, die onder het Sloveense voorzitterschap is gehouden te
Ljubljana van 28 tot en met 31 mei 2008 (doc. 14105/08).
Tevens heeft hij nota genomen van de verzoeken van de Tsjechische, de Nederlandse, de
Deense, de Letse, de Duitse en de Britse delegatie om zich te beraden over de mogelijke
vereenvoudiging van de huidige procedures, en van het voorzichtige antwoord van de
Commissie in verband met de noodzaak om een doeltreffend systeem van
betalingscontrole te handhaven.1
c) Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten: productnormen,
landbouwvoorschriften en kwaliteitsregelingen - Informatie van de Commissie
De Raad heeft nota genomen van de door de Commissie verstrekte informatie over het
Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten (doc. 14358/08) en van de eerste
reacties van bepaalde delegaties in afwachting van een diepgaand debat over dit
onderwerp.
De Tsjechische delegatie heeft de Raad erop geattendeerd dat op 12 en 13 maart 2009 in
Praag een conferentie over dit onderwerp zal worden gehouden.
1 Met name door middel van de verklaring van betrouwbaarheid.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 19
L
d) Moeilijke situatie in de landbouw - Verzoek van de Poolse delegatie
De Raad heeft nota genomen van de toelichting van de Poolse delegatie, gesteund door de
Hongaarse en de Roemeense delegatie, over de moeilijke situatie in een aantal
landbouwsectoren, met name de graan- en melksector (doc. 14623/08).
De Griekse en de Spaanse delegatie hebben melding gemaakt van conjuncturele problemen
in de veeteelt.
De Commissie heeft verklaard dat zij de marktontwikkeling zeer nauwlettend volgt ten
einde de meest passende maatregelen te nemen.
e) Beleid inzake blauwtong - Verzoek van het voorzitterschap
De Raad heeft nota genomen van de door het voorzitterschap geschetste zorgwekkende
situatie die is ontstaan door het opduiken een nieuw serotype (6) blauwtong in Nederland,
en van de noodzaak om ter zake een gemeenschappelijke strategie te ontwikkelen.1
De Nederlandse delegatie heeft meegedeeld dat zij tijdens de bijeenkomst van het
Permanent Comite voor de voedselketen en de diergezondheid op 28 oktober alle
technische gegevens zal verstrekken. Zij heeft eveneens aangekondigd met de Commissie
te zullen samenwerken aan de ontwikkeling van een bivalent vaccin2 met het oog op een
noodvaccinatie.
De heer Joe Borg, die het woord voerde namens mevrouw Androula Vassiliou,
commissaris voor gezondheid, heeft gememoreerd dat in 2008 aan de preventie en de
bestrijding van deze epizootie 136 miljoen euro is besteed en dat de Commissie bereid is in
2009 haar deel bij te dragen in het kader van nationale bestrijdingsprogramma's.
Hij heeft aangekondigd dat aanvullende hulp, waarvan de nadere bijzonderheden de
komende dagen zullen worden bekendgemaakt, mogelijk is en hoopte dat de lidstaten
zouden toezien op de kosteneffectieve besteding ervan. Ten slotte heeft hij de delegaties
verzocht de huidige strenge surveillance en de daarmee samenhangende beperkingen van
het verkeer die essentieel zijn om de ziekte in te dijken, te handhaven.
1 Vrijmaken van extra middelen, verbetering van het verkeer van dieren binnen de Unie.
2 Een vaccin dat bijvoorbeeld bescherming biedt tegen serotypes 6 en 8 of 1en 8.
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 20
L
ADERE GOEDGEKEURDE PUTE
LADBOUW
Melkquota - Conclusies van de Raad
De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen:
"DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
1) VERWELKOMT Speciaal verslag nr. 4/2008 van de Rekenkamer betreffende de
uitvoering van de melkquota in de op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden
lidstaten;
2) NEEMT ER NOTA VAN dat de uitvoering van de melkquota een belangrijke logistieke
uitdaging vormde voor de nieuwe lidstaten, en dat er aanzienlijke inspanningen zijn
geleverd om ervoor te zorgen dat de administratieve en controlesystemen tijdig
operationeel waren, niettegenstaande dat deze systemen ten tijde van het onderzoek in de
betrokken lidstaten nog van wisselende kwaliteit waren;
3) NEEMT ER NOTA VAN dat het merendeel van de vastgestelde gebreken inherent is aan
de opstartfase van het systeem. IS INGENOMEN MET de aanzienlijke verbeteringen die
de lidstaten in de jaren na het onderzoek van de Rekenkamer hebben doorgevoerd om de
aanloopproblemen die in de eerste jaren zijn ondervonden, te verhelpen, onder andere
dankzij de follow-up van de Commissie;
4) ONDERKENT dat de Commissie en de lidstaten erop moeten blijven toezien dat passende
corrigerende maatregelen worden genomen en te gepasten tijde gedegen controles worden
uitgevoerd;
5) ONDERSTREEPT dat de uitbreiding tot een toename van de handel in zuivelproducten
heeft geleid, zonder dat de Europese markt is gedestabiliseerd of de begroting uit de hand
is gelopen."
27.-28.X.2008
14784/08 (Presse 305) 21
L
Vlees- en veestatistieken
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van een gemeenschappelijk juridisch
kader voor de productie van communautaire statistieken over de vee- en vleesproductie in de
lidstaten, nadat hierover in eerste lezing met het Europees Parlement een akkoord was bereikt
(doc. 3641/08).
De verordening heeft betrekking op de verstrekking door de lidstaten van statistieken over de
varkens-, rundvee-, schapen- en geitenstapel; slachtstatistieken van varkens, runderen, schapen,
geiten en pluimvee; en productieprognoses voor varkens-, rund-, kalfs-, schapen- en geitenvlees. De
in deze verordening beoogde statistieken zijn van wezenlijk belang voor het beheer en de evaluatie
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
De Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG worden ingetrokken.
EXTERE BETREKKIGE
Tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen
De Raad heeft, op basis van de evaluatie van de toepassing van Gemeenschappelijk Standpunt
2002/400/GBVB, een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende de verlenging met een
jaar van de geldigheidsduur van de nationale vergunningen voor Palestijnen die na de belegering
van de Geboortekerk door de Israelische strijdkrachten in 2002 uit Bethlehem zijn geevacueerd, om
in de EU te verblijven (doc. 13426/08).
Zie voor uitvoeriger informatie persmededeling 9017/02.
MILIEU
Bescherming van de vogelstand
De Raad heeft een richtlijn aangenomen tot aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG inzake het
behoud van de vogelstand aan de regelgevingsprocedure met toetsing, nadat hierover in eerste
lezing met het Europees Parlement een akkoord was bereikt (doc. 3666/1/08).

donderdag 18 december 2008