KRO

Top 2000 in KRO's Theater van het Sentiment: Met Andere Woorden

Uitzenddatum: 25/11/2009

Top 2000-songs hertaald in Nederlandstalig liedjesspektakel Met Andere Woorden

Op 25 november begint in KRO's Theater van het Sentiment op Radio 2 het unieke Nederlandstalige liedjesspektakel `Met Andere Woorden'. In tien uitzendingen, van 25 november tot en met 10 december, wordt steeds een nieuwe, unieke vertaling van een wereldberoemde popsong uit de Top 2000 gepresenteerd. De tekst is van de hand van `hertalers' Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes en wordt uitgevoerd door een topband van Nederlandse muzikanten, met onder andere Esther Hart, Han van Eijk en Ferry van Leeuwen als vocalisten. Daarnaast hebben de 3JS spontaan zelf het nummer Fragile van Sting vertaald.

`Met Andere Woorden' eindigt op dinsdag 15 december met een speciale live-uitzending van KRO's Theater van het Sentiment vanuit Hofman Café in Utrecht. Alle hertaalde nummers worden daar live gespeeld door de Met Andere Woorden-band en door de 3JS.

De nummers die dit jaar aan bod komen:

Woensdag 25 november 1971 - Maggie May - Rod Stewart

Donderdag 26 november 1988 - Fragile - Sting

Maandag 30 november 1974 - Killer queen - Queen

Dinsdag 1 december 1966 - River deep mountain high - Ike and Tina Turner

Woensdag 2 december 1992 - One - U2

Donderdag 3 december 1977 - Go your own way - Fleetwood Mac

Maandag 7 december 1978 - MacArthur Park - Donna Summer

Dinsdag 8 december 1967 - Happy together - Turtles

Woensdag 9 december 1988 - Wonderful tonight - Eric Clapton

Donderdag 10 december 1976 - Fly like an eagle - Steve Miller Band

Ook luisteraars kunnen vertalingen insturen. De beste inzending per song wordt steeds bekroond met een prijzenpakket. Bovendien verschijnt de állerbeste ingezonden vertaling op cd, naast de andere vertaalde hits.

Presentatie: Stefan Stasse of Marc Stakenburg

KRO's Theater van het Sentiment: Met Andere Woorden, maandag 25 november tot en met dinsdag 15 december, tussen 20:00 en 23:00 uur op Radio 2