Vijftien eeuwen Nederlands online
Met het online gaan van het Middelnederlandsch Woordenboek (MNW) is de
Nederlandse woordenschat voor een ononderbroken periode van vijftien
eeuwen raadpleegbaar.
Met het online gaan van het Middelnederlandsch Woordenboek
(MNW) is de Nederlandse woordenschat voor een ononderbroken
periode van vijftien eeuwen raadpleegbaar.
Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) heeft onlangs
het MNW online gezet. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal
(WNT), het Vroegmiddelnederlands Woordenboek (VMNW) en het
Oudnederlands Woordenboek (ONW) gingen het MNW voor.
Het MNW beschrijft de periode 1250 tot 1550. De boeken werden
voltooid in 1929; ze zijn nog steeds onmisbaar voor wie de
Nederlandse taal en literatuur uit de middeleeuwen bestudeert.
De cd-rom Middelnederlands, die het INL in 1998 uitbracht,
diende als basis voor de versie online. Die internetversie is
echter aanzienlijk verrijkt en verbeterd. Zo zijn bijvoorbeeld
de citaten die de betekenissen van een woord illustreren veel
beter als onderzoeksmateriaal te gebruiken.
Om aan het MNW dezelfde zoekvragen te kunnen stellen als aan de
andere drie woordenboeken online is de structuur veel uniformer
gemaakt. Daarnaast is - net zoals bij het WNT, VMNW en ONW -
aan elk lemma een modern Nederlands trefwoord toegevoegd zodat
iedereen makkelijk zijn of haar weg in het materiaal kan
vinden.
Het MNW online is meer dan zomaar een nieuw en handig
werkinstrument: samen met de drie eerder genoemde historische
woordenboeken, die bij deze gelegenheid ook een herziening
hebben gekregen, laat het duidelijk zien dat er voor het verre
en nabije verleden van het Nederlands ook een mooie digitale
toekomst weggelegd is.
(15 december 2009)
Nieuwsredactie - 15/12/2009
Universiteit Leiden