Verklaring van de Dalai Lama ter gelegenheid van de 51e Herdenking
10/03/2010 11:19
International Campaign for Tibet
Verklaring van Zijne Heiligheid de Dalai Lama
ter gelegenheid van de 51ste Herdenking
van de Tibetaanse Nationale Dag van de Volksopstand
Vandaag markeert de 51ste herdenking van de vreedzame opstand in 1959 van het Tibetaanse volk tegen de onderdrukking in Tibet door Communistisch China. Het markeert tevens de tweede herdenking van de vreedzame protesten die in maart 2008 in Tibet losbarstten. Bij deze gelegenheid betuig ik eer aan de heldhaftige Tibetaanse mannen en vrouwen die hun leven opofferden voor de Tibetaanse zaak, en ik bid voor een spoedig einde aan het lijden van hen die nog steeds in Tibet worden onderdrukt.
Ondanks de grote ontberingen waar zij vele decennia lang mee geconfronteerd werden, zijn Tibetanen in staat gebleken hun moed en vastberadenheid te handhaven. Zij hebben hun vredelievende cultuur kunnen bewaren en hun unieke identiteit kunnen behouden. Het is inspirerend dat vandaag een nieuwe generatie Tibetanen doorgaat met het levend houden van de rechtvaardige zaak in Tibet. Ik verwelkom de moed van deze Tibetanen die nog altijd angst en onderdrukking moeten verduren.
Ongeacht de omstandigheden waarin wij ons bevinden, is het de verantwoordelijkheid van alle Tibetanen om te zorgen voor gelijkheid, harmonie en eenheid tussen de verschillende nationaliteiten, terwijl het beschermen van onze unieke identiteit en cultuur wordt voortgezet. Veel Tibetanen in Tibetaanse gebieden zijn werkzaam in uiteenlopende verantwoordelijke functies binnen de partij, de regering en het leger, door de Tibetanen te helpen op welke manier ze ook kunnen. We erkennen de positieve bijdrage die velen van hen tot nog toe hebben gemaakt, en zullen uiteraard wanneer Tibet in de toekomst een zinvolle autonomie bereikt, doorgaan met het vervullen van deze verantwoordelijkheden.
Laat mij herhalen dat wanneer er een oplossing is gevonden voor de Tibetaanse zaak, ik geen enkele politieke positie zal innemen, noch zullen leden van het Tibetaanse Bestuur in ballingschap posities gaan bekleden in de Tibetaanse regering. Ik heb dit in het verleden herhaaldelijk duidelijk gemaakt. Om de situatie van de Tibetanen in ballingschap en hun aspiraties te begrijpen, nodig ik Tibetaanse functionarissen die in dienst zijn in verschillende Tibetaanse autonome gebieden, uit om Tibetaanse gemeenschappen te bezoeken die in de vrije wereld leven om zelf de situatie te aanschouwen, hetzij officieel of als privé-gelegenheid.
Overal waar Tibetanen zich in ballingschap hebben gevestigd, zijn wij in staat geweest om onze uitgesproken cultuur en spirituele tradities te bewaren en te bevorderen, terwijl we bewustzijn genereren voor de Tibetaanse zaak. In vergelijking met andere vluchtelingen zijn we relatief succesvol geweest, ook omdat we in staat zijn gebleken onze kinderen gedegen modern onderwijs te geven, terwijl ze opgevoed worden volgens onze traditionele waarden. En omdat de leiders van alle vier de belangrijkste scholen binnen het Tibetaanse boeddhisme en de Bonreligie in ballingschap leven, zijn wij in staat geweest om diverse instituties te herstellen voor religieuze training en beoefening. In deze instituties zijn meer dan tienduizend monniken en nonnen vrij om hun vak te beoefenen. Wij zijn met relatief gemak in staat geweest onderwijsmogelijkheden aan te bieden aan de monniken, nonnen en studenten die nog steeds uit Tibet blijven komen. Tegelijkertijd geven de ongekende verspreiding van het Tibetaans boeddhisme - in zowel het Oosten als het Westen - en het vooruitzicht op de voortgang van het floreren ervan in de toekomst, ons de hoop dat het kan overleven. Dit is enige troost voor ons in deze meest kritieke periode in de geschiedenis van Tibet.
Vandaag voeren de Chinese autoriteiten verschillende politieke campagnes uit, waaronder een patriottische heropvoedingcampagne in veel kloosters in Tibet. Ze plaatsen de monniken en nonnen in gevangenisachtige omstandigheden en ontnemen hen de gelegenheid om te studeren en in vrede te beoefenen. Deze omstandigheden maken dat de kloosters meer als musea functioneren, met de intentie om opzettelijk het boeddhisme te vernietigen.
De Tibetaanse cultuur, die gebaseerd is op de boeddhistische waarden van mededogen en geweldloosheid, komt niet alleen de Tibetanen ten goede, maar ook de mensen wereldwijd, inclusief de Chinezen. Daarom moeten wij Tibetanen niet alleen onze hoop vestigen op materiële vooruitgang. Het is essentieel dat alle Tibetanen, zowel binnen als buiten Tibet, hun moderne educatie verbreden hand in hand met onze traditionele waarden. Boven alles moeten zoveel mogelijk jonge Tibetanen er naar streven om specialisten en vakkundige professionals te worden.
Het is belangrijk dat Tibetanen niet alleen vriendelijke relaties onderhouden met mensen van alle nationaliteiten, maar eveneens onderling. Tibetanen zouden zich niet moeten laten verleiden tot intern geruzie over onbelangrijke zaken. Ik doe een serieuze oproep aan hen om in plaats daarvan alle geschillen op te lossen met geduld en begrip.
Ongeacht of de Chinese regering het erkent of niet, er is een serieus probleem in Tibet. Zoals de wereld weet, wordt dit bewezen door een enorme militaire aanwezigheid en reisrestricties in Tibet. Dat is voor geen van beide partijen goed. Wij moeten iedere mogelijkheid aangrijpen om het op te lossen. Meer dan 30 jaar lang heb ik mijn best gedaan om in gesprek te komen met de Volksrepubliek China om de Tibetaanse zaak op te lossen middels de Middenweg Aanpak, die ons beiden ten goede komt. Hoewel ik duidelijk Tibetaanse aspiraties heb uitgesproken, die in overeenstemming zijn met de grondwet van de Volksrepubliek China en de wetten over nationaal regionale autonomie, hebben wij geen enkel concreet resultaat geboekt. Oordelend naar de houding van het huidige Chinese leiderschap, is er weinig hoop dat er spoedig resultaat geboekt zal worden. Desondanks blijft ons standpunt onveranderd om door te gaan met de dialoog.
Het is een kwestie van trots en tevredenheid dat onze wederzijds gunstige Middenweg Aanpak en de gerechtigheid van de Tibetaanse strijd, jaar na jaar groeit aan begrip en steun van veel politieke en spirituele leiders, onder wie de president van de Verenigde Staten van Amerika, hoog aangeschreven NGO's, de internationale gemeenschap, en in het bijzonder van Chinese intellectuelen. Het is duidelijk dat de Tibetaanse zaak niet een dispuut is tussen het Chinese en Tibetaanse volk, maar van richting is veranderd door het ultralinkse beleid van de Chinese Communistische autoriteiten.
Sinds de demonstraties in Tibet in 2008 hebben Chinese intellectuelen binnen en buiten Tibet meer dan 800 onbevooroordeelde artikelen geschreven over de Tibetaanse zaak. Waar ik ook heen ga tijdens mijn buitenlandse reizen, als ik doorgaans Chinezen ontmoet, vooral intellectuelen en studenten, dan bieden zij hun oprechte sympathie en steun aan. Aangezien het Chinees-Tibetaanse probleem uiteindelijk opgelost moet worden door de twee volken zelf, probeer ik, wanneer ik maar kan, een hand uit te reiken naar het Chinese volk om wederzijds begrip te creëren tussen ons. Daarom is het voor Tibetanen belangrijk om overal nauwe relaties op te bouwen met het Chinese volk en te proberen hen bewust te maken van de oprechtheid van de Tibetaanse zaak en de huidige situatie in Tibet.
Laten wij ook denken aan het volk van Oost Turkestan, dat grote moeilijkheden en toegenomen onderdrukking heeft ervaren, en bovendien aan de Chinese intellectuelen die campagne voeren voor meer vrijheid en die zware veroordelingen hebben gekregen. Ik wil mijn solidariteit met hen uitdrukken en sta stevig naast hen.
Het is eveneens essentieel dat de 1,3 miljard Chinezen vrij toegang hebben tot informatie over hun land en elders, evenals de vrijheid van meningsuiting en de rechtsstaat. Wanneer er grotere transparantie in China zou zijn, dan zou er meer vertrouwen zijn. Dit zou de juiste basis vormen voor het bevorderen van harmonie, stabiliteit en vooruitgang. Dat is waarom alle betrokkenen hun inspanningen moeten uitoefenen in deze richting.
Als een vrije woordvoerder van het Tibetaanse volk heb ik herhaaldelijk hun fundamentele aspiraties uitgelegd aan de leiders van de Volksrepubliek China. Het ontbreken van hun positief antwoord is teleurstellend. Hoewel de huidige autoriteiten zich misschien vast zullen houden aan hun harde lijn standpunt, zullen er gezien de politieke veranderingen op het internationale toneel, veranderingen plaatsvinden in de perspectieven van het Chinese volk. Er komt een tijd dat de waarheid overwint. Daarom is het belangrijk dat iedereen geduldig is en niet opgeeft.
We erkennen het nieuwe besluit genomen door de Centrale Regering tijdens het Vijfde Tibet Werk Forum, om hun te implementeren beleid uniform in alle Tibetaanse gebieden om toekomstige vooruitgang en ontwikkeling te verzekeren. Premier Wen Jiabao herhaalde dit ook tijdens de recente jaarlijkse zitting van het Nationale Volkscongres. Dit komt overeen met onze herhaaldelijk uitgesproken wens voor één enkel bestuur voor alle Tibetaanse gebieden. Op dezelfde wijze waarderen wij het ontwikkelingswerk dat in Tibetaanse gebieden heeft plaatsgevonden, vooral in de nomaden- en landbouwregio's. We moeten echter waakzaam zijn dat een dergelijke vooruitgang niet onze kostbare cultuur schaadt en taal en het natuurlijke milieu van het Tibetaanse plateau, wat gekoppeld is aan het welzijn van heel Azië.
Ik zou graag van deze gelegenheid gebruik willen maken om mijn oprechte dank te betuigen aan de leiders van verschillende landen, hun intellectuelen, het algemene publiek, Tibet Support Groepen en anderen die waarheid en gerechtigheid koesteren voor hun doorgaande steun aan de Tibetaanse zaak, ondanks de druk en tegenwerking van de Chinese regering. Bovenal wil ik mijn oprechte dank uitspreken aan de Indiase regering, de regeringen van de verschillende staten en het Indiase volk voor hun doorgaande genereuze steun.
Tot slot bied ik mijn gebeden aan voor het geluk en welzijn van alle levende wezens.
De Dalai Lama
10 maart 2010