Nederlandsch Octrooibureau
Uitspraak Grote Kamer van Beroep van het Europees Octrooibureau aangaande de
procedure taal
De mogelijkheid om procedures voor het Europees Octrooibureau in te
voeren in verschillende talen (Engels, Duits, Frans) houdt de
gemoederen ook nog bezig.
Een PCT aanvraag was ingediend en gepubliceerd in het Frans. Bij het
ingaan van de regionale fase werd een Engelse vertaling ingediend met
het verzoek om Engels als proceduretaal te gebruiken. Subsidiair werd
verzocht om Engels te gebruiken voor de schriftelijke procedure. In
eerste instantie zijn beide verzoeken afgewezen. In beroep heeft de
"Legal Board of Appeal" (Kamer van Beroep) vragen gesteld aan de
"Enlarged Board of Appeal" (Grote Kamer van Beroep). Kort gezegd heeft
deze besloten dat als een PCT aanvraag is ingediend en gepubliceerd in
een officiële taal van het EOB, het niet mogelijk is om bij het ingaan
van de regionale fase een vertaling van de octrooiaanvraag in een van
de andere talen in te dienen. Het EOB kan geen taal anders dan de
proceduretaal gebruiken voor een dergelijke octrooiaanvraag.
Meer informatie G4/08 uitspraak:
* www.epo.org
Bron: Orde van Octrooigemachtigden