Uitgeverij Bert Bakker
'Awater' van Martinus Nijhoff verschijnt in Engeland
Martinus Nijhoff - Awater/Het uur u Martinus Nijhoff - Dit zijn de
daden waar ik mens voor was / Samengesteld door Thomas Möhlmann Het
gedicht 'Awater' uit 1934 van Martinus Nijhoff (1894-1953) is een van
zijn bekendste gedichten. Het verschijnt nu in drie verschillende
vertalingen bij de Londense uitgeverij Anvil Press Poetry. Het is de
eerste Engelse boekuitgave van Nijhoffs poëzie en heeft de titel
Martinus Nijhoff: Awater. In deze uitgave zijn de drie vertalingen
opgenomen en het Nederlandse origineel.
Martinus Nijhoff: Awater wordt op donderdagavond 27 mei 2010 in het
Londense Free Word Centre gepresenteerd, als onderdeel van de
programmaserie Go Dutch (http://www.nlpvf.nl/godutch/). Met optredens
van Christopher Reid, Thomas Möhlmann, Wiljan van den Akker, David
Colmer en Maria Barnas.
Martinus Nijhoff: Awater verschijnt onder redactie van dichter Thomas
Möhlmann, poëziemedewerker van het Nederlands Letterenfonds en
samensteller van onder meer Dit zijn de daden waar ik mens voor was: de
mooiste gedichten van Martinus Nijhoff (Prometheus, Amsterdam 2008).