Radboud Universiteit Nijmegen
* Vroeg-bilinguale sprekers ...
Vroeg-bilinguale sprekers maken slim gebruik van de overlappingen in beide
talen (Promotie)
Datum
woensdag 7 juli 2010
Tijd
15:30
Locatie
Academiezaal Aula, Comeniuslaan 2
Faculteit
Faculteit der Letteren
Promovendus
mevrouw drs. M.E.P. Flecken
Promotors
De heer prof. dr. P.C. Muysken, mevrouw prof. dr. C. von
Stutterheim (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
Copromotors
Mevrouw dr. M.B.P. Starren
Titel promotie
Event conceptualization in language production of early
bilinguals
Beschrijving
Veel mensen spreken meer dan één taal. Een deel van hen zijn de
vroeg-bilinguale sprekers: ze zijn vanaf zeer jonge leeftijd met
twee talen opgegroeid. Monique Flecken onderzocht bij dergelijke
sprekers van het Nederlands en het Duits wat het precies
betekent om zo'n spreker te zijn.
Ze deed dat met verschillende psycholinguïstische methoden zoals
eye tracking, acceptability judgements en twee soorten
taalproductie-experimenten, met een focus op conceptualisatie
processen. Dat zijn de mentale processen die plaatsvinden kort
voor en tijdens het spreekproces. De analyses richtten zich
vooral op de gebieden waarin het Duits en het Nederlands van
elkaar verschillen.
De vraag is hoe vroeg-bilinguale sprekers met deze verschillen
omgaan. Het blijkt dat zij andere voorkeuren hebben bij
taalproductie en -conceptualisatie dan monolinguale sprekers van
beide talen.
De voorkeuren in de informatiestructuur van de bilinguale
sprekers vertonen de tendens om vast te houden aan basale
overlappende kernprincipes in beide talen. In geval van
duidelijke verschillen tussen de talen, houden ze vast aan
basale principes van dat concept.
Biografie
Monique E. P. Flecken (Nijmegen, 1982) behaalde cum laude haar
master in de Engelse taal en cultuur aan de Radboud Universiteit
Nijmegen. Van 2006 tot 2010 verrichtte ze haar promotieonderzoek
bij het Centre for Language Studies van de Radboud Universiteit
Nijmegen en de Ruprecht-Karls Universität in Heidelberg .
Contactpersoon
Wetenschapsredactie
E-mail
media@ru.nl
Telefoon
(024) 361 60 00