NL
11825/11
(OR. en)
PRESSE 182
PR CO 43
PERSMEDEDELING
3102e zitting van de Raad
Algemene Zaken
Luxemburg, 21 juni 2011
Voorzitter János Martonyi
Minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije
21.VI.2011
11825/11 2
NL
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad heeft de voorbereidingen voor de bijeenkomst van de Europese Raad van juni besproken,
tijdens welke het economisch beleid, inclusief het Europees semester, het Euro Plus-pact en de
alomvattende reactie van de EU op de staatsschuldcrisis, evenals migratievraagstukken, het
zuidelijke Middellandse Zeegebied en de toetredingsonderhandelingen met Kroatië aan bod zullen
komen.
21.VI.2011
1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad
http://www.consilium.europa.eu.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor
het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
11825/11 3
NL
INHOUD1
DEELNEMERS.................................................................................................................................. 4
BESPROKEN PUNTEN
VOORBEREIDING VAN DE EUROPESE RAAD VAN JUNI........................................................ 6
Ontwerp-conclusies.............................................................................................................................. 6
Europees semester................................................................................................................................ 7
WERKPROGRAMMA VAN DE RAAD - VOORZITTERSTRIO ................................................... 8
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
ALGEMENE ZAKEN
- Maritiem beleid ....................................................................................................................................................... 9
BUITENLANDSE ZAKEN
- Betrekkingen van de EU met Andorra, Monaco en San Marino ............................................................................. 9
21.VI.2011
11825/11 4
NL
DEELNEMERS
België:
de heer Steven VANACKERE vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en
Institutionele Hervormingen
de heer Olivier CHASTEL minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met
Europese Zaken
Bulgarije:
de heer Konstantin DIMITROV viceminister van Buitenlandse Zaken
Tsjechië:
de heer Karl SCHWARZENBERG viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
Denemarken:
de heer Michael ZILMER-JOHNS staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Duitsland:
de heer Werner HOYER staatsminister van Buitenlandse Zaken
Estland:
de heer Raul MÄLK permanent vertegenwoordiger
Ierland:
mevrouw Lucinda CREIGHTON staatssecretaris, belast met Europese Zaken
Griekenland:
mevrouw Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU onderminister van Buitenlandse Zaken
Spanje:
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO staatssecretaris voor de Europese Unie
Frankrijk:
de heer Laurant WAUQUIEZ minister, toegevoegd aan de ministre d'Etat, minister van
Buitenlandse en Europese Zaken, belast met Europese
Zaken
Italië:
de heer Ferdinando NELLI FEROCI permanent vertegenwoordiger
Cyprus:
de heer Markos KYPRIANOU minister van Buitenlandse Zaken
Letland:
de heer irts Valdis KRISTOVSKIS minister van Buitenlandse Zaken
Litouwen:
de heer Raimundas KAROBLIS permanent vertegenwoordiger
Luxemburg:
de heer Jean ASSELBORN viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
Hongarije:
de heer János MARTONYI minister van Buitenlandse Zaken
mevrouw Enik GYRI staatssecretaris, belast met Europese Zaken
Malta:
de heer Tonio BORG viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
Nederland:
de heer Ben KNAPEN staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Internationale
Samenwerking
Oostenrijk:
de heer Wolfgang WALDNER staatssecretaris, ministerie van Europese en Internationale
Zaken
Polen:
de heer Miko³aj DOWGIELEWICZ staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Portugal:
de heer Manuel LOBO ANTUNES permanent vertegenwoordiger
21.VI.2011
11825/11 5
NL
Roemenië:
de heer Bogdan AURESCU staatssecretaris, belast met Europese Zaken
Slovenië:
de heer Mitja GASPARI minister belast met Ontwikkeling en Europese Zaken
mevrouw Andreja JERINA staatssecretaris, Regeringsbureau voor Ontwikkeling en
Europese Zaken
Slowakije:
de heer MikulᚠDZURINDA minister van Buitenlandse Zaken
Finland:
de heer Jan STORE permanent vertegenwoordiger
Zweden:
mevrouw Birgitta OHLSSON minister van Europese Zaken
Verenigd Koninkrijk:
de heer David LIDINGTON onderminister voor Europa
Commissie:
de heer Maroš ŠEFÈOVIÈ vicevoorzitter
21.VI.2011
11825/11 6
NL
BESPROKEN PUNTEN
VOORBEREIDING VAN DE EUROPESE RAAD VAN JUNI
Ontwerp-conclusies
De Raad heeft de ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad van 23 en 24 juni
besproken.
De Europese Raad zal met name spreken over:
- Economisch beleid: de afsluiting van het Europees semester van 2011 (jaarlijks toezicht op
het begrotingsbeleid en de structurele hervormingen), en de beoordeling van de voortgang
bij het Euro Plus-pact en bij de alomvattende reactie van de EU op de staatsschuldcrisis.
- Migratie: beoordeling van de voortgang bij de uitvoering van het asiel- en het
migratiebeleid, en van kwesties die ten gevolge van de recente ontwikkelingen in het
zuidelijke Middellandse Zeegebied zijn ontstaan.
- Kroatië: beoordeling van de voortgang bij de onderhandelingen betreffende toetreding tot
de EU.
Het is verder de bedoeling dat de Europese Raad een besluit neemt over de aanstelling van een
nieuwe president van de Europese Centrale Bank. Hij zal kennis nemen van het resultaat van de
werkzaamheden met betrekking tot de middelen ter bevordering van de integratie van de
Romabevolking en het lanceren van een strategie voor het Donaugebied.
De ontwerp-conclusies zullen in het licht van de bespreking in de Raad worden herzien. De Raad
heeft op 23 mei een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd (9786/11).
21.VI.2011
11825/11 7
NL
Europees semester
De Raad heeft in de context van de Europa 2020-strategie voor banen en groei de aanbevelingen
inzake de door de lidstaten ingediende nationale hervormingsprogramma's bestudeerd.
Dit volgt op de op 17 juni door de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en
Consumentenzaken bereikte overeenstemming over een algemene oriëntatie met betrekking tot de
werkgelegenheidsaspecten.
De Raad is overeengekomen de teksten aan de Europese Raad met het oog op zijn bijeenkomst van
23 en 24 juni te doen toekomen. De aanbevelingen zullen op een latere Raadszitting worden
aangenomen, en aldus het Europees semester afsluiten.
Het Europees semester heeft betrekking op de gelijktijdige monitoring, elk jaar zes maanden lang
en volgens gemeenschappelijke regels, van het economisch en het begrotingsbeleid van de lidstaten.
Het wordt dit jaar voor de eerste keer geïmplementeerd als onderdeel van een lopende hervorming
van de economische governance van de EU.
21.VI.2011
11825/11 8
NL
WERKPROGRAMMA VAN DE RAAD - VOORZITTERSTRIO
De Raad heeft kennis genomen van de presentatie door de Poolse, de Deense en de Cypriotische
delegatie - het voorzitterstrio voor de periode van juli 2011 tot en met december 2012 - van een
ontwerp-18-maandenprogramma van de Raad (11447/11).
De implementatie van het werkprogramma vereist nauwe samenwerking met de voorzitter van de
Europese Raad, aangezien de bijeenkomsten van de Europese Raad door de Raad Algemene Zaken
worden voorbereid, evenals met de hoge vertegenwoordiger, voorzitter van de Raad Buitenlandse
Zaken.
21.VI.2011
11825/11 9
NL
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
ALGEMENE ZAKEN
Maritiem beleid
De Raad heeft kennis genomen van een voortgangsverslag inzake de werkzaamheden tot
vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een
geïntegreerd maritiem beleid (10916/11).
BUITENLANDSE ZAKEN
Betrekkingen van de EU met Andorra, Monaco en San Marino
De Raad heeft kennis genomen van een verslag van het voorzitterschap over de betrekkingen met
het Vorstendom Andorra, de Republiek San Marino en het Vorstendom Monaco (11466/11).
Raad van de Europese Unie
Raad van de Europese Unie