Meertaligheid wordt de norm
Den Haag, 14 november 2011
Tussen drie en vier miljoen Nederlanders, Vlamingen en Surinamers
spreken thuis twee of meer talen. Hoe ervaren die mensen dat en welke
consequenties heeft het voor het Nederlands? Dat vraagt de Nederlandse
Taalunie zich af in de krant Taalpeil 2011, die in een half miljoen
exemplaren verschijnt.
Meertaligheid wordt de norm, schrijft algemeen secretaris Linde van den
Bosch in haar voorwoord. Toch vindt niet iedereen meertaligheid
prettig. Stadsbewoners hebben er minder moeite mee dan mensen op het
platteland. Uit het jaarlijkse publieksonderzoek van de Taalunie blijkt
dat de helft van de Vlamingen vreemde talen in hun omgeving onaangenaam
en zelfs bedreigend vindt. Minder dan een derde van de Nederlanders
deelt dat gevoel. In Suriname noemt bijna iedereen meertaligheid een
verrijking.
Meertaligheid in het gezin is geen zeldzaamheid meer. 16% van de
ondervraagden spreekt thuis naast het Nederlands nog een tweede taal.
Engels, Frans, Duits en Fries spannen de kroon. Voor een kwart van hen
is dat een niet-westerse taal. Taalpeil 2011 ging kijken en luisteren
in een Antwerpse school waar de leerlingen talen spreken die de
leerkrachten niet verstaan en bezocht een Iers gezin in Den Haag.
Bijzondere aandacht gaat naar de taalsituatie in Suriname. Van de
ondervraagden daar geeft 90% aan twee talen te spreken. 45% zelfs drie
of meer talen. Taalpeil laat Surinamers vertellen hoe het is om te
wonen in een omgeving waar je twintig talen door elkaar heen hoort
gebruiken.
Taalpeil 2011 wordt in Nederland, Vlaanderen en Suriname gratis
verspreid in een half miljoen exemplaren, onder meer via bibliotheken
en scholen. Rond het blad is ook een website opgericht:
taalpeilplus.org. Die bevat extra teksten, links en illustratieve
filmpjes. Deze website biedt vooral gelegenheid om over het onderwerp
"meertaligheid" van gedachten te wisselen. En er is te vinden hoe extra
exemplaren van Taalpeil kunnen worden besteld.
Op woensdag 9 en zaterdag 12 november is de krant gratis verspreid als
bijlage bij twee landelijke dagbladen: De Morgen in Vlaanderen en Trouw
in Nederland.
---
De Nederlandse Taalunie is een beleidsorganisatie waarin Nederland,
Vlaanderen en Suriname samenwerken op het gebied van de Nederlandse
taal en letteren. De Taalunie ziet het als haar opdracht om ervoor te
zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een doeltreffende
manier kunnen gebruiken. Meer informatie over de Taalunie is te vinden
op taalunieversum.org.
Voor een PDF van Taalpeil, zie taalunieversum.org.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Ellen Fernhout,
info@taalunie.org, telefoon +31 70 346 95 48.
Het gehele publieksonderzoek in Nederland en Vlaanderen is te vinden op
taalpeilplus.org.
Nederlandse Taalunie