SAP en OpenText brengen de kracht van het SAP NetWeaver® Portal naar de werkvloer
Hoofddorp/Walldorf - 30 november 2011- Om het voor klanten makkelijker te maken documenten en website content binnen de SAP NetWeaver® Portal te beheren, heeft SAP AG (NYSE: SAP) haar relatie met OpenText, een leider in enterprise content management, uitgebreid. De overeenkomst voegt twee nieuwe applicaties toe aan de SAP NetWeaver Portal, die door SAP zijn ontwikkeld in samenwerking met OpenText. Het betreft de SAP® Portal Content Management applicatie van OpenText, een zakelijke oplossing voor het beheer van documentgerelateerde content, en de SAP® Portal Site Management applicatie van OpenText, een oplossing die grote aantallen gebruikers ondersteunt bij het eenvoudig beheren van webcontent.
"Portals zijn uitgegroeid tot cruciale informatie-hubs van waaruit bedrijven meer applicatiefunctionaliteit kunnen inzetten voor een bredere groep gebruikers, waaronder externen", aldus Sanjay Chikarmane, senior vice president en general manager, Technology Solutions, SAP. "SAP NetWeaver Portal biedt gebruikers de mogelijkheid om hun eigen informatie te creëren, niet alleen voor andere werknemers, maar ook voor leveranciers, klanten of het grote publiek; dit alles via het web. En met deze twee nieuwe applicaties van OpenText zullen gebruikers nog betere klantervaringen kunnen realiseren door het combineren van de belangrijkste applicaties met de juiste content. "
Nieuwe mogelijkheden voor Portal beheer
SAP Portal Content Management helpt bij het stroomlijnen van content beheerprocessen, door het integreren van content met de workflows en middelen die beschikbaar zijn in SAP NetWeaver Portal. Het verbetert de efficiëntie van contentcreatie-, beheer- en opslagprocessen terwijl het tevens samenwerking en communicatie tussen gebruikers ondersteunt. Centrale toegang minimaliseert de kans op inconsistente, foutieve data terwijl document audit-trails en 'permission management' zorgen voor betere beveiliging van content.
SAP Portal Site Management biedt grote aantallen gebruikers binnen een organisatie de mogelijkheid om webcontent te creëren en te beheren op meerdere portalsites en pagina's die gehost worden binnen SAP NetWeaver Portal. Met deze toepassing kunnen gebruikers contentautorisatie verbeteren, ongestructureerde content integreren in workflows; vertaling stroomlijnen en content gemakkelijk toegankelijk maken voor medewerkers, klanten en partners.
"Gezien de explosieve groei van content binnen organisaties is SAP NetWeaver Portal een essentieel instrument voor het efficiënt beheren van al die content", aldus Patrick Barnert, vice president, SAP Solutions, OpenText. "Deze nieuwste oplossingen maken gebruik van onze uitgebreide kennis en ervaring in het werken met SAP-applicaties en klanten zodat organisaties maximaal kunnen profiteren van hun portalinvesteringen."
SAP NetWeaver Portal 7.3 maakt de weg vrij voor betere samenwerking
De portal strategie van SAP is een belangrijk onderdeel van haar doelstelling om 1 miljard mensen te bereiken in 2015. Het SAP NetWeaver Portal component wordt onder SAP-klanten steeds vaker gebruikt en bereikte eerder dit jaar een mijlpaal van 10.000 implementaties.
De 7.3 release van SAP NetWeaver Portal is gemakkelijker te implementeren en is nu eenvoudiger uit te breiden naar partners en klanten buiten de organisatie. De verbeteringen van de algemene introductie van SAP NetWeaver Portal in mei 2011 zorgen voor grotere productiviteit van gebruikers, zowel individueel als in teams. Verbeteringen die klanten kunnen verwachten van SAP NetWeaver Portal zijn onder meer de integratie van SAP® Business Suitesoftware, analysemogelijkheden van het SAP® BusinessObjects(TM)-portfolio en sociale interactie.
Meer informatie is te vinden op de
Volg SAP op Twitter via
Over OpenText
OpenText, toonaangevend leverancier van Enterprise Content Management (ECM) softwareoplossingen, helpt organisaties bij het beheren van hun zakelijke content en het genereren van meerwaarde hieruit. OpenText beschikt over twee decennia aan expertise ter ondersteuning van 100 miljoen gebruikers in 114 landen. In samenwerking met onze klanten en partners brengen wij toonaangevende Content ExpertsTM bijeen om organisaties te helpen bij het vastleggen en behouden van corporate geheugen, verhoging van de merkwaarde, automatiseren van processen, beperken van risico's, compliance beheer en verbetering van het concurrentievermogen. Meer informatie is te vinden op
Over SAP
Als marktleider op het gebied van bedrijfssoftware, helpt SAP (NYSE: SAP) bedrijven van elke omvang in elke branche beter te opereren. Van backoffice tot directie, van magazijn tot etalage en van desktop tot mobiele toepassingen: SAP laat mensen en organisaties efficiënter samenwerken. En door bedrijfsinzichten effectiever in te zetten blijven ze de concurrentie steeds een stap voor. Dankzij de toepassingen en services van SAP kunnen meer dan 176.000 klanten (waaronder klanten van de overname van Sybase) winstgevend opereren, zich direct aan nieuwe ontwikkelingen aanpassen en constant blijven groeien. Voor meer informatie:
# # #
Any statements contained in this document that are not historical facts are forward-looking statements as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "forecast," "intend," "may," "plan," "project," "predict," "should" and "will" and similar expressions as they relate to SAP are intended to identify such forward-looking statements. SAP undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. All forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations. The factors that could affect SAP's future financial results are discussed more fully in SAP's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC"), including SAP's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the SEC. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of their dates.
Copyright © 2011 SAP AG. All rights reserved.
SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world. All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies. Data contained in this document serve informational purposes only. National product specifications may vary.
Noot voor redacties
Voor redactionele informatie:
OpenText, Influx PR - Gerline van Wijnen/Hilde Mussche, tel: +31 (0)55 3663034, e-mail:
SAP, Sarah Kellman, +49 151 16810352,
SAP Press Office, +49 (6227) 7-46315, CET; +1 (610) 661-3200, EDT;