SPUITMENTU KONTRA SANGURA
Kralendijk - E ultimo dianan awaseru a kai hopi, p'e motibu ei e posibilidat pa e malesanan di Dengue i Chikungunya ta oumenta. Dor di e presensia di mas sangura ku por transmiti e malesa, e sekshon di Vektor Kontrol di e departamentu di Salubridat Publiko ta bai spuit den e barionan. E malesa
infeksioso di Chikungunya tei for di fin di ana 2013 den e area di Karibe, I for di september 2014 tambe na Boneiru. Tantu Chikungunya komo Dengue ta wordu transmiti dor di e mesun sangura Aedes aegypti.
Dor di hopi yobida e ultimo periodo aki, e sitionan di brui di e sangura Aedes aegypti a oumenta. Pa e motibu aki tin mas sangura. Tambe nos ta mira mas hende ku e malesa di Chikungunya. Tin hopi hende ku a hana e malesa aki pafo di Boneiru, pero nos ta mira tambe un oumento di e hendenan ku a
hana e malesa aki na Boneiru.
E sektor di Vektor Kontrole na departamentu di Salubridat Publiko di Gobiernu di Boneiru ta inspekshonando strukturalmente sitionan di brui. Banda di esaki e inspektornan di sekshon di Vektor Kontrol ta bai spuit den barionan tambe. Pero e efekto di spuit ta dura korto debi ku ta solamente e
sanguranan adulto ta wordu kombati. Sitionan di brui ta soru ku diariamente tin hopi sangura nobo ku ta bini aserka. Ta p'esei ta di sumo importansha ku kada habitante ta inspekshona su kas, hardin i besindario riba ophetonan ku por forma sitionan di brui pa sangura. Soru pa preveni e
sitionan di brui o hasi esaki nan no aksesibel pa sangura. Prevenshon di sitionan di brui pa sangura ta e manera mas efektivo I duradero pa evita malesanan infeksioso Chikungunya I Dengue. Si dado kaso bo tin hopi sangura den bo kas, mantene bo bentanan I portanan habri durante spuitmentu.
Esaki ta dor ku e sangura Aedes aegypti tin komo preferensha di biba den kasnan, hardin I den besindario di hende.
E sangura muhe ta pika hende pa asina chupa sanger ku e tin mester pa alimenta su webunan. Seguidamente e ta pone e webunan aki den awa limpi zut (awa di yobe) E awa aki e sangura ta hana den ophetonan den besindario di hende. E ophetonan aki ta bira sitionan di brui pa e sangura I e siklo
aki ta ripiti. Sitionan di brui por ta por ehempel hember, bari pa awa di yobe, baki, tayer di outo, boter, baki foam I dopi. Tur e ophetonan aki mester wordu benta afo o sera hermetikamente. Di e manera aki e sangura no por reprodusi su mes. Na e manera aki abo tambe por evita ku abo of
otronan ta wordu infekta ku e virus di Dengue I Chikungunya.
Mas informashon bo por hana den e korant informativo di Dengue I Chikungunya edishon di 2014 di Gobiernu di Boneiru. Esaki bo por hana na e departamentu di Salubridat Publiko, situa na Kaya Neerlandia 41, number di telefon 717 8839.
SPUITEN TEGEN MUGGEN
Kralendijk--De afgelopen periode heeft het veel geregend, waardoor de kans op Dengue en Chikungunya toeneemt. Omdat er meer muggen zijn die deze ziekte verspreiden zal de Afdeling Vector Controle vanaf deze week gaan spuiten in de wijken. De infectieziekte Chikungunya komt sinds eind 2013 voor
in het Caribische gebied, en sinds september 2014 ook op Bonaire. Zowel Chikungunya als Dengue worden door dezelfde mug, de Aedes aegypti mug, overgedragen.
Doordat het veel heeft geregend de afgelopen periode nam het aantal broedplaatsen toe van de Aedes aegypti mug. Daardoor zijn er veel meer muggen. Ook zien we meer mensen met Chikungunya . De meesten van hen hebben de ziekte buiten Bonaire opgelopen,maar we zien ook een toename van mensen die
de ziekte op Bonaire oplopen.
De Afdeling Vector Controle inspecteert structureel op broedplaatsen. Daarnaast gaan de inspecteurs van de Sectie Vector Controle nu ook spuiten op strategische plekken in de wijken. Het effect van spuiten duurt echter kort omdat alleen de volwassen muggen op deze wijze worden bestreden.
Broedplaatsen zorgen er voor dat er dagelijks weer talloze nieuwe muggen bijkomen. Daarom is het belangrijk dat iedere bewoner zijn of haar huis,tuin en omgeving inspecteert op voorwerpen die broedplaatsen kunnen vormen van muggen. Zorg dat deze broedplaatsen verdwijnen of maak ze
muggendicht. Het voorkomen van broedplaatsen van muggen is de meest effectieve en duurzame manier om de infectieziekten Dengue en Chikungunya te voorkomen. Mocht u veel muggen in huis hebben houdt dan tijdens het spuiten uw ramen en deuren open.
De Aedes aegypti mug leeft bij voorkeur in de huizen,tuinen en de omgeving van mensen. De vrouwtjes mug prikt mensen om bloed op te kunnen zuigen dat zij nodig heeft om haar eitjes te voeden. Vervolgens zet ze de eitjes af in helder zoet (regen)water. Dit helder zoet (regen)water vindt de
mug in voorwerpen in de omgeving van mensen. Deze voorwerpen worden dan broedplaatsen van de Aedes aegypti mug en de cyclus herhaalt zich. Broedplaatsen kunnen bijvoorbeeld emmers zijn, regentonnen, bakjes, autobanden, flessen, etensbakjes, en dopjes. Al deze voorwerpen dienen te worden
weggehaald of muggendicht te worden gemaakt. Zo kan de mug zich niet voortplanten. Zo kunt ook u voorkomen, dat u of een ander geinfecteerd raakt met het Dengue of Chikungunya virus.
Meer informatie is te vinden in de voorlichtingskrant Dengue & Chikungunya editie 2014 van het Openbaar Lichaam Bonaire. Te verkrijgen bij de Afdeling Publieke Gezondheidszorg, Kaya Neerlandia 41, telefoonnummer 717-8839.