Nijntje spreekt nu ook Papiaments! Bij uitgeverij Bornmeer verschijnt een nieuwe vertaling van nijntje: nijntje na laman na papiamentu. Het boekje is de Papiamentse vertaling van de klassieker 'Nijntje aan zee' in de wereldberoemde reeks van Dick Bruna. In 'Nijntje na laman na papiamentu' gaat nijn met vader Pluis naar het strand:

`Riba un dia tata pluis di, ken di boso ke ban, ban keiru den duin i na playa, ban keiru na laman.' De feestelijke presentatie vindt plaats op dinsdag 17 februari om 14.00 uur in het Arubahuis te Den Haag aan de R.J. Schimmelpennincklaan 1.

Zie het origineel.