Cultuurverschillen
Met de komst van de vluchtelingen in Kollum, halen we ook meerdere culturen binnen. Andere culturen binnenhalen is van alle tijd. Iemand uit een andere provincie, gemeente, dorp of zelfs je buurman kan al een andere cultuur hebben. Je hebt andere familieleden, vrienden, werk en je brengt je
vrije tijd op een andere manier door. Kortom: we komen uit verschillende `werelden' met andere normen en waarden.
Sommige van de verschillen zijn onmiddellijk zichtbaar en eenvoudig uit te leggen. Voorbeelden hiervan zijn begroetingen (schudden we handen of omhelzen we elkaar), het omrekenen van valuta, het eten van voedsel dat er anders uitziet.
Het kan echter ook ingewikkelder zijn. Veel woorden, gebaren en beelden hebben een symbolische waarde. Bijvoorbeeld als iemand zijn hand opsteekt met zijn vingers krom en zijn duim naar boven, dan betekent dat (normaal gesproken) niet dat iemand zijn duim aan je laat zien. Hij of zij maakt een
gebaar met een betekenis. Nou heeft dat gebaar alleen een betekenis als jij die betekenis ook kent. Cultuurverschillen worden onder andere gekenmerkt doordat groepen mensen bepaalde betekenissen aan woorden, gebaren en beelden geven, die verschillen van de betekenis die andere culturele
groepen daaraan gegeven hebben.
De vluchtelingen die in Kollum verblijven, met name de mannelijke, zijn eerder deze week voorgelicht over de Nederlandse cultuur waarin ze momenteel te gast zijn. Aangegeven is dat het geen gemeengoed is dat vrouwen en meisjes op straat worden nageroepen of dat er obscene gebaren worden
gemaakt. Een vrouw is in Nederland gelijk aan de man. Dat is voor de meeste heren die het anders gewend zijn, uiteraard wennen. Het merendeel is gewend dat als meisjes en vrouwen zich voor het oog uitdagend kleden en / of gedragen, dit in hun ogen aangeeft dat het een `publieke vrouw' is. Voor
een `publieke vrouw' hebben mensen uit andere culturen over het algemeen geen respect.
Wij moeten ons dat goed realiseren. Uiteraard is het zo dat de vluchtelingen blij zijn dat we ze een gastvrij verblijf aanbieden en het gros wil zich wel aanpassen. Het is echter onverstandig om te denken dat als ze onze landsgrens overkomen, ze ook direct een andere manier van denken hebben.
Het zou fijn zijn als dat wel zo zou zijn, maar dat is niet zo. Als wij naar een ver land afreizen, hebben we over het algemeen ook niet dezelfde ideeen en principes als de inwoners van dat betreffende land.
Daarom willen we dat meisjes en vrouwen, en uiteraard ook hun ouders, bewust zijn dat mannen uit andere culturen over het algemeen andere principes hebben. Kun je richting een Nederlandse man je je nog weleens uitdagend gedragen, dat kan bij de meeste andere culturen niet. Ook de scholen
zouden hier aandacht aan kunnen schenken.
Men moet zich bewust zijn dat andere mensen, en zeker andere culturen, wellicht andere normen en waarden hebben dan dat jij dat hebt.
Er is dus kennis van de normen, waarden en grondaannames van de andere cultuur nodig om culturele verschillen op de juiste manier uit te leggen. Alleen dan kun je weten wat de ander echt bedoelt.