Spreekuur voor grensarbeiders in de Kopermolen op 26 november 2015
SVB
De gemeente Vaals organiseert, samen met het Bureau voor Duitse Zaken en Team Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen van de Belastingdienst, spreekuren voor grensarbeiders uit de gemeente Vaals.
Bent u (voormalig) grensarbeider? Heeft u vragen over het nieuwe DBV/DBA (dubbelbelastingverdrag/ Doppelsteuerabkommen)? Of andere vragen op het gebied van sociale verzekeringen in Duitsland en Nederland? Maak dan gebruik van de spreekuren van Bureau Duitse Zaken (BDZ). Het Bureau voor Duitse
Zaken geeft voorlichting op het gebied van de sociale verzekeringen in Duitsland en Nederland. Deze taken voert het Bureau uit voor de SVB, het UWV en CVZ. Klanten zijn o.a. werknemers, werkgevers, zelfstandigen, uitkeringsgerechtigden en sociale zekerheidsinstanties
Het eerstvolgende spreekuur zal zijn op 26 november van 15.00 tot 19.00 uur. Het spreekuur vindt plaats in de Kopermolen, Von Clermontplein 11 te Vaals.
Aanmelden
In verband met het gelimiteerde aantal plaatsen is aanmelding noodzakelijk. Voor het plannen van een persoonlijke afspraak kunt u contact opnemen met Bureau Duitse Zaken, tel. 024-3431811 of e-mail bdz@svb.nl
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprechstunde fuer Grenzgaenger in der Vaalser Kopermolen am 26. November 2015
Gemeinde Vaals organisiert in Zusammenarbeit mit dem Buero fuer deutsche Angelegenheiten (BDZ) und der Steuerbehoerde, Sprechstunden fuer Grenzgaenger aus der Gemeinde Vaals.
Sind Sie ein (ehemaligen) Grenzpendler? Haben Sie Fragen zum Doppelsteuerabkommen? Oder andere Fragen im Bereich der Sozialversicherung in Deutschland und den Niederlanden? Dann koennen Sie kostenlos diese Sprechstunden nutzen. Die naechste Sprechstunde findet statt am 26. November von 15.00
bis 19.00 Uhr. Die Sprechstunde findet statt in der Kopermolen, Von Clermontplein 11 in Vaals.
Anmelden
Wegen der begrenzten Anzahl der Plaetze ist Anmeldung erforderlich. Um einen persoenlichen Termin zu vereinbaren, kontaktieren Sie bitte das Buero fuer deutsche Angelegenheiten (BDZ), Tel. 024-3431811 oder E-Mail bdz@svb.nl