Ministerie van Buitenlandse Zaken
---
Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Binnenhof 4 Den Haag
Directie Integratie Europa DIE/IN Bezuidenhoutseweg 67 2594 AC Den Haag
Datum 25 maart 2002 Auteur Cas van der Horst
Kenmerk 152/01 Telefoon 070-3484293
Blad /1 Fax 070-3486381
Bijlage(n) E-mail cas-vander.horst@minbuza.nl
Betreft Europese Raad van Barcelona; kinderopvang
C.c.
Zeer geachte voorzitter,
Tijdens het plenaire debat over de Europese Raad van Barcelona maakte ik
melding dat er nog overleg gaande was met het Spaanse voorzitterschap over
conclusie 32 (vijfde gedachtestreepje) van de Europese Raad van Barcelona,
over kinderopvang. Inmiddels heeft het voorzitterschap laten weten dat de
betreffende passage in de Engelse versie van de conclusies als volgt luidt
(de toevoeging is onderstreept):
"Member States should remove disincentives for female labour participation
and strive, taking into account the demand for childcare facilities and in
line with national patterns of provision, to provide childcare by 2010 to at
least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and
at least 33% of children under 3 years of age".
De overige taalversies zullen conform deze lezing worden aangepast.
Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Kenmerk
Blad /1
===