Gemeente Leeuwarden
Brug Hempens krijgt oude Friese naam
De commissie Straatnaamgeving van de gemeente Leeuwarden heeft onlangs
een officiële naam toegekend aan de brug over de Nauwe Greuns in
Hempens. Gekozen is voor: Oxena brids, oud Fries voor ossenbrug.
Aanvankelijk had de commissie een voorkeur voor de naam Himpenserbrêge. Dit is de naam die al gebruikelijk is in een deel van de volksmond. Maar na overleg met vertegen-woordigers van Hempens en Teerns is er uiteindelijk gekozen voor: Oxena brids.
De belangrijkste redenen voor de naam Oxena brids zijn:
* Er is al in de middeleeuwen sprake van een Oxena brids in het
dorpsgebied van Hempens. Een in het Oud Fries gestelde oorkonde
van 21 juli 1463 maakt melding van deze brug, die waarschijnlijk
wat oostelijker lag dan de huidige brug. Het is het beleid van de
gemeente Leeuwarden om dergelijke oude namen zoveel mogelijk te
bewaren en soms zelfs opnieuw te gebruiken.
* De enkele jaren geleden vastgestelde dorpsvlag van Hempens wordt
gedomineerd door twee horens van ossen; ook al een verwijzing naar
de oude ossenbrug, waar de boeren van Hempens hun vee over dreven.
Het dorp wil in de toekomst de os nog veel meer gebruiken als
symbool. De naam Oxena brids op een bord aan deze brug zou daarbij
ook kunnen helpen.
* Opmerkelijk is verder dat in het Oud Fries het begrip brug
nagenoeg hetzelfde wordt gespeld en uitgesproken als in het (oud)
Engels. Waarschijnlijk heeft Hempens straks de enige brids op het
continent!