Perdu

Vrijdag 9 april
Rusland Lethe Lorelei
Aanvang 20.30 uur
Toegang 6/5 euro
res 020 4220542

M.m.v: Nina Targan Mouravi, Joost Claes, Leonid Russanovski, Ilona Toorenburg, Iris Drenth en Chris Junge.

Die armzalige gehuchten
Die natuur in niets vrijgevig ­
Jij, mijn land van leed en zuchten,
Land van 't Russisch volk voor eeuwig...

© Fjodor Toettsjev
Aan het eind van een winter waar wij ons geen voorstelling van kunnen maken, gloort in Rusland de lente. Dronken van de geur van smeltwater lopen mensen door de schitterende straten. Euforie maakt zich van de Russen meester; er wordt vergeten, liefgehad, gedicht en men stemt op Poetin. Niet veel later is de lucht in de steden vervuld van zeven maanden lang geconserveerd straatvuil. Perdu nodigt u uit voor een bloemlezing uit de poëzie van het grootste land ter wereld. Het land van de Liefde, het Lijden, Dichters en, ja, ook wel Wodka. Speciaal voor deze avond heeft de Russische kunstenares Nina Targan Mouravi, die nu twaalf jaar in Nederland woont, een keuze gemaakt uit het werk van de dichters Toettsjev, Poesjkin, Achmatova, Mandelstam, Pasternak e.v.a. Deze gedichten, waarvan een aantal niet eerder in het Nederlands werden vertaald, zullen in het Russisch worden voorgedragen. De acteur Joost Claes (Oesters van Namkee, PreFab Four ) leest de vertalingen voor. Leonid Russanovski verzorgt muziek.