CJE/04/30
21 april 2004
Terechtzitting op woensdag 28 april 2004 in zaak C-27/04
Commissie van de Europese Gemeenschappen/Raad van de Europese Unie
De Commissie heeft bij het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen op 28 januari 2004 beroep ingesteld tegen de Raad ter
verkrijging van nietigverklaring van de besluiten van de Raad van 25
november 2003, te weten:
de besluiten om niet de formele instrumenten vast te stellen als
bedoeld in de aanbevelingen uit hoofde van artikel 104, leden 8 en
9, EG,
de "conclusies van de Raad over de evaluatie van de door Frankrijk
genomen maatregelen ingevolge de aanbevelingen van de Raad
krachtens artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Gemeenschap, en het overwegen van aanvullende
maatregelen tot vermindering van het tekort teneinde de
buitensporigtekortsituatie te verhelpen", en
de "conclusies van de Raad over de evaluatie van de door Duitsland
genomen maatregelen ingevolge de aanbevelingen van de Raad
krachtens artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Gemeenschap, en het overwegen van aanvullende
maatregelen tot vermindering van het tekort teneinde de
buitensporigtekortsituatie te verhelpen".
Voorts heeft de Commissie het Hof gevraagd, de zaak overeenkomstig
artikel 62 bis van het Reglement voor de procesvoering van het Hof
volgens een versnelde procedure te behandelen.
De president van het Hof, de heer Vassilios Skouris, heeft op 13
februari 2004 beslist dat de zaak volgens de versnelde procedure zal
worden behandeld, aangezien het geschil waarop de onderhavige zaak
betrekking heeft in het belang van een goede werking van de
Economische en Monetaire Unie zo snel mogelijk moet worden beslecht.
Behandeling volgens een versnelde procedure biedt het voordeel, dat de
risico's die volgens de Commissie zouden worden gelopen bij
behandeling volgens de normale procedure, worden vermeden, zonder
evenwel de belangen van de Raad te schaden, aangezien zij geenszins
vooruitloopt op de beslissing in rechte in deze zaak.
De terechtzitting in de onderhavige zaak zal plaatsvinden op 28 april
2004 om 09.30 uur.
Op 28 april zal het rapport ter terechtzitting beschikbaar zijn in de
procestaal (Frans).
Accreditatie kan worden verkregen bij de Afdeling Pers en Voorlichting
van het Hof van Justitie door het als bijlage bijgevoegd formulier
uiterlijk op maandag 26 april 2004 om 12.00 uur terug te zenden.
Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Hof van Justitie
niet bindt.
Deze informatie voor de pers is te vinden in alle talen op de
internetpagina van het Hof vanaf ongeveer 12.00 uur CET
http://curia.eu.int/
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot mevr. Gitte Stadler
Tel. (00352) 4303-3127 Fax (00352) 4303-3656
Beelden van de zitting zijn beschikbaar op "Europe by Satellite"
Europese Commissie, Dienst Pers en Communicatie, L - 2920 Luxemburg,
Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
of B-1049 Brussel, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
Er zal een persruimte met bureaufaciliteiten beschikbaar zijn
Wij vragen uw aandacht voor het volgende:
de pers wordt verzocht gebruik te maken van de ingang van het gebouw
Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer;
het publiek wordt verzocht rustig te blijven zitten tot het eind
van de zitting;
tijdens de zitting is het gebruik van mobiele telefoons of andere
hoorbare elektronische apparaten verboden;
er mag slechts worden gefotografeerd en gefilmd aan het begin van
de zitting (installatie van de president en partijen);
het gebruik van flitslampen, schijnwerpers e.d. is niet
toegestaan;
fotografen en cameralieden mogen zich voor het maken van opnamen
niet door de zittingzaal verplaatsen;
bij zeer grote belangstelling van fotografen en cameralieden kan
de Afdeling Pers en Voorlichting een "pool" vormen.
Ten behoeve van de media
Accreditatie
Accreditatie per fax toe te sturen vóór maandag 26 april om 12.00 uur,
op nummer: +352-43 03 25 00 Betreft: Terechtzitting in zaak C-27/04,
Commissie/Raad
Contactpersoon: Mevrouw Franceschino
Tel.: +352 43 03 33 82
Naam:
Organisatie:
Nummer waarop contact met u kan worden opgenomen:
(Tel.)
(Fax)
Soort communicatiemedium:
Aantal personen:
Verzoek om te mogen fotograferen/filmen (doorstrepen wat niet van
toepassing is):
JA / NEEN
Uw verzoek is in beginsel ingewilligd, behoudens tegenbericht van het
Hof.
European Commission