Nieuw-Vlaamse Alliantie
Verkiezingsspot Vlaams kartel ondertiteld voor doven en slechthorenden
(26/05/04)
Vanavond wordt, na het 19u.-journaal, de eerste verkiezingsspot van
CD&V/N-VA uitgezonden op VRT-televisie. Uit respect voor doven en
slechthorenden, zorgden CD&V en N-VA ook voor een ondertiteling van de
verkiezingsspot. Spijtig genoeg is het de enige spot met
ondertiteling.
De N-VA onderstreept hiermee haar pleidooi voor een ondertiteling van
of simultaanvertaling bij alle televisieprogrammas op zowel de
openbare als de commerciële omroepen. De partij legde terzake een
voorstel van decreet neer in het Vlaams parlement.
De zaak ligt de dove Gentse advocate en directrice van de Europese
Unie van Doven, Helga Stevens (4de plaats Oost-Vlaanderen), nauw aan
het hart.
Omtrent de ondertiteling van journaal- en duidingprogrammas of de
simultaanvertaling in gebarentaal (met een doventolk in een apart
beeldkader) had ze verleden jaar nog een onderhoud met een
verantwoordelijke van VRT-teletekst en met VTM-woordvoerder Marc Van
Lombeek. Geen van beiden deden echter toezeggingen.
Tot op heden is dus nog steeds niets veranderd. Ook voor de komende
verkiezingen moeten de 6.000 dove en 900.000 licht tot zwaar
slechthorende kiezers hun informatie dus maar uit de krant halen.
Volgens de N-VA is dit een schending van het recht op informatie van
alle doven en slechthorenden. En dus van hun mensenrechten. Immers,
net als horende mensen hebben ook dove mensen het recht te weten wat
alle partijen te vertellen hebben en wat hun programmas inhouden.
Vandaag bestaan er helemaal geen technische beperkingen meer voor
simultaanvertaling in gebarentaal of minstens teletekstondertiteling.
Zo ondertitelt de regionale zender AVS (Gent) alle nieuwsprogrammas.
Ook de BBC en de Britse commerciële zenders ondertitelen zeer veel
programmas en rechtstreekse uitzendingen.
Stevens hoop dat ze na 13 juni als Vlaams parlementslid zelf werk zal
kunnen maken van de verplichte ondertiteling.
Auteur:
Helga Stevens, partijbestuurslid, kandidaat Oost-Vlaanderen
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Meer informatie:
Contactpersoon: Ben Weyts, woordvoerder
Telefoon: 02/217.35.10
Fax: 02/219.49.30
E-post: ben.weyts@n-va.be
Url: www.n-va.be