Ingezonden persbericht


PARADISE REGAINED
eigentijds theater uit een nieuw europa
3 t/m 16 november

Er komt in Europa een nieuwe generatie theatermakers aan. Opgegroeid in de nadagen van het communisme maken zij nu de metamorfose mee van nieuwe Europese hoofdsteden als Boedapest, Ljubljana, Vilnius en Riga. In hun werk putten zij uit een theatertraditie van verbeeldingskracht, verlangen en vakmanschap. Maar ze staan ook middenin een wereld van snelle veranderingen, nieuwe media, vervagende identiteiten en andere machtsverhoudingen.

Tijdens Paradise Regained? nodigt de Rotterdamse Schouwburg u uit kennis te maken met eigentijds theater uit het nieuwe Europa!

Everybody for Berlusconi
Jonghollandia (Nederland) / Betontanc (Slovenië)
wo 3 t/m zo 7 nov, Van Nelle fabriek, 21:00 (zondags om 15:00) Voorstelling over macht en manipulatie. Everybody for Berlusconi is voorstelling over wonderen, over een autoritair modern mediaregime, over voetbal, over Europa, over pornopolitiek, over 'great style' en 'bad taste' begeleid door Italo-disco, Italiaanse B-film soundtracks en Tarantella vibes. Engels gesproken, première, gratis pendelbus vanaf de Rotterdamse Schouwburg naar de Van Nelle Fabriek (vertrek 20:30, zondags 14:30) Crime and punishment: Raskolnikov's diary
Croation Drama (Kroatië)
vr 5 november, Grote Zaal, 20:15
Croatian Drama uit Rijeka, een badplaats aan de Adriatische Zee, en Tomi Janeži zijn er in geslaagd een indringend portret neer te zetten van Raskolnikov, hoofdpersoon uit Dostojevski's Misdaad en Straf, en de personages die hem op verschillende manieren naar zijn uur van de waarheid leiden. première, Kroatisch gesproken met Nederlandse boventitels Marat/Sade
Triumviratus Art Group (Bulgarije)
zo 7 nov, Grote Zaal, 20:15
Marat/Sade is een vernuftig 'toneelstuk in een toneelstuk' dat zich afspeelt in het krankzinnigengesticht. Marquis de Sade, opgesloten in het gesticht brengt met zijnl medebewoners de dood van de revolutionair Marat ten tonele. De Sades versie draait uit op een politiek en filosofisch scherpe visie op de revolutie en het 'huidige' bewind. Een overweldigend, kitscherig spektakel dat de zintuigen niet spaart. Bulgaars gesproken met Nederlandse boventitels
Oedipus Rex
Oskaras Korsunovas Theatre (Litouwen)
di 9 nov, Grote Zaal, 20:15
Oedipus Rex van Oskaras Korsunovas Theatre speelt zich af in een zandbak en wordt begeleid door een koor van baby's met enorme hoofden en een gigantische beer als troeteldier. Met nieuw geschreven muziek probeert Korsunovas iets van de oorspronkelijke rituele werking van de antieke tragedie weer tot leven te wekken. Litouws gesproken met Nederlandse boventitels, Première

Wrestling Dostoievsky
Betontanc (Slovenië)
wo 10 nov, Kleine Zaal, 20:30
In Wrestling Dostoievsky worstelt het Sloveense Betontanc met de rigide regels van 250 jaar psychologisch realisme. In enkele bewegingen en beelden zetten ze de kern van de karakters neer uit Dostojevski's roman Misdaad en Straf en laten daarmee zien dat een personage niet moet worden opgevat als een stukje realiteit, maar als een nooit gerealiseerde mogelijkheid van menselijk leven.

Blackland
Krétakör Theatre (Hongarije)
do 11 nov, Grote Zaal, 20:15
In De Revisor van Nikolaj Gogol zet de komst van een vermeende overheidsinspecteur het dorpsleven volledig op stelten. Krétakör Theatre maakt van de revisor een inspecteur-generaal van de Europese Unie en het dorp verandert in Hongarije. Het is duidelijk: volgens Krétakör was Hongarije, zowel praktisch als mentaal, nog niet klaar voor de toetreding tot de Unie die op 1 mei jl. plaatsvond. Hongaars gesproken met Nederlandse boventitels

The Seagull
Krétakör Theatre (Hongarije)
ma 15 en di 16 nov, Kleine Zaal, 19:00 (!)
Voor het eerst in de nu bijna tienjarige geschiedenis van Krétakör speelt de groep een klassiek toneelstuk dat de acteurs gelegenheid geeft grote en genuanceerde rollen te spelen. Met een onnavolgbaar gevoel voor subtiliteit en precisie weeft Tsjechov in De Meeuw een complex web van menselijke relaties en emoties. Hongaars gesproken met Nederlandse boventitels

Long Life
New Riga Theatre (Letland)
vr 12 (20:30) en za 13 nov (16:00), Kleine Zaal
In de voormalige Sovjet-Unie wonen veel mensen nog altijd in zogenaamde kommuna's, piepkleine appartementen met een gemeenschappelijke keuken en badkamer. In Long Life kopiëren vijf jonge acteurs de levens van de oudste generatie. Het levert een wrang, maar ook ontroerend beeld op van oude mensen die het voortrazende leven niet meer kunnen bijhouden en opgesloten zitten in hun armetierige kamers die zijn volgestouwd met relikwieën uit het verleden.

By Gorki
New Riga Theatre (Letland)
za 13 nov, Grote Zaal, 20:15
Regisseur Alvis Hermanis brengt de voyeuristische wereld van reality-tv en een zwaar bewerkte tekst van Maxim Gorki's Nachtasiel bij elkaar. In een etalageachtige, glazen kooi met op de voorkant twee schermen worden video-opnames tijdens de repetities en de live camcorderbeelden van het hectische circus dat door zestien acteurs in de volledig afgesloten kooi wordt opgevoerd getoond. Lets gesproken met Nederlandse boventitels

Peasant Opera
Béla Pintér Company (Hongarije)
zo 14 nov, Kleine Zaal, 20:30
In Peasant Opera worden verschillende werelden tegenover elkaar gezet. Een soapopera met zang en dans waarin het klassieke verhaal van passie, pittoreske western romantiek en de realiteit van alledag zich met elkaar vermengen. Samen vormen zij een satire die de besluiteloosheid van de wereld pijnlijk weergeeft. De muziek is een mix van Transsylvaans/Hongaarse volksliederen en barokmuziek. Hongaars gesproken met Nederlandse boventitels
Oost Europa Café
Rond de voorstellingen van Paradise Regained? wordt een uitgebreid randprogramma georganiseerd. In de hal van de Rotterdamse Schouwburg wordt daarvoor het Oost-Europa Café ingericht door de van oorsprong Georgische kunstenares Nino P. In het café worden lezingen gehouden, inleidingen, voor- en nagesprekken en na afloop is er muziek verzorgd door DJ's of de Janos Vozar Band. De gastheer in het Oost-Europa Café is journalist Francisco van Jole.

kaartverkoop/reserveren: 010 411 81 10 of www.schouwburg.rotterdam.nl PARADISE REGAINED?