( BW)(TRANSORA/EAN-NETHERLANDS) EAN Nederland kiest Transora als
verlener van diensten inzake datapool en synchronisatietechnologie

    Redactie Business

    AMSTERDAM, Nederland--(BUSINESS WIRE)--Nov. 9, 2004--EAN Nederland
maakte vandaag bekend dat het het in Chicago (VS) gevestigde bedrijf
Transora heeft geselecteerd als de nieuwe verlener van diensten inzake
datapool en synchronisatietechnologie voor zijn Data Alignment
Service, EAN DAS. EAN Nederland is derde EAN-lidorganisatie die de
Data Synchronization Solution van Transora aanneemt als zijn op
standaarden gebaseerde datasynchronisatieplatform, na Mexico en Chili.
    "Wij hadden een nieuw platform nodig om te voldoen aan de
evoluerende vereisten van onze leden," aldus Ton ten Dam, Manager
Diensten bij EAN Nederland. "Transora is perfect geplaatst om te
voldoen aan de behoeften van de plaatselijke markt. Sinds zijn
lancering vijf jaar geleden is EAN DAS aanzienlijk gegroeid en met het
nieuwe platform zullen wij ons nog kunnen toespitsen op het beheren
van onze gegevensgemeenschap, zoals het verlenen van individuele
implementatieondersteuning aan onze leden. Bovendien voldoet de
oplossing van Transora aan de normen van het Global Data
Synchronization Network (GDSN), wat steeds belangrijker wordt voor de
grensoverschrijdende behoeften van onze leden."
    De oplossing van Transora levert EAN-lidorganisaties de allerbeste
technologieondersteuning, diensten met toegevoegde waarde voor hun
handelspartners en de mogelijkheid om hun gemeenschappen te beheren
zonder dat ze hun eigen technologieplatform moeten uitbouwen.
    "De beslissing van EAN DAS bevestigt opnieuw de waarde van de
oplossing van Transora voor EAN-lidorganisaties omwille van onze
geavanceerde functionaliteit en klantenondersteuningsdiensten zeven
dagen per week, 24 uur per dag, in meer dan 16 talen," zei Judith
Sprieser, CEO van Transora. "Deze verwezenlijking bouwt verder op ons
continue engagement om op normen gebaseerde datapool-oplossingen te
bieden aan EAN-lidorganisaties."
    Guus Slik, Financieel Directeur bij Superunie, een grote
inkooporganisatie voor de voedingskleinhandel, en Frank Mink, CEO van
Riedel, een dochteronderneming van Friesland Dairy Foods, zijn de
medevoorzitters van de EAN DAS-stuurgroep. Ze zijn trots op het succes
van de Nederlandse Data Alignment Service en verwachten een verdere
groei, zowel aan met name het midden- en kleinbedrijf (MKB) als aan
andere non-foodsectoren, met de steun van Transora. De supermarktketen
Laurus, één van de leiders in het introduceren van EAN DAS op de
markt, verwacht ook een verdere expansie. "Als masterdata niet op een
behoorlijke manier op één lijn worden gebracht met al onze
leveranciers, groot en klein, nationaal en grensoverschrijdend, is het
bijna onmogelijk de steeds grotere verscheidenheid aan
consumentengoederen in onze supermarkten te beheren," zei Carlo Bouw,
Manager EDI & B2B.
    "Wij vinden het fantastisch dat EAN DAS zal worden 'aangedreven
door Transora.' Het zal onze mogelijkheid om gegevens te ontvangen van
onze producerende handelspartners verbeteren omdat het gebaseerd is op
internationale normen," zei Armand Schins, Projectmanager
Inkoopcatalogus & Data-integriteit bij Albert Heijn, het Nederlandse
exploitatiebedrijf van de vooraanstaande kleinhandelaar Ahold. "Als
gevolg van dit partnerschap verwachten wij dat EAN DAS in staat zal
zijn een nog groter niveau van gegevenskwaliteit te verzekeren, en de
snelheid waarmee de gegevens worden meegedeeld, te verhogen."

    Over EAN DAS

    EAN DAS is ongeveer vijf jaar actief en is de norm inzake het op
één lijn brengen van masterdata op de Nederlandse kleinhandelsmarkt.
EAN DAS synchroniseert momenteel de masterdata van 115.000 items
(artikelen en verpakkingseenheden) tussen 500 leveranciers en 12
kleinhandelaars. Een accreditatieproces, dat certificatie door de EAN
DAS Measurement Service omvat, is verplicht voor elke EAN
DAS-leverancier om maximale gegevenskwaliteit te verzekeren.

    Over Transora

    Transora is de belangrijkste gemeenschap van consumentenproducten
voor eCollaboration. Van de datapool-oplossing van Transora wordt
algemeen erkend dat zij de meest geavanceerde synchronisatiereeks
heeft, waardoor de eliminatie van dure gegevensfouten, verhoogde
efficiënties in de toevoerketen en de bevordering van technologieën
van de volgende generatie mogelijk worden. Transora synchroniseert
gegevens met kleinhandelaars in 20 landen en heeft vestigingen in
Chicago (VS), Brazilië, Mexico, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

    Als u meer wilt weten over Transora, kijk op de website van het
bedrijf: http://www.transora.com.

    --30--AS/cg*

    CONTACT: EAN Netherlands
             Ton ten Dam, +31 (0)20-5113820
             ttendam@ean.nl
             of
             Transora
             David Garcia, 312-463-4345
             david.garcia@transora.com